"المقدمة من الأطراف المدرجة في" - Translation from Arabic to Spanish

• de las Partes incluidas en el
• de las Partes del
• presentados por las Partes del
• presentadas por las Partes que figuran en
• comunicada por las Partes incluidas en
• presentadas por las Partes del
• presentados por las Partes incluidas en
• presentada por las Partes del
• presentada por las Partes incluidas en
• de las Partes que figuran en
• from Parties included in
• por las Partes incluidas en el
• invernadero de las Partes incluidas en
• proporcionada por las Partes del
• de Partes incluidas en

de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 27
الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 27

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Examen a fondo de las terceras comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

10. En la figura 1 se muestra el número de inventarios nacionales presentados por las Partes del anexo I desde 1998.
10- ويوضح الشكل 1 عدد تقارير الجرد الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، منذ عام 1998.

FCCC/CP/1998/11 y Add.1 y 2 Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/CP/1998/11 and Add.1 and 2 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN, PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en el
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في

FCCC/SBSTA/1999/3 Comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/SBSTA/1999/3 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

DE LAS COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN, PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de
البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Add.1 y 2 comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الأولى المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

20. La evaluación técnica anual pormenorizada de los datos de inventario y la información conexa presentados por las Partes del anexo I impondrá una labor exhaustiva de preparación.
20- إن وضع تقديرات فنية سنوية مفصلة لبيانات الجرد والمعلومات المتصلة بها المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول هو أمر يتطلب إعداداً مستفيضاً.

ii) procedimiento para el examen de las primeras comunicaciones presentadas por las Partes que figuran en el anexo I;
`٢` عملية تتعلق بالاستعراض الجاري للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول؛

B. Información comunicada por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 25 - 33 9
باء - المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 25-33 10

53. El subprograma de Ejecución en las Partes incluidas en el anexo I inició los exámenes a fondo de las terceras comunicaciones nacionales presentadas por las Partes del anexo I, en cumplimiento de la decisión 33/CP.7.
53- أما البرنامج الفرعي للتنفيذ للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، فقد شرع في الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، عملاً بالمقرر 33/م أ-7.

27. Antecedentes: en su décimo período de sesiones, el OSE examinó el documento FCCC/SBI/1999/5, en el que figuran los datos de los inventarios presentados por las Partes incluidas en el anexo I, correspondientes al período 1990-1996.
27- الخلفية: نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العاشرة في الوثيقة FCCC/SBI/1999/5 التي تضمنت بيانات الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية للفترة 1990 إلى 1996.

3. Las disposiciones de las presentes directrices se aplicarán al examen de la información presentada por las Partes del anexo I en virtud del artículo 7 y de las disposiciones pertinentes de la Conferencia de las Partes (CP).
3- تنطبق أحكام هذه المبادئ التوجيهية على استعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بمقتضى المادة 7 ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة.

Examen de la información sobre los inventarios de gases de efecto invernadero presentada por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, y necesidades de formación conexas.
استعراض المعلومات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واحتياجات التدريب المتصلة بها.

de las Partes que figuran en EL ANEXO I
الاستعراض اﻷول للبلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Progress report on the in-depth reviews of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE LAS DIRECTRICES PARA LA PREPARACIÓN DE COMUNICACIONES NACIONALES por las Partes incluidas en el ANEXO I
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Podrán utilizar la información técnica pertinente en el proceso de examen, [como información procedente de organizaciones internacionales y otras fuentes, para verificar la información proporcionada por las Partes del anexo I y para plantear cuestiones a las Partes del anexo I].
ويجوز لأفرقة الخبراء هذه استعمال المعلومات التقنية ذات الصلة في عملية الاستعراض، [مثل المعلومات من المنظمات الدولية وغيرها من المصادر، لإثبات صحة المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وعند طرح الأسئلة على الأطراف المدرجة في المرفق الأول.]

Comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención
البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية