Discover our services in

    "المكتب الآخرين" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la Mesa
        
    • las demás autoridades
        
    • la Mesa de
        
    • la Mesa que
        
    • la Mesa y
        
    • la Mesa del
        
    • la Mesa pueden
        
    • los miembros de la
        
    También quisiera felicitar a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN وأود أيضا أن أتقدم بالتهنئة إلى أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.
    Felicito también a los miembros de la Mesa por su bien merecida elección. UN كما أعرب عن تهانئي لأعضاء المكتب الآخرين بانتخابهم عن جدارة واستحقاق.
    Como ocurre con el Presidente, los demás miembros de la Mesa se eligen a partir del principio establecido de rotación. UN وكما حدث في حالة الرئاسة، فإن أعضاء المكتب الآخرين أيضا ينتخبون على أساس مبدأ التناوب المعمول به.
    La temprana fecha de la elección permite una transición fluida entre las sucesivas presidencias, y por tanto alienta al Presidente y a las demás autoridades a desempeñar su función de manera mucho más eficiente. UN وسوف تتيح هذه الانتخابات المبكرة انتقالا سلسا بين الرئاسات المتعاقبة وتشجع بالتالي الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين على أداء دورهم بطريقة أكثر كفاءة بكثير.
    También felicito a los demás miembros de la Mesa por sus elecciones. UN كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.
    También quisiera felicitar a los demás miembros de la Mesa por sus designaciones, que demuestran un compromiso compartido con la noble causa que nos congrega. UN كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على تعيينهم، الذي يدل على التزام كل واحد منهم بالقضية النبيلة التي تجمعنا معا.
    Espero con interés trabajar con ellos y los demás miembros de la Mesa. UN وأتطلع إلى العمل معهم ومع غيرهم من الزملاء أعضاء المكتب الآخرين.
    Mañana Tema 9 - Elección del Presidente y demás miembros de la Mesa del quinto período de sesiones de la Comisión UN صباحا البند 9 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة للجنة
    Expresó su reconocimiento a todos los participantes por la cooperación que habían prestado tanto a él como a los demás miembros de la Mesa. UN وأعرب عن تقديره لجميع المشتركين لتعاونهم معه ومع أعضاء المكتب الآخرين.
    Felicito también a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN وأود أيضا أن أشيد بأعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.
    Vayan también nuestras felicitaciones para los demás miembros de la Mesa. UN ونقدم تهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين.
    Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a los demás miembros de la Mesa que lo acompañarán en su gestión. UN كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين الذين سيساعدونكم في القيام بمهامكم.
    Felicito, asimismo, a los demás miembros de la Mesa. UN كما أتقدم بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين.
    Aprovecho esta ocasión para felicitarlos a usted y a los demás miembros de la Mesa por su elección para dirigir la labor de este período de sesiones. UN كما أنتهـز الفرصة لتهنئتكم، سيدي الرئيس، وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم لتوجيـه دفــة أعمال هذا الاجتماع.
    La Comisión decide aplazar la elección de los demás miembros de la Mesa. UN وقررت اللجنة إرجاء انتخاب أعضاء المكتب الآخرين إلى وقت لاحق.
    También felicitamos y deseamos lo mejor a los demás miembros de la Mesa. UN كما نزجي تهانئنا وأصدق تمنياتنا لأعضاء المكتب الآخرين.
    Mis felicitaciones también a los demás miembros de la Mesa. UN وأوجه تهانئي أيضا لأعضاء المكتب الآخرين.
    D. Elección de las demás autoridades UN دال- انتخاب أعضاء المكتب الآخرين
    D. Elección de las demás autoridades UN انتخاب أعضاء المكتب الآخرين دال-
    Mi delegación desea alentar y felicitar al Sr. Hunte, así como a los demás miembros de la Mesa de la Asamblea General. UN ويود وفدي أن يعرب عن التشجيع والتهنئة للسيد هنت وأعضاء المكتب الآخرين.
    Asimismo, quisiera felicitar a los demás miembros de la Mesa y garantizarle la plena cooperación de la delegación del Senegal en el desempeño de la importante misión que se le ha encomendado. UN كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين وأن أؤكد لكم تعاون وفد السنغال الكامل في تنفيذ المهمة الهامة المناطة بكم.
    Tanto usted como los miembros de la Mesa pueden contar con la cooperación activa de mi delegación. UN وأؤكد لكم ولأعضاء المكتب الآخرين التعاون النشط لوفد بلدي.
    Quisiera igualmente hacer extensiva esta felicitación al resto de los miembros de la Mesa. UN وأود أيضا أن أتقدم بتهانيﱠ ﻷعضاء المكتب اﻵخرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more