| Formularon declaraciones el Representante Permanente de Israel y el Observador Permanente de Palestina. | UN | وأدلى كل من الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان. |
| el Representante Permanente de Israel también objetó cualquier intento de modificar la situación de los palestinos fuera del marco de negociación acordado. | UN | وقد أعرب أيضا الممثل الدائم لإسرائيل عن اعتراضه على أي محاولة لتغيير وضع الفلسطينيين خارج الإطار التفاوضي المتفق عليه. |
| las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | المتحدة السامية لحقوق الإنسـان مـن الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 1° de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante las | UN | رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Hace dos días, escuchamos atentamente la declaración que hizo el Representante Permanente de Israel en la Asamblea, durante el debate sobre la cuestión de Palestina. | UN | قبل يومين، استمعنا بإصغاء شديد لبيان الممثل الدائم لإسرائيل في الجمعية العامة خلال المناقشة بشأن قضية فلسطين. |
| En cambio, el Representante Permanente de Israel me informó de que el Gabinete tenía previsto reunirse el 30 de abril por la mañana. | UN | وبدلا من ذلك، أبلغني الممثل الدائم لإسرائيل بأن المجلس قرر عقد اجتماع في وقت مبكر من يوم 30 نيسان/ أبريل. |
| En cambio, el Representante Permanente de Israel me informó de que el Gabinete tenía previsto reunirse el 30 de abril por la mañana. | UN | وبدلا من ذلك، أبلغني الممثل الدائم لإسرائيل بأن المجلس قرر عقد اجتماع في وقت مبكر من يوم 30 نيسان/ أبريل. |
| Carta de fecha 25 de febrero de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante | UN | رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de julio de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante | UN | رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Ayer, el Representante Permanente de Israel aseguró en esta Asamblea que Israel así lo haría. | UN | وبالأمس قدم الممثل الدائم لإسرائيل تأكيدا في هذه الجمعية العامة بأن إسرائيل ستفعل ذلك. |
| Carta de fecha 29 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante | UN | رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de julio de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| En una nota verbal de fecha 16 de agosto de 2007, el Representante Permanente de Israel respondió lo siguiente: | UN | 3 - وفى مذكرة شفوية مؤرخة 16 آب/أغسطس 2007، رد الممثل الدائم لإسرائيل على النحو التالي: |
| En una nota verbal de fecha 7 de agosto de 2008, el Representante Permanente de Israel respondió lo siguiente: | UN | 3 - وفى مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2008، رد الممثل الدائم لإسرائيل على النحو التالي: |
| En una nota verbal de fecha 5 de agosto de 2009, el Representante Permanente de Israel respondió lo siguiente: | UN | 3 - وفى مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2009، رد الممثل الدائم لإسرائيل على النحو التالي: |
| En una nota verbal de fecha 28 de junio de 2010 el Representante Permanente de Israel respondió lo siguiente: | UN | 3 - وفى مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2010، رد الممثل الدائم لإسرائيل على النحو التالي: |
| En una nota verbal de fecha 8 de julio de 2011 el Representante Permanente de Israel respondió lo siguiente: | UN | 3 - وفى مذكرة شفوية مؤرخة 8 تموز/يوليه 2011، رد الممثل الدائم لإسرائيل على النحو التالي: |
| el Representante Permanente de Israel y el Observador Permanente de Palestina también formularon declaraciones y otros 41 oradores participaron en la sesión. | UN | وأدلى ببيانات أيضا الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين، وشارك في الجلسة 41 متكلما آخر. |
| Carta de fecha 14 de enero de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| No se recibió respuesta del Representante Permanente de Israel. | UN | ولم يتم تلقي أي رد من الممثل الدائم لإسرائيل. |
| Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير المفوّض فوق العادة، الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| El Comité envió una invitación al Representante Permanente de Israel para celebrar una reunión pero no obtuvo respuesta. | UN | ولم يرد أي رد على دعوة وجهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل لعقد اجتماع مع اللجنة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 