"المميزين" - Translation from Arabic to Spanish

• especiales
• especial
• distinguidos
• privilegiados
• mejores
• excepcionales

Esto es para visitantes especiales.
هذه للزوّارِ المميزين. هَلْ توَدُّ أَنْ تاخذها؟

Sintonizamos a diario el canal y vemos la interacción humana entre Jimmy y unos niños muy especiales.
كنا نشغل التلفاز يومياً لنرى التفاعل البشري بين جيمي و بعض الأطفال المميزين

Sólo para amigos y columnistas especiales.
للأصدقاء المميزين و كاتبي العواميد الصحفية

Esta noche tenemos a gente muy especial.
نحن لدينا العديد من الأشخاص المميزين جدّاً هنا هذه الليلة

Bueno, veo que tenemos una dupla de distinguidos ex alumnos entre nosotros.
حسناً أرى أن زوجاً من خريجينا المميزين قد أتى هنا

Sin embargo, estos recursos no se utilizan en beneficio de las personas, sino de la organización y sus líderes privilegiados.
غير أن تلك الموارد لا تستخدم لصالح الأفراد بل لصالح المنظمة وقادتها المميزين.

Fue sólo uno de sus amigos especiales.
لقد كان فقط أحد أصدقائها المميزين

en una escuela para niños especiales la chica es insoportable
. حسناً ، أنا أدرّس .. أو درّست . في مدرسة للأولاد المميزين ، يمكن أن تقول

Sólo algunos colegas y algunos de mis ex estudiantes especiales.
فقط بعض الزملاء وبعضاً من تلامذتي السابقين المميزين

Ciertamente pareces tener un montón de amigos especiales.
يبد انك تملك الكثير من الاصدقاء المميزين

Antes que nada, quiero dar otra bienvenida a nuestros especiales jueces aquí.
أولاً: أريد أن أقدم ترحيباً آخر لحكامنا المميزين هنا

En mi planeta, sólo le damos schnitzelfruta a los amigos muy especiales.
كل كوكبنا نحن نعطي فاكهه الشنيز للأصدقاء المميزين فقط

Damas y caballeros, nos hemos reunido para celebrar la unión de dos individuos muy especiales.
أيها السيدات والسادة ، نحن هنا اليوم للاحتفال بلم شمل اثنين من الأفراد المميزين.

Un ala especial para internos especiales.
إنها الجناح المميز للمساجين المميزين

Sin embargo, el Sr. Lewis es un cliente muy especial, y nos gusta tratar a nuestros clientes como si fueran amigos.
و الان اعتقد ان السيد لويس احد العملاء المميزين جدا و نحن نعتبر عملائنا المميزين اصدقاء

No quería ser una chivata, pero nosotros, la gente especial, tenemos que permanecer unidos.
لم أكن أريد أن أكون مفشية للأسرار، لكن نحن الأناس المميزين يجب أن ندعم بعضنا.

6.1 El Tribunal Constitucional estará integrado por nueve magistrados, que serán distinguidos juristas de las más altas cualidades morales.
6-1 ستتألف المحكمة الدستورية من تسعة قضاة، يكونون من الفقهاء القانونيين المميزين ويتحلون بأرفع مستوى أخلاقي.

París debe esforzarse por agradar a sus visitantes más distinguidos. Padre, me prometiste que esta mañana irías a ver al abuelo.
يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح

Sin embargo, se advirtió que, para que resultara aceptable para los Estados, dicho régimen debía regular con equidad los créditos, según fueran de acreedores privilegiados, o de acreedores garantizados o no garantizados.
غير أنه أعرب عن تحذير في هذا الخصوص مؤداه أن تلك القوانين يجب، لكي تصبح مقبولة للدول، أن تحقق توازنا ملائما في معاملة الدائنين المميزين والمضمونين وغير المضمونين.

Ahora bien, sé que te metiste en problemas antes de venir aquí, pero desde entonces, te has convertido en uno de los mejores
الان , انا اعرف انك واجهت بعض المشاكل قبل مجيئك الى هنا ولكنك منذ ذلك الحين اصبحت واحدا من الاشخاص المميزين

Y esas exuberantes masas existen con el único propósito de levantar a unas cuantas personas excepcionales sobre sus hombros.
وتلك الجموع من الناس تعيش لأجل غاية وحيدة ألا وهي أن يصبحوا أتباعاً لقلة من الأشخاص المميزين