"المنزل عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• casa cuando
• de casa
• casa mientras
• la casa
• su casa
• el lugar cuando

- En casa, cuando tenía sueños malos, mi mamá me cantaba una nana.
في المنزل عندما كنت احلم بكابوس كانت امي تغني لي اغنية

Molí a golpeas al agente inmobiliario que me vendió esta casa cuando me enteré de que no podría venderla.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

En nuestra línea de trabajo, no podemos ir a casa cuando queremos
في خط عملنا، لا يمكننا العودة إلى المنزل عندما نريد

Sus esposas se encontraban en la casa cuando los soldados llegaron y se los llevaron por la fuerza.
وكانت زوجتا الممرضين موجودتين في المنزل عندما أتى الجنود واختطفوهما بالقوة.

de no haber sido tan introvertido para salir de casa cuando era pequeño. Por supuesto,
لو أنه لم يكن انطوائيا لدرجة تمنعه من الخروج من المنزل عندما كان فتياً. الآن وبالطبع،

Y esta vez, podía volver a casa cuando terminó la clase.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

Puedo llevarlo a la casa cuando esté listo, señor.
استطيع ان اصحبك الى المنزل عندما تكون مستعدا يا سيدى

Podría no estar en casa cuando llegue.
لأنه قد يتصادف واكون خارج المنزل عندما تصل

Yo serví en esta casa... cuando su madre, la condesa, era una muchacha...
كنتُ خادمة في هذا المنزل, عندما كانت أمه الكونتيسة فتاة.

Y pensar que te la confié, que la llevabas a casa cuando yo estaba borracho.
و بالتفكير بأني قد وثقت بك معها بأنني وثقت بك لتوصلها إلى المنزل عندما أكون ثملاً

Siento mucho no haber regresado a casa cuando querías.
أنا آسفة اني لم آتي الى المنزل عندما طلبت مني ذلك

Nada indica que tu esposa e hijo... estaban en casa cuando ocurrió esto.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Siempre podía enfilar a casa cuando tú eras mi casa.
كان يمكننى أن أوجه الدفة نحو المنزل عندما كنتى منزلى

Harry Potter debió haber vuelto a casa cuando perdió el tren.
كان يجب عليك أن تعود إلى المنزل عندما فاتك القطار

Tienes que estar en casa cuando dices que vas a estar.
اذا كن في المنزل عندما تقول بأنك ستأتي للمنزل

Mira, sabes que yo abandoné mi casa cuando tenía tu edad y yo... quería decirte lo que me gustaría que mis padres me hubiesen dicho.
لذا ,انت تعلم اني تركت المنزل عندما كنت مثل عمرك واريد ان اقول لك ما تمنيت ان والداي قالاه لي

- ¡Sí! Te fuiste de casa cuando tenías 16 años y te mudaste a la otra punta del país...
. أنت تركت المنزل عندما أصبحت 16 عام وذهبت فى كافة أنحاء البلاد

Harbin ignoraba que hubiera alguien en la casa cuando entró.
هاربن لم يعرف حتى بوجود احد في المنزل عندما دخله

El objeto de este subsidio es aliviar la carga financiera de las familias que deciden que uno de los padres se quede en casa mientras los niños son pequeños.
والهدف من العلاوة الوالدية لرعاية الطفل هو تخفيف العبء المالي عن كاهل اﻷسر التي تقرر بقاء أحد الوالدين في المنزل عندما يكون اﻷطفال صغار السن.

Mientras esté aquí, ¿podrías, por favor, no beber dentro de la casa?
هل تستطيعين الإمتناع عن الشرب بداخل المنزل عندما اكون بالجوار؟

En teoría, no estaba en su casa cuando yo entré.
هو لم يكن تقنياً في المنزل عندما دخلت المنزل

Él se queda en el lugar cuando no estoy.
هو يقوم بحراسة المنزل عندما لا أكون هُنا