"المهجور" - Translation from Arabic to Spanish

• abandonada
• abandonado
• desierta
• de la mano de

Habiendo hecho esto antes sabía que entrando juntos sin autorización en esta torre de agua abandonada nos costaría 500 dólares en multas.
بما أنني قمت بهذا سابقاً علمت أنه بتعدّينا معاً على برج الماء القديم المهجور قد يكلفنا 500 دولار كغرامة

No voy a arrancar más madera de esa casa abandonada de la esquina.
لن أقطع المزيــد من الخشب من ذلك المنزل المهجور في الزاويــة.

El hombre que vivía en la casa abandonada, el que arrestaron el otro día.
بشأن الرجل الذي يعيش بذلك المنزل المهجور الذي أمسكتم به تلك الليلة

Fue inútil que el alcalde pretendiese, en su último recurso de apelación, haber dado fuego al campamento abandonado por motivos de salud pública.
ولم يكن ثمة جدوى من ادعاء المختار، في طلبه اﻷخير لنقض الحكم، أنه أضرم النار في المخيم المهجور ﻷسباب صحية.

Organizaron una comisión para negociar con la UNMIK la reasunción de sus responsabilidades por esta última y para que les dejaran utilizar el edificio abandonado.
ونظموا لجنة للتفاوض مع البعثة بشأن استئناف مباشرة مسؤولياتها والسماح لهم باستخدام المبنى المهجور.

Encontraron su barco abandonado 2 meses más tarde a la deriva cerca de Francia.
وجدوا قاربها المهجور بعد شهرين طافيًا قرب فرنسا.

Hace unos ocho años, la gente empezó a mudarse a la torre abandonada y comenzaron a construir sus viviendas entre cada una de las columnas de esta torre inacabada.
منذ حوالي ثمانية سنوات، بدأ الناس في الانتقال للبرج المهجور و بدأوا ببناء منازلهم بين أعمدة هذا البناء الغير مكتمل.

Veamos. La cabaña del leñador. Sí, sí, aquella abandonada.
لنر، الكوخ الذي في الغابة ذلك الكوخ المهجور

No llaman a esto la mina abandonada por nada, Minero.
إنهم لا ينادون هذا المكان بالمنجم القديم المهجور بدون سبب أيها المنقم

La vieja sabiduría confirmada en el Oeste fue abandonada.
الحكمة القديمة حملت بعيدا الى الغرب المهجور

Donde el camino llegaba a su fin cerca de la entrada a la vieja... y abandonada mina de plata.
في الأعلى حيث بلغ الطريق إلى نهايتة المحددة قُرْب المدخل الذي يؤدي الى،منجم الفضة المهجور.

Detrás de la pared del crematorio, en la sección abandonada.
عند الظهر وجدتها بجوار حائط المدفئة في القسم المهجور.

De acuerdo, esta es la única mina abandonada de yeso, que Epps conociera bien y que contiene también selenio.
حسناً , هذا المنجم الوحيد المهجور لاستخراج الجبس أيبس يعلم تفاصيل منطقة الجريمة لتحتوي أيضاً على السيليسيوم

Antes de ayer, mientras deambulaba por una zona de obras abandonada en el hospital...
قبل امس , وبالتجول خلال منطقة البناء المهجور بالمستشفى

Oye, ¿cómo se llamaba esa fábrica abandonada donde íbamos a dispararles a las ratas?
أصغي، ماذا كان يدعى ذلك المصنع المهجور أين إعتدنا التسلل بين الفينة والأخرى؟

Bueno, tuvimos suerte de encontrarnos con este viejo campo de verano abandonado.
نحن محظوظين أننا وجدنا هذا المخيم الصيفي المهجور

Si hubiéramos escuchado a aquel muchacho en vez de meterlo en la pared de un horno abandonado.
لولا أنه استمع لذلك الولد ، بدلاً من ربطه على الجدار في فرن الكوكا المهجور

Son una gran parte de nuestro equipo de investigacion trabajando aqui con nosotros en este viejo hotel abandonado.
.... إنهم الجزء العظيم فى فريق تحقيقاتنا يعملون هنا معنا فى ذلك الفندق القديم المهجور

Queríamos estar en una fiesta donde no nos molestaran así que manejamos hasta el viejo y abandonado Campamento de Exploradores de Camden.
أردنا أن نحتفل في مكان لا نقاطع فيه لذلك قدنا إلى معسكر كامدن الكشفي القديم المهجور

¿Amante abandonado con un tornillo flojo?
الحبيب المهجور مع الغيرة القاتلة

Los hice invisibles en la tienda desierta donde habían vivido y trabajado toda su vida.
لقد جعلتهم متخفّين في المحلّ المهجور الذي عاشوا أغلب حياتهم فيه و عملوا فيه.

Y ahora estoy atrapada en estas ropas y zapatillas en este andén dejado de la mano de Dios llamado Barnagar.
والان ليس معى الا هذه الملابس والنعال.. .. فى هذا الرصيف المهجور