"الموتي" - Translation from Arabic to Spanish

• muertos
• muerta
• cadáveres
• rigor mortis

Ha visto a los muertos en vida. Vine desde la lejana Europa... porque Drácula y el monstruo deben ser destruidos.
لقد رأيت الموتي الأحياء لقد قطعت هذه المسافة من أوروبا

Encontrará a Dandrige ahí, durmiendo el sueño de los muertos vivientes.
جيري داندردج ينام به مثل نوم الموتي الاحياء

La única manera de vivir esta batalla es terminándola en bolsas para muertos.
الطريقه الوحيد لتنجو بها من هذا الامر هو ان تضعني في حقيبه الموتي

Estarán relacionados con los muertos.
و اظن انهم علي علاقه بالاجئين الموتي في الحافله

Es señal de que un alma vuelve al mundo después de estar muerta.
البعض يقول إنه إشارة أن هناك من عاد من أرض الموتي

El que cruza el río con el cadáver hasta la tierra de los muertos.
الذي يحمل الموتي إلي عبر النهر إلي أرض الموتي

Los chicos muertos por todo el suelo... ¿amigos tuyos?
دعيني أحذر, هؤلاء الرفاق الموتي علي أرضيتي هم أصدقائكِ ؟

Si el jefe de pelotón se entera, estamos muertos Venga, lárgate.
إذا اكتشف قائد الفصيل ذلك، سنكون في عداد الموتي عد أدراجك بسرعة

Sobre ayudar a los muertos... A tener una segunda oportunidad.
عن مُساعدة الموتي للحصول علي فُرصة أخري في الحياة

Quizá debería trabajar aquí. Los muertos son menos exigentes.
ربما يجب عليّ العمل هنا طلبات الموتي أقل بكثير من الأحياء

Si las tuviera, ya estaríamos muertos, y a él sólo le veríamos el polvo.
ولو كان يملكها لكنا في عداد الموتي الآن ولن يحصل علي شيء سوي الهروب

Bien, la noche de los muertos no debe permitir que levante el día.
فنهضوا أيها الموتي كي تتحرك غابة بيرنام من مكانها

Miles de muertos y nada que exhibir. Sería el final de los dos, literalmente.
آلاف الموتي دون مكسب، ستكون نهايتنا معاً، تماماً.

La única razón por la que querría que él volviera de la tierra de los muertos ¡es para mandarlo allá yo mismo!
السبب الوحيد الذي لأجله أريد لجاك سبارو أن يعود من أرض الموتي هو لأعيده إليها ثانية بنفسي

Nunca me proclamé como el rey de los judíos nunca caminé sobre el agua, nunca reviví a los muertos.
لكن لم أدّعي اني ملك اليهود لم أمشي على الماء، ولم أحيي الموتي

Empecé a darme cuenta que todos los muertos se parecen, excepto por el uniforme.
و كان الموتي كلهم متشابهين فيما عدا أزياءهم

¡No! ¡No! Es un pecado hablar sobre los muertos de esa manera.
كلا ، كلا ، إن الحديث عن الموتي بهذا السوء لهو ذنب

Bueno, si no fuera por ellos, estariamos muertos en este momento
حسناً, من دونها لكنا في عداد الموتي الآن.

Trataron de utilizar la electricidad para revivir a los muertos, y fracasaron.
حاولوا استخدام الكهرباء لإعادة الموتي للحياة ثانية و فشلوا

Una vez leí que negar un montón piel muerta y cuando estés en la cama.
قرأت مرة انه يوجد الكثير من جلود الموتي على سريرك

No quiero oír nada sobre cadáveres. Vi lo que vi cuando lo vi.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت

Puede que eso retrasara el rigor mortis.
قد يكون تأخر انه التخشب الموتي.