"الميترو" - Translation from Arabic to Spanish

• metro
• el subterráneo
• Metropolitana

La gente en el metro siempre parece tan triste y sola.
الناس في الميترو دائما يبدون حزناء و وحيدون

Porque habrá muchos aviones y automóviles, tranvías, trolebuses, metro.
لأنه سيكون هناك طائرات و سيارات و الترام و الترولي و الميترو

En Marsella sólo el 7% de los buses funcionan y el 60% de líneas de metro.
في مارسيليا رحلة الحافلات خفّضُت بشدّة. لكن رحلات الميترو تبلغ 75 بالمئه

Es lo que pasó con el tirotéo en el metro de Goetz, Nueva York en los ochenta.
نفس الشيء تماما حصل مع اطلاق النار بين غويتز ونيويورك في محطة الميترو في بداية الثمانينات

Toma el subterráneo si crees poder hacerlo.
خدي الميترو لوحدك ان كنت تظنين انه يمكنك التعامل معه

Éste es el su-des que Morgan persiguió dentro del metro.
هذا هو المجرم الذي طارده مورغان داخل انفاق الميترو

Sí, pero cuando la vi en el metro tenía una peluca oscura y chaqueta de cuero.
أجل، لكن عندما رأيتها تنزل من الميترو كانت تضع شعرا مستعارا أسودا و ترتدي معطفا جلديا

Un día tendrás un anuncio en el metro en inglés y español.
يوما ما سيكون لديك إعلانا ً في الميترو باللغة الإنجليزية والأسبانية

SabesquenuncafuimosaBrightonBeach, porquepensabaqueera untrayectoen metro demasiado largo.
نحن لم نذهب الى شاطيء برايتون لأني قلت ان الطريق بواسطة الميترو طويل جدا

Me dejó en la División Devonshire. Me llevó ocho meses ser transferido de nuevo a la metro.
وقام بتعليقي في وحدة ديفونشير ، وقد اخذ مني ثمانية اشهر للأنتقال إلى وحدة الميترو

Hasta que no sepamos dónde está Juliet no sabemos si necesitamos alquilar un jet o si la tarjeta del metro será suficiente para nuestro viaje.
لا نعلم لو أننا بحاجة إلى استئجار طائرة أم أن بطاقة الميترو ستكفي لرحلتنا

Por lo general no cojo taxis, pero el metro dejó de...
في العادة لا أخد حتى سيارة أجرة , لكن الميترو توقف

¿Has considerado alguna vez coger el metro?
ألا تفكرين أبداً بأخذ الميترو ؟

Y luego paga mi tarjeta del metro y mi alquiler.
وبعدها تجده يدفع لأجل بطاقة الميترو ويدفع إيجاري

Solía vivir en una caja a las afueras del metro, y antes de eso desmembraba a gente para ganarme la vida.
كنت أعيش في صندوق قرب الميترو. وقبل ذلك كنت أقتل لأعيش.

Tengo que admitirlo, no soy una persona que le da monedas a los mendigos en el metro.
يجب أن أعترف، لست من الأشخاص الذين يعطون مالاً للمشردين في محطة الميترو.

Pon agentes en cada entrada y salida del metro.
قم بتأمين كل مداخل الميترو و مفترقات الطرق

Pero si era parte de eso, ¿por qué se expuso a lo del metro?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

- No en el metro Norte.
ليس عن شمال الميترو لكن قد يحالفني بعض الحظ

Yo tengo ensayo y tú tienes clases. Tomemos el subterráneo.
.لديّ بروفة وإن لديك محاضرة , لنذهب عن طريق الميترو

También, con otra iniciativa que se ha aprobado, estamos construyendo centenares de kilómetros de nuevas aceras por toda la zona Metropolitana.
نحن أيضاً، مع مبادرة أخرى تم طرحها، سوف نبني المئات من الأميال من الأرصفة على طول منطقة الميترو.