"المُحقق" - Translation from Arabic to Spanish

• detective
• Inspector
• investigador
• detectives

Diez años desde que volvimos a casa y hallamos al detective esperándonos.
عشر سنوات منذ عُدنا للمنزل ووجدنا ذلك المُحقق في إنتظارنا.

Bueno, es bienvenido a intentarlo, detective... pero no estoy seguro de que vaya a llegar lejos con él.
لكَ أن تحاول حضرة المُحقق لكنّي أوقن أنّك لن تنال منه شيئًا ماذا تقصد ؟

Siempre me ha caído simpático ese detective relleno de plomo.
دائماً ما أحببت ذلك المُحقق صاحب الساق الفِضيّة

Revise otra vez mis antecedentes, detective.
إفحص ملفي مُجدداً أيها المُحقق

¿Qué espera encontrar el detective en San Remo?
ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟

Guau, detective, esa historia es un montón de basura.
بالحقيقة أيها المُحقق ماتقوله ماهو إلا هراء

Su detective simplemente se deshizo de mi testigo principal.
المُحقق الذي يعمل لديكِ أضاع الشاهد الرئيسي لنـا

No hay pruebas de violencia, así que el detective cerró el caso.
لم يكن هناك دليل على وجود جريمة قتل، وبالتالي أغلق المُحقق القضيّة.

Han perdido contacto con el detective Deeks.
لقد فقدو الإتصال مع المُحقق ديكس

Opción dos. El detective Farr está aceptando sobornos.
الخيار الثاني، المُحقق فار مُقحم بأمر يحتدم.

El detective que le disparó es el tío de una de las víctimas.
المُحقق الذى أطلق النار علية واحداً من ضحايا عمهُ

Oiga, detective.
أيُها المُحقق توقّف عن الوطىء في جميع أرجاء مسرح جريمتي

Ese hombre me sacó un arma, detective.
الرجل سحب مسدس عليّ، أيّها المُحقق

Su teléfono no es tan bueno, detective. No conseguirá que llegue la llamada.
هاتِفُكٌ النقال ليس جيداً ، أيُها المُحقق

De algún modo usó al detective privado para hacerlo.
بطريقة ما إستغلت المُحقق الخاص لفعل ذلك.

Solo quiero denunciar al detective que mató a mi hijo.
أريد فقط أن أوجّه إتهامات ضدّ المُحقق الذي قتل ابني.

Un detective de verdad jamás se rinde, hermano.
المُحقق الحقيقي لا يستسلم عن قضيّة أبداً يا صاح.

- ¡Keller! El detective estará de regreso en un minuto.
المُحقق سوف يعود بعد لحظة لذا عليك الإنتظار.

Mire, sus besos en el trasero me están agrietando el culo. - Déjelo, detective.
أنظر، تملّقكَ لي يُقطّع مؤخّرتي توقّف عن ذلك، حضرة المُحقق.

No permitimos drogas aquí, detective.
لا نسمح بتعاطي المُخدّرات هنا يا حضرة المُحقق

Encontré algunas posibilidades para Ud., Inspector.
لقد وجدت بعض الإحتمالات لك أيها المُحقق.

La mente de un investigador necesita una respuesta, así que si se centra en un sospechoso, se alteran las percepciones de manera que todas las pruebas encajan con esa única idea.
عقل المُحقق يحتاج إلى إجابة، لذا يستولي على المشتبه به، ثمّ يُعدل التصوّرات

No puedo simplemente entrar en comisaría y empezar a jugar a los detectives.
لا أستطيع الدخول إلى المركز، وبدء لعب دور المُحقق.