"المُدير" - Translation from Arabic to Spanish

• director
• gerente
• administrador
• directora
• subgerente

Algunos directores dirían que la importación de seda rara de trampolín desde China es una extravagancia, pero no este director.
بعضُ المُدراءِ قد يقولون أن الحرير النادر المهم لسجاد التامبولين ،من الصين تبذير .لكن ليس هذا المُدير

Escuché que el festival escolar de la próxima semana... puede ser cancelado por el director.
لقد سمعت بأن مهرجان المدرسة الأسبوع القادم قد يتم إلغائه من قِبلّ المُدير.

Pero, el verdadero truco es conseguir que el director venga aquí en primer lugar.
لكن الخدعة الأساسية ستكون في إيصال المُدير إلى هُنا في المقام الأول

Todo estaba pintado con graffitis, incluso la cara del director.
كانت الرسومات منتشرة بها في كلّ مكان، حتى في مكتب المُدير

La jaula interior, que le da acceso al dinero... y las cajas, solo puede ser abierta por un gerente.
هذا القفص الداخلي، الذي يُعطيك صلاحيّة وصول إلى الأموال والصناديق، لا يُمكن فتحه إلاّ بواسطة المُدير.

Sino porque crees que instale microfonos y camaras de vigilancia en tu casa y en la del asistente del director.
هذا هوَ السّبَب لتركيبي كاميرات و أجهزَة لديك و لدى نائِب المُدير

Juraría que el director te quitó el teléfono esta mañana.
أقسم أنّي رأيتُ المُدير يأخذ منكَ الهاتف هذا الصباح.

Les he pedido que se vayan, pero dice que el director le ha dicho que filme todo esto.
أمرتُهم أن يُغادروا، لكن قالوا أنّ المُدير أمرهم بتصوير كلّ هذا.

Alguien entró en la casa del director y le robaron todo el alcohol.
أحدهم أقتحم مكان المُدير وسرق جميع الكحول.

Hace una hora, el director me llamó y puso la jubilación anticipada sobre la mesa.
بعد ساعة لاحقاً، اتّصل بي المُدير ووضع التقاعد المبكّر للنقاش.

Mostró sus diseños y no eran suficientemente buenos... pero entonces el director artístico vio estos diseños en su maleta...
أنت عرضت تصاميمك، ولمْ يكونوا جيّدين كفاية ليتمّ اختيارهم، لكن بعدها يرى المُدير الفني هذه في حقيبتك.

Oye... el director dijo que no debemos hablar de eso.
مهلكِ، قال المُدير أنّه لا يُفترض بنا التحدّث حيال ذلك.

¿No es verdad que a causa de lo que hizo les preocupaba que el siguiente director repitiera tal comportamiento?
أليس صحيحًا أن أي كان ما قام به جعلك قلق من أن يقوم المُدير التنفيذي التالي بتكرار نفس السلوك؟

Esperar en el pasillo como un niño afuera de la oficina del director.
الإنتظار في الممر كالطفل خارج مكتب المُدير

director, la CIA cree que ahora saben dónde está Sadiq.
أيها المُدير ، وكالة الإستخبارات المركزية تعتقد الآن أنها تعلم مكان صادق

La edad, director... la edad es el enemigo de la juventud ilustrada.
العُمر ، أيها المُدير العُمر هو العدو للشباب المُستنير

Desde que esta organización se creó hace 65 años la identidad del director nunca ha sido revelada durante su mandato.
فى الــ65 عام التى تم فيها إنشاء هذا القسم هوية المُدير لم يتم الكشف عنها خلال فترة توليته المسئولية

365 metros por debajo de mí director, hay una tripulación preparada para lanzar un ataque devastador.
تحتى ب1200 قدم أيها المُدير هُناك طاقم تم إعداده لشن هجوم بنسبة مُدمرة

director, si nos han engañado, necesitaré pruebas.
إذا كُنا سنتوقف عن فعل هذا سأحتاج إلى دليل أيها المُدير

Yo soy el gerente y no hay ningún problema.
أنا المُدير هنا، ولا توجد مُشكلة لا توجد مُشكلة على الإطلاق

El administrador dice que una puerta de emergencia desde la calle... fue abierta anoche unos 15 minutos antes.
المُدير يقول أنّ باب الطوارئ إلى المرآب من الشارع قد فُتح الليلة الماضية لحوالي 15 دقيقة قبل خروجها.

Soy la directora Adjunta de Epidemiología.
أنا نائبة المُدير لقسم الأوبئة

Antes de eso, seguridad en Macy's... y subgerente en White Castle.
قبل ذلك، حارس الأمن في "ميسي" ومساعد المُدير في "القلعة البيضاء".