"المُساعدة" - Translation from Arabic to Spanish

• ayuda
• ayudar
• ayudarla
• ayudarte
• ayudarle
• ayude
• ayudarme
• asistente
• ayudas
• ayudado
• Sonderkommando
• evitarlo

Pidan ayuda al Batallón del Distrito Oriental.
اطلبوا المُساعدة من كتبية المُقاطعة الشرقيّة.

Sólo porque no esté ahí no significa que no sea de ayuda.
عدم وجودي هناك، لا يعني أنّ ليس بإستطاعتي تقديم المُساعدة.

Si alguna vez vuelves a verme ofreciéndole ayuda... prométeme que no me dejarás.
لو رأيتني ابداً أعرض عليه المُساعدة يجب أن تعدني انك ستوقفني

Puedes ayudar no matando a nadie hoy.
يمكِنُكَ المُساعدة بألا تقتل أحداً اليوم

¿Qué he hecho? ¿Ofrecerme a ayudar a una anciana?
ماذا فعلت، عرضت المُساعدة على إمرة عجوز للوصول إلى المنتزه ؟

Y de repente, me llama y me pide ayuda en un trabajo importante.
ومن ثمّ تتصل بي فجأة، تطلب المُساعدة منّي في مُهمّة كبيرة.

Recuerdo... a algunos atrianos acercándose a mi mesa del almuerzo ayer... pidiéndome ayuda.
أن بعض الاتريين اتو البارحة الى طاولة طعامي وطلبو مني المُساعدة

Nada, solo quería ver si necesitabas ayuda con algo.
لا شيء، أردت فقط أن أرى إن كنت بحاجة إلى المُساعدة في أيّ شيء

Me pidió ayuda. No iba a discutir.
لقد طلبَ وزير الخارجية المُساعدة و لا أنوي أن أجادلَه

Espera. ¿Cómo es que tu madre no le pidió ayuda a su familia?
انتظر لحظة، لماذا لَم تطلب أمك المُساعدة من عائلتها؟

Podría usar un poco de ayuda estirándome.
لكننى قد أحتاج بعض المُساعدة فى تمارين التمدد

Después de toda la ayuda que le di en este caso ¿no puede darme más información que ésa?
بعد كلّ المُساعدة التي قدّمتها لكم في هذه القضيّة، لا يمكنك أن تُعطيني أيّ معلومات أكثر من ذلك؟

Yo entiendo, señor, pero pensé el ser humano podría ser de gran ayuda.
أتفهم ذلكَ سيديّ,ولكنيّ أظن أن ذلكَ البشرى يُمكنهُ تقديم المُساعدة.

Nada importante comparado con esto, estoy segura, pero si te sirvo para algo, me encantaría ayudar.
أحداث صغيرة بالمقارنة , بهذا الحدث بالتأكيد ولكن إن أخذتيني معكِ، فأنا أودّ المُساعدة

Mira, sé que intentas ayudar, pero no puedo hacerlo.
إسمع,أَعْرفُ أنّك تُحاول المُساعدة لَكنِّي لا أَستطيع قعل ذلك

Yo siento no haber podido ayudar más. Sé fuerte.
أنا آسف لعدم تمكني من المُساعدة أكثر ولكن ، كُن قوياً

Acordamos ayudar a financiar la expedición.
وافقنا على المُساعدة بالتمويل البعثة

Fuiste reservado, pero siempre tenías una sonrisa y una mano para ayudar a otros.
دائماً ما أبقيت على همومكَ داخلكَ ، دائماً ما كانت تبتسم ، و تقدم يد المُساعدة للآخرين.

No, quería ayudarla y me besó.
كلاّ ، كنتُ أحاول المُساعدة ، و هي من قبّلتني.

¿Por qué crees que puedo ayudarte?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ بإمكاني المُساعدة في ذلك؟

Bueno, realmente me gustaria poder ayudarle en algo.
. حسناً , كنت أتمنى حقاً أن اُقدم المُساعدة

Llegan cinco kilos de cocaína el viernes. Necesito que alguien me ayude a trasladarlos.
لدي خمس كيلوات من الكوكاكيين يصلون يوم الجمعة، أريد المُساعدة في نقلهم.

Podrías ayudarme. Esto no está bien.
أنا بحاجة الي بعض المُساعدة هذاليسجيّداً.

Ni el asistente ni el anestesiólogo eran empleados del hospital.
لا المُساعدة ولا المُخدّر كانا مع المستشفى.

¿Qué tal si me ayudas a salir de acá?
ماذا عن بعضِ المُساعدة لتُخرجني من هذا المَكان؟

Usted es la única persona que me ha ayudado.
إنّكِ الشخص الوحيد الذي سبق وقدم ليّ المُساعدة.

Porque un crematorio como este era normalmente operado por no más de 4 miembros del SS y cien prisioneros del Sonderkommando.
لأن محرقة مثل هذة عادة تـُشغل ليس أكثر من أربعة أعضاء إس إس ومائة سجين من "الفرق الخاصة المُساعدة"

No puedo evitarlo. Me duele la panza.
.لا يُمكنني تقديم المُساعدة .بطني تؤلمني