"النجمي" - Translation from Arabic to Spanish

• astral
• estrellas
• asteroides
• interestelar
• estrella
• constelación
• estelar
• flota
• sistema
• Muhamed El Nagmy

Estoy vivo y con Uds., atrapado en el plano astral.
إنني حي و معكم الآن عالق في المستوى النجمي

Srta. Wells, si está en el plano astral, es un tanto fútil hablarle.
آنسة ويلز. لو أنه في المستوى النجمي فلا جدوى من محاولة التخاطب معه

Todo lo que conocemos y amamos proviene de este polvo de estrellas.
كل ما نعرفه ونحبّه مصنوع من هذا الغبار النجمي

Había que atravesar el cinturón de asteroides.
نحن كان لا بدّ أن نـمُـرّ خـلال الحـــزام النجمي فى طـريقـنـا

El objetivo astronómico de la misión es estudiar la física y la química del espacio interestelar mediante la búsqueda de moléculas de agua y oxígeno.
والهدف الفلكي للبعثة هو دراسة فيزياء وكيمياء الفضاء النجمي بالبحث عن جزيئات الماء والأكسيجين.

y ese cambio de adentro hacia afuera es lo mismo que sucede en la explosión de una estrella.
وتتبادل المواقع مع المادة الخارجية وهذا الانقلاب من الداخل للخارج ما يحدث في الانفجار النجمي

Debemos llegar al otro lado de esta constelación antes de que los Blorgons nos intercepten.
يجب أن نصل إلى الطرف الاخر من هذا الحقل النجمي قبل أن يعترضنا البلورجونز

Está pasando por el plano astral.
إنها تعبر خلال المستوى النجمي..

Según Leo, en el plano astral el tiempo se detiene.
وفقاً لليو في المستوى النجمي ، الزمن يتوقف

Si los derrotamos y los enviamos al plano astral antes de que se regeneren, quedarán atrapados para siempre.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

Haré una pócima y lo mandaré al plano astral...
سأقوم برمي الجرعة عليه ثم سأرسله إلى المستوى النجمي

Pero voy a ser yo quien lo mande al plano astral.
و لكنني سأقوم بإرساله آسفاً إلى المستوى النجمي

Esto es un armario de espíritus, destinado a permitir una proyección astral.
أنها خزانة روحية تهدف الي تمكين الإسقاط النجمي

Cuando mueren las estrellas masivas siembran el universo con polvo de estrellas
عندما تموت النجوم الضخمة فإنها تنشر الغبار النجمي للكون

estrellas muertas hace mucho tiempo, proveyeron el polvo de estrellas para crear nuestro sistema solar, los planetas y todo en ellos.
النجوم الميتة منذ أمد كوّنت الغبار النجمي ليكوّن نظامنا الشمسي والكواكب وكل ما عليها

Una galaxia con explosiones de estrellas, está creando estrellas a un ritmo mucho más rápido del que solemos ver en las galaxias normales.
مجرّة الانفجار النجمي هي المجرّة التي تصنع النجوم بمعدّلٍ أسرع من التي نراها في المجرّات المعتادة

Era la primera vez que íbamos a cruzar el cinturón de asteroides.
أول مرّة نـعـبُـر الحزام النجمي "الموجود بين مدارات "المريخ" و"المشتري

Es un asteroide que viene de más allá de nuestro sistema Solar... y del cinturón de asteroides.
حول محيط النظام الشمسي مشغول بالكواكب والحزام النجمي

Espacio interestelar, más allá de nuestro sistema solar.
..الفضاء النجمي بعيداً جداً عن نظامنا الشمسي كله

La onda de choque de la supernova en expansión emite los restos de los elementos a través del medio interestelar, desencadenando un remolino de gas y polvo que se condensa en nuevas estrellas y planetas.
تنشر موجة السوبرنوفا الاهتزازية المتسعة الركام العنصري عبر الوسيط بين النجمي ، مثيراً رقصة مغزلية من الغاز والغبار والتي تتكثف وتتجمع في النجوم والكواكب الجديدة.

Lo que usan las armas de utilería son balas de fogueo, que crean un deslizamiento y eso crea un destello en forma de estrella.
ما تستعمله أسلحة الدمى هي رصاص فارغ وهي تشكل طبقة وهذا يسمى الإنفجار النجمي

-Cerca de la constelación Lira.
بالقرب من البرج النجمي ليرا

Bitácora del Capitán interino. Fecha estelar 2.258,42.
سجل القائم بأعمال القبطان، التاريخ النجمي:

Preparen la flota para hacer el salto al próximo sistema. Nos vamos.
, اعد الاسطول لاجل العبور للمسار النجمي التالي سنغادر

Organización humanitaria " Global Relief Foundation " : inscrita por primera vez en 1999 en calidad de organización humanitaria extranjera en Bosnia y Herzegovina con oficina central en Put mladih Muslimana 30-A, Sarajevo. Muhamed El Nagmy, hijo de Ibrahim, es el representante autorizado de esta organización humanitaria.
المنظمة الإنسانية ' ' مؤسسة الإغاثة العالمية`` سجلت في البداية في 1999 باعتبارها منظمة إنسانية أجنبية في البوسنة والهرسك، وكان مكتبها الرئيسي في سراييفو في العنوان التالي: Put mladih Muslimana St. 30-A. ومأذون بتمثيلها لمحمد النجمي ابن ابراهيم.