"النحاس" - Translation from Arabic to Spanish

• cobre
• latón
• bronce
• poli
• Copper
• alambre
• cobrizo

Por consiguiente, se espera que en sí misma la aplicación de la Ronda Uruguay tenga efectos muy limitados sobre los precios y el comercio de cobre.
وبالتالي، فإن تنفيذ اتفاق جولة أوروغواي في حد ذاته لا يتوقع أن يكون له سوى آثار محدودة للغاية على أسعار وتجارة النحاس.

La industria minera del cobre de Zambia, tal como funcionaba actualmente, no era viable económicamente.
وصناعة تعدين النحاس في زامبيا، كما يجري تشغيلها حاليا، ليست قابلة للاستمرار اقتصاديا.

Se prevé que los precios del cobre disminuirán en 1998, mientras que los de otros minerales y metales registrarán pocos cambios.
ومن المتوقع أن تنخفض أسعار النحاس في عام ١٩٩٨، مع حدوث تغير طفيف في أسعار المعادن والفلزات اﻷخرى.

Los precios del cobre fueron particularmente inestables en ese mismo año, hundiéndose a veces de forma brusca en cuestión de horas.
وكانت أسعار النحاس متقلبة إلى حد كبير في عام ٦٩٩١، فكانت تهوي فجأة أحياناً في غضون عدة ساعات.

Asimismo, en el caso del cobre, se está ampliando significativamente la capacidad en los principales países productores como Australia, Chile e Indonesia.
كما أنه يوجد في حالة النحاس توسع هام جار للطاقة الإنتاجية لدى بلدان منتجة رئيسية مثل أستراليا وإندونيسيا وشيلي.

Las exportaciones de cobre y otros metales representan aproximadamente el 75% de los ingresos en divisas del país.
وتساهم صادرات النحاس والمعادن الأخرى بزهاء 75 في المائة من عائدات البلد من النقد الأجنبي.

Sin embargo, el rápido proceso de privatización entre 1997 y 2000 había profundizado drásticamente la preexistente pobreza de los habitantes del Cinturón de cobre.
بيد أن عملية الخصخصة السريعة بين عام 1997 و2000 زادت بشدة من حدة الفقر المتأصل وسط سكان منطقة حزام النحاس.

El auge del cobre en el Perú se tradujo en la creación de nuevos municipios, banca y servicios financieros durante la década de 1860.
وأدت طفرة النحاس التي شهدتها بيرو إلى إنشاء مناطق صناعية وتوفير خدمات مصرفية ومالية في الستينات من القرن التاسع عشر.

El crecimiento económico aumentó al 17,3% en 2011, debido en gran parte al precio elevado del cobre y al aumento de la producción de carbón.
فقد بلغ معدل النمو الاقتصادي 17.3 في المائة في عام 2011، ويُعزى ذلك أساسا إلى ارتفاع أسعار النحاس وزيادة إنتاج الفحم.

Después está el cobre, que es la única tubería que uso yo.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

"Y está la de cobre que es la única que uso yo.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

Como en la mayoría de los caños de cobre, está hecho de cobre.
كما هو الحال مع معظم أنابيب النحاس، فهي مصنوعة من النحاس

Bueno, la bala pesaba doce gramos y estaba hecha de cobre puro.
إذن، الرصاصة تزن 12 غرام، و مصنوعة من النحاس النقي

Da positivo en cromo, cobre y arsénico.
إنّه إيجابي لمعدن الكروم، النحاس والزرنيخ.

Como los mineros del cobre que sudan azul debido a los minerales de la mina.
مثل مثل عمال مناجم النحاس يمكنهم التعرق باللون الازرق من المعادن في المنجم

Deja que el laboratorio busque rastros de cobre y no busques fantasmas que contaminen las escenas del crímen con metal.
اجعل المعمل يفحص آثار النحاس ليس النوع المتناثر بأرجاء مسرح الجريمة الذي يفسد الدليل نريد فلز النحاس

Cada uno de los cables está protegido por una cubierta de cobre que estoy sobrecargando con 110 voltios de electricidad.
كل من هذه الأسلاك محمية بواسطة غمد النحاس الذي أنا الحمولة الزائدة مع 110 فولت من الكهرباء.

Vale, si no, podría machacar algo de hojalata o cobre, muy fino...
اتفقنا، خلاف ذلك ،يمكنني الحصول على بعض القصدير أو النحاس

El cobre en este calor se pone más caliente que una aleación.
النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة

Pero luego me di cuenta de que no son de oro, sino de latón.
ولكن بعد ذلك أدركت أنّها ليست من الذهب، و إنّما من النحاس.

Con el bronce se hacen campanas que suenan en todo el mundo.
النحاس يصنع الاجراس التي تطلق الصوت في جميع انحاء الارض

¿No quieres ser un buen poli?
لا تريد أن تكون من النحاس جيدة؟

Por ejemplo, el seminario Copper 1991-Cobre 1991 celebrado en Ottawa estuvo dedicado a la tecnología de la extracción del cobre.
فالحلقة الدراسية عن النحاس التي نظمت في أوتاوا في عام ١٩٩١ خصصت لتكنولوجيا استخلاص النحاس.

Y... ¿aún andan buscando, grandes cantidades de alambre de cobre?
حسناً انتم لا زلتم تبحثون لصناديق كبيرة من اسلاك النحاس ؟

Tenemos un olor cobrizo leve.
نحن نملك رائحة خفيفة من النحاس.