"النسيجِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tejido
• tela
• tejidos
• callos

Hugh, ¿tienes esa muestra de tejido cutáneo que pedí?
هيو، هل عِنْدَكَ عينة النسيجِ من الجلدِ الذي سَألتُ عنه؟

Herbert West ha reanimado tejido animal muerto.
ويست هيربيرت أحدثَ إعادة صور متحركّةِ في النسيجِ الحيوانيِ الميتِ

- Una neblina negra de tejido... en el centro de su cerebro.
غيمة دماغِ؟ أي ضباب أسود مِنْ النسيجِ متشعب نحو مركزِ دماغِكَ.

- Flores envueltas en una tela y bajo un periódico.
الزهور لَفّتْ في النسيجِ وتحت ذلك، صحيفة.

Que somos solo un hilo en la tela que es ZBZ y esa tela es exactamente lo que necesitamos para mantenernos calientes.
بأنّنا فقط خيط في نسيجِ زي بي زي. وذلك النسيجِ بالضبط مانَحتاجُه لإبقائنا دافئين

Al entrar una bala en tus tripas crea una cavidad de tejidos muertos.
..عندما تخترقكالرصاصة. تصنع تجويف من النسيجِ الميتِ.

No reconozco en absoluto la superficie de este tejido.
لَكنِّي لا أَعرفُ هذا النسيجِ السطحيِ مطلقاً.

Un sacacorchos sería consistente con este tejido dañado.
المفتاح سَيَكُونُ متّسق مع هذا ضررِ النسيجِ.

El tejido fetal se recuperó en esta gran cosa para la que nunca estoy preparada.
تحسّن النسيجِ الجنينيِ الواحد الشيء أبداً لا أَستعدُّ له.

Trabajamos juntos, y tomamos muestra de cada cuchillo y arpon de esa competencia, y sobre este en especial encontramos rastros de tejido humano.
إثنان منّا يَعْملونَ سوية، مَسحنَا كُلّ رمح وسكين مِنْ تلك المنافسةِ، وعلى هذا هنا نحن وَجدتْ آثارُ النسيجِ الإنسانيِ.

Compartimos tejido y hueso, no sentimientos.
نَشتركُ في النسيجِ ونُزلْ عظم، لَيسَ مشاعرَ.

Luego quitó el colágeno de los labios... extrayendo una porción importante de tejido saturado.
ثمّ إمتصَّ الكولاجينَ مِنْ شفاهِها بإزالة الجزء الكبير مِنْ النسيجِ المُشبَعِ.

Yo estaba tendida aquí despierta y totalmente paralizada... mientras ustedes dos extirpaban un mayor margen de tejido.
أنا كُنْتُ أَكْذبُ مستيقظ هناك ومشلول تماماً بينما أنت إثنان مَفْرُوض ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ.

Kim está sufriendo una degeneración del tejido orgánico.
كيم تعاني مِنْ إنحطاط في النسيجِ العضويِ.

Y ese impacto tiene que haber sido lo suficientemente fuerte como para dañar el tejido.
وذلك التأثيرِ كان لا بُدَّ أنْ يَكُونُ هامُّ بما فيه الكفاية لإتْلاف النسيجِ في الحقيقة.

El esqueleto metálico, bueno, la estructura en sí es inútil, pero luego se pone una tela negra con forma hexagonal encima,
الهيكل العظمي المعدني، تعرف أنه ضمن التركيبِ اضافة الى أنه عديم الفائدةُ، لكن بعد ذلك يتم وضع هذا النسيجِ الأسودِ

La tela de este sofá, ¿qué es?
هذا النسيجِ على الأريكة،ما هو؟

Estas agujas son buenas para atravesar la tela.
هذه الإبرِ جيدة ليُصبحُ خلال النسيجِ.

Cierra todo el espacio muerto y ayuda a cicatrizar los tejidos... porque es de su propio cuerpo.
يَغْلقُ كُلّ الفضاء الميت، والأيدز في النسيجِ الطبيعيِ يَشفي لأنه مِنْ جسمِكَ الخاصِ.

"Los órganos sexuales se forman con pliegues de tejidos similares."
"أعضاء الجنسَ مُقَولَبة خارج طيّاتِ النسيجِ المماثلةِ."

¿Llenarse de callos y que la grasa se les meta en las uñas?
إحصلْ على النسيجِ ودهن تحت مساميرِكَ؟