"النظرة على" - Translation from Arabic to Spanish

• mirada en
• expresión en
• la expresión de
• mirada de
• expresión de su
• apariencia en
• su expresión
• mirada que tenía

Si esa mirada en tu cara significa que es uno de tus asuntos.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

Tendrías que haber visto la mirada en tu cara cuando ese tiro besó la pared.
كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار

Había visto esa mirada en la cara de mi padre muchas veces.
سبق ورأيت هذة النظرة على محيا والدي اكثر من مرة

Fue realmente estupenda... la expresión en su rostro.
لقد كَانَت عظيمَه جداً النظرة على وجهِه.

No sabe cuánto he esperado para ver la expresión de su cara.
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Como la mirada de esa mujer cuando murió.
كتلك النظرة على وجه تلك المرأة عندما توفيت

Vi esa mirada en tu cara cuando te lleve ese muffin esta mañana.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

No dejo de pensar en la mirada en su rostro. - ¿La de Julie?
أستمرُّ بالتفكير في تلك النظرة على وجهها.

Oh, Dios, no puedo esperar a ver la mirada en la cara de mi madre.
يا إلهي لا يمكنني الإنتظار لرؤية النظرة على وجه أمي.

Muchas veces vi la misma mirada en la cara de tu tío.
لقد رأيت هذه النظرة على وجه عمك مرات عديدة

He visto esa mirada en tu cara.
هيـا، رأيت تلك النظرة على وجهك

¿Quiere ver la mirada en su rostro, no?
هل تريد أن ترى هذة النظرة على وجهها ، أليس كذلك ؟

¿Viste la mirada en sus caras cuando cogiste el rifle?
هل رأيت النظرة على وجوههم عندما أمسكت بالمدفع؟

Cada vez que rompemos, te quedas ahí de pié con esa mirada en tu cara.
كل مرة ننفصل تقف هكذا بتلك النظرة على وجهك

Esa mirada en la cara estirada de Wilhelmina cuando rechazaste entregarle su sesión no tuvo precio.
تلك النظرة على وجه ويلمينا المتمدد عندما رفضت ان تدعها تقوم بتصوير تلك اللقطة, لاتقدر بثمن

Ves esa mirada en su cara, tiene sonrisa de satisfecho.
أترى تلك النظرة على وجهه وتلك الإبتسامة المعتدة

Pagaría por ver la expresión en la cara de Kallen ahora mismo. ¿En serio?
كيفن أنا مستعد أن ادفع لأرى النظرة على وجه كالان الآن

Logro ver esa expresión en su rostro y puedo mostrarle nuestro extraordinario hogar.
وأريد أن أرى تلك النظرة على وجهها ون ثم أريها بيتنا الغير عادى

Sí, he visto esa expresión en su cara antes.
أجل، رأيتُ هذه النظرة على محيّاها من قبل

Y la expresión de su cara-- ¿has visto lo feliz que era?
و النظرة على وجهه, هل رأيت كم كان سعيدا ؟

La mirada de su cara iba a hacer que todo valiera la pena.
النظرة على وجهه كانت ستجعل كل شيء يستحق ما فعلتـه

será mejor si mantienes alejado el infierno de mis chicos bien, asumo el porque de esa pistola ahí y esa apariencia en tu cara, ésto es algo más que un problema doméstico
سيكون لأمر أفضل لو بقيت بعيدا عن ابنائي حسنا، أنا أفترض بسس المسدس هنا و النظرة على وجهك أن هناك شيء

- Buen plan. Ansío ver su expresión cuando aprenda una valiosa lección...
خطّة جيّدة، أتحرّق شوقاً لرؤية النظرة على محيّاه حين يتعلّم درساً قيّماً...

¿Viste la mirada que tenía ese tipo? ¡Pensé que iba a desmayarse!
أرأيتم النظرة على وجه ذلك الرجل ظننتُ سيغمى عليه