"النعام" - Translation from Arabic to Spanish

• avestruz
• avestruces
• gallo

Dicen que el avestruz tiene menos grasa, pero que uno come más.
يقال إن النعام به دهون أقل ولكنك تفرط في تناوله.

Normalmente no se puede comprar. Tienes que comprar el avestruz y esperar.
لا يمكنك شراء هذا البيض، ينبغي أن تشتري النعام وتنتظر

Ha llegado el momento de que desaparezca la política del avestruz, que consiste en creer que los problemas pueden resolverse metiendo la cabeza en la arena.
لقد آن الأوان لننهي سياسة النعام هذه - التي تقوم على الاعتقاد بأنه يمكن حل المشاكل من خلال دفن رؤوسنا في الرمال.

Se está extendiendo la domesticación parcial de animales salvajes tales como los avestruces, el carpincho y las abejas.
وينتشر حالياً التدجين الجزئي لحيوانات برية مثل النعام والكاربينهو والنحل.

Supuse que querría estar allí para la temporada de caza de los avestruces.
لقد استنتجت أنك ستكون هناك فور بدء موسم صيد النعام

Te sugiero una pluma de avestruz desde la base de la espalda, por la columna, hasta el cuello.
أقترح عليك أن تجرب ريش النعام أمدد ظهرك قليلا , إرفع اسفل عمودك الفقرى فى إتجاه مؤخر العنق

Está bien, entonces. Le construiré un corral a ese avestruz racista.
لا بأس اذاً ، سأبني حظيرة لطيور النعام العنصرية

Hola, ¿recuerdas cuando te presté... dinero para aquellas plumas de avestruz para pintar?
انت ، هل تتذكرى عندما سمحت لك استعارة المال من اجل فرش الطلاء تلك من ريش النعام

Haciendo unas hamburguesas de avestruz a la parrilla.
من أجل شواء شطائر النعام. أنت مُعاقب بشدة.

¿Puede mi hija de ocho años montar en avestruz si los visito?
هل يمكن لأبنتي ذات الثمانية سنين أن تمتطي النعام اذا حصلت على حقوق الزيارة؟

de los proyectos que vienen, calidad de vida, clima, acceso a grandes fiestas y la probabilidad de tener un avestruz en la cocina... veamos esos números.
المتغيرات نوعية الحياة ، الطقس الحفلات الرائعة و إحتمال وجود النعام

Estos extraños pajaritos, son polluelos de avestruz.
هذه الطيور الصغيرة والغريبة هي رِئَال النعام

Lleva cerdo, cordero, ternera, bisonte y un toque de avestruz.
يحتوي على لحمِ الخنزير، حمل، لحم بقر، .الثور الأميركي، وفقط قليل من النعام

Pusieron todo sus huevos de avestruz en la canasta equivocada.
لقد وضعوا كل بيض النعام خاصتهم في السلة الخاطئة

Un huevo de avestruz sería una gran recompensa, pero son los más fuertes en los llanos, y muy difíciles de romper.
بيضة النعام ستكون وجبة مغذّية لكنها أقوى بيض السهول و يصعب كسرها

Gabin. ¿Sabías que los avestruces macho son rápidos, poderosos y muy autosuficientes?
هل كنت تعلم بأن ذكر النعام سريع وقوي ومعتمد على نفسه تماماً؟

Por suerte para nosotros, las avestruces no vuelan. Allí va el centinela.
حسن سيدي، من حسن حظنا أن النعام طيور لاتطير ها هو الخفير يمر

Volvemos con Demasiados avestruces de Disney, con Don Knotts.
و الآن نعود إلى : ديزني , الكثير من النعام يحدقون بطولة الممثل دون نوتس

El folleto decía que habría algunos avestruces.
الكتيب قال سيكون هنالك فقط القليل من النعام

Una, olvídese de los flamencos. Yo veo avestruces.
أولاً إنسى أمر الفلامنجو إنني أرى النعام

El gallo sería más alto que el jinete y el caballo juntos.
أن ذكر النعام سيبدو أطول من الفارس و الجواد معاً