"النكات" - Translation from Arabic to Spanish

• bromas
• chiste
• los chistes
• broma
• humor
• bromear
• bromeando
• chistes sobre
• gracioso

Esas bromas no dañan a nadie. Nadie sabe siquiera que las hacemos.
تلك النكات لا تؤذي أحداً، أحداً حتى يجهل أننا نلقيها

Era algo inmaduro, jugaba a los disfraces y solía hacer bromas pesadas y crueles.
وكان أنيقاً وهو صغير ، متزين ودائما ما يلعب ويلقي النكات القاسية

El correo electrónico a las canciones de amor, las bromas a la poesía.
رسائل البريد الإلكتروني بدلا من أغاني الحب، النكات بدلا من الشعر.

Cuentan cómo les fue el día, hablan del calor, cuentan algún chiste.
وقد يلقون النكات التى تثير الضحك عن أشياء مجنونة فعلوها

Y los chistes te harán sentir mejor, pero no te dan de comer.
ربما تجعلك النكات تجعلك تشعر بتحسن و لكنها لا تجعلك تشبع

Divertido, ¿no? Esto no es broma, niña.
مضحك، أليس كذلك هذه هي النكات أيتها الطفلة

Sí, ja ja. Sí, cuando termines con las bromas tenemos mucho trabajo que hacer, ¿sí?
حسنا ، عندما تنتهي من النكات ، لدينا أعمال كثيرة لنفعلها، أوكي ؟

Es divertido, y él se ríe de todas las mismas bromas tontas.
هو شخص مرِح . و يضحك على كل النكات الغبيّة

Pero también son frecuentes las molestias o los insultos racistas proferidos en el lugar de trabajo, como las bromas racistas.
ولكن المضايقات أو العبارات العنصرية التي تصدر في مكان العمل، مثل النكات العنصرية متواترة هي اﻷخرى.

Incluso cuando no estás comprando cosas, ellos estarán felices de solo contarte algunas bromas y hacerte feliz.
حتى لو لم تشتري شيئًا، سيكونون سعداء لإخبارك بعض النكات وإدخال السعادة إلى قلبك.

Mira, sé que esto fue mi decisión, así que fue más fácil para mí superarlo, y, bien, sabes, hacer bromas y eso.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى

-No es de las que gastan bromas. -Encuéntrela usted, es su esposa.
ـ هي ليست من النوع الذي يعمل النكات ـ دور عليها انها زوجتك

Sr. Kopfrkingl, un crematorio no es lugar para bromas.
لا تلقِ النكات في المحرقة يا سيد كوبفركنقل

La gente sonreía y hacía bromas.
الناس كانوا يبتسمون ويتصنعون النكات

Tienes algunos amigos que se divierten haciendo bromas.
كنت قد حصلت على بعض الأصدقاء الذين يتمتعون النكات العملية.

Tú podrías comprarme este lugar, y tú serías quien hiciera las bromas.
عندها سيكون بامكانكِ أن تشتري مني الصالون و ستصبحين أنتِ من تطلق النكات

Le gente que me conoce entendió mi chiste. esta es Mena, así es como yo digo chistes.
ولأولئك الذين يعرفوني، سيمكنكم فهم مزاحي. هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين.

Dios, ya puedo oír los chistes que Jay Leno va a contar del alcalde.
يألهي , انا بالفعل يمكنني سماع النكات جاي لينو ستحدث عن عمدتنا

Sabes, has sacado cada poquito de él con esa broma.
أتعرف ، تلك النكات ليست جيدة بالقدر الكافي

No intentan darte la vuelta, como los meridionales... con su innoble buen humor, esa generosidad de calor humano.
إنهم لا يحاولون التظاهر بعكس ذلك، كالجنوبيين ذَوي النكات الجيّدة البالِيَة، ووفرة اللطف الإنساني التافه

Qué sorpresa , Geraint puede bromear así
ماهذه المفاجئة.. جيرانت يستطيع قول النكات جيداً

No estaba riendo y bromeando y todos bebieron y se rió y gaggled.
كانوا يضحكون ويلقون النكات على بعضهم البعض ويتناولون الشراب بل ويقهقهون فى ضحكهم ايضاً

No me hacen gracia los chistes sobre Flostre.
لا أظنّ أنّ النكات عن بروفيسور فلوستر مضحكة.

Oí un chiste muy gracioso. ¿Se lo cuento?
لقد سمعت أكثر النكات مرحاً هل تريد أن تسمعها ؟