"النهر و" - Translation from Arabic to Spanish

• río y
• el río
• un río

Si el Mahdi cruza el río y ataca desde aquí, el foso detendrá cualquier ataque.
اذا عبر المهدى النهر و هاجم من هنا سوف يوقف الخندق أى تدفق

No puedo esperar a meterla en el río y empezar a remar.
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف

Y si decimos que jugábamos Verdad o Consecuencia y su consecuencia fue saltar al río y lo hizo y se ahogó.
ماذا لو قلنا أننا كنا نلعب صدق أو جرأة ثم تحديناه بالقفز في النهر و فعلها, و غرق

Con un río inundado y sin ñus, la espera iba a ser más de lo esperado.
مع فيضان النهر و غياب النوّ الانتظار سيطول عن المتوقّع

Tuvimos una gran pelea en el río, y me tiró al suelo.
قمنا بمشاجرة كبيرة عند النهر و رمى بي على الأرض

(TK) Las líneas azules representan agua: el río y el lago.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة

Nada de nada. Los dos inutilizados. Uno está en el río y el otro en llamas.
لا مفر يا رجل , كلاهما تحطم واحدة فى قاع النهر , و الآخرى تحترق

No cruzarán el río y no volaremos ningún puente.
هم لن يقوموا بعبور النهر و نحن لن ننسف الجسر

Podemos pasar por ese banco de río y estar en el campamento en 5 minutos.
أنا يمكن أن تحقق من ضفاف النهر و الى داخل خمس دقائق.

río y luna, dime dónde está, mi Dios, el bien y el mal, decid.
النهر و القمر أخبرني أين أجد ربي الصالح و الطالح

Planeábamos desnudarte tirarte al río, y luego hacerte ir a tu casa desnudo.
كنا نخطط لتعريتك و إلقاءك في النهر و نجعلك تركض للمنزل عارياً

- Debes hacer pedazos mi arma... ..tirarla al río y deshacerte del auto, ¿entendiste?
أريدك أن تتخلص من السلاح أريدك أن تفككه و ترميه في النهر و تتخلص من السيارة ماذا قلت للتو؟

Entre el río y la lluvia, si usaron ANFO sólo se lo encontraría...
بين النهر و المطر لو أ، محلول نترات الأمونيا أستعملت المكان الوحيد الذي ستجدها فيه هو

Hemos llegado al río, y te advierto que esto no va a funcionar.
لقد وصلنا إلى النهر و أنا أقول لك أن هذا لن ينجح

Si te quedas en la orilla del río y esperas los suficiente, verás flotando los cadáveres de tus enemigos.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر و انتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

Las niñas pescaron el cuerpo en el río y nos lo trajeron.
إنتشلت الفتيات الجُثة من النهر و جئن بها إلينا

Bien, ¿Por qué no vamos hasta donde termina el río y nos fijamos si está allí?
لماذا لا نذهب عند مصب النهر و نرى إن كانت هناك؟

Estamos en un río.
...كنا على النهر و