"الهى" - Translation from Arabic to Spanish

• Dios
• Ay
• Jesús
• Vaya
• Señor
• cielo

¡Por Dios! Es una mujer inteligente. ¿No ha visto cómo le he alterado?
يا الهى, انك امرأة ذكية, الم تدركى كيف اصبته بالصدمة ؟

Libres al fin, libres al fin, gracias Dios Estoy libre al fin.
حرة أخيراً, حرة أخيراً. أشكرك يا الهى أنا حرة أخيراً

Dios, estaba corriendo entre el tráfico Llamen a un médico. ¿Hay un doctor allí? ...
يا الهى انها كانت تجرى فى الشارع دعنا ناتى بطبيب ايوجد هنا طبيب.

¡Dios! No puedo creer que te hayas olvidado. Yo te Io propuse.
يا الهى ، لا أصدق أنك نسيت هذا لقد سألتك

No todos los gays son escandalo... por Dios, tengo esa misma blusa.
ليس كل الشواذ مبهرجين يا الهى لدي نفس هذا القميص

Oh Dios mío, tienes que ir. -Shakira va a estar allí esta semana.
يا الهى يجب ان تذهبى شاكيرا سوف تكون هناك هذا الاسبوع

Si, quizás es lo mejor. Ay, mi Dios. Tu vestuario es demasiado bonito.
ربما هذا سيكون افضل يا الهى , ان زيّك لطيف للغاية

Dios mío, no quiero volver a ver una manzana en la vida.
يا الهى لن استطيع ان انظر الى تفاحة مرة اخرى.

Tu sabes, si quieres ser invitada de nuevo. Por favor, Dios, el apartamento equivocado.
لكى يدعونكِ مرة اخرى يا الهى , ارجو ان تكون شقة خاطئة

Dios mío, acabo de enterar \ Nhogy novio está engañando a bis.
يا الهى , كانت قد إكتشفت أن صديقها كان يخونها

Dios, se me había olvidado lo irritante que puedes llegar a ser.
يا الهى ,لقد نسيت كيف يمكنك أن تكون مثير للأعصاب

- No estoy seguro que Vaya a pagar. - Ay Dios mío.
وانا لست واثق بان لديهم نيه الدفع اوه يا الهى

En la medida en que mis referencias empezaron a bajar, claramente me fui deprimiendo más y más rápido, hasta que pensé, Dios, no puedo trabajar más.
و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن.

- No por Dios, estaba agradecida. Ya sabes cómo depende de ti.
يا الهى, لا, لقد كانت ممتنة لك, لأنها تعتمد عليك كما تعلمين

Oh, Dios mío, salimos, estamos entre adultos.
يا الهى, لقد خرجنا وقابلنا راشدين

Y con razón. ¡Dios santo! llegaremos tarde.
والاّ سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا

¡Dios mio, es brillante! Se saltaron un paso, ¿verdad?
يا الهى, هذا شئ ذكى, لقد تخطّيت خطوة, اليس كذلك ؟

Dios! Puedes cocinar algo que no sea comida de TV?
يا الهى الا تسطيع ان تطبخ شئ الا اطعمة التلفاز

Es cierto que hora es? Las 13:30? Dios mío!
هذا حقيقى كم الساعه الان الواحده و النصف ,يا الهى

Señor Jesús, aquí parece haber de todo un poco.
يا الهى أنت يُمْكِنُ ان تضع اى شئ هنا.تقريبا

Con este agua bendita y con tu preciada sangre lavo todos mis pecados, Señor.
بواسطة هذة المياة المقدسة وبواسطة دمك النفيس اغسل جميع اخطائى , الهى

- Santo cielo. Perdimos el tren. - Hay otros trenes.
يا الهى, لقد فاتنا القطار لايهم, هناك قطارات أخرى