"الواردة من المنظمات" - Translation from Arabic to Spanish

• recibidas de organizaciones
• recibida de organizaciones
• recibidas de las organizaciones
• recibidos de organizaciones
• recibida de las organizaciones
• recibidos de las organizaciones
• presentadas por organizaciones
• procedente de organizaciones
• procedente de las organizaciones
• facilitada por las organizaciones
• presentados por organizaciones

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Solicitudes de reconocimiento con carácter consultivo y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

SOLICITUDES DE RECONOCIMIENTO COMO ENTIDADES CONSULTIVAS Y SOLICITUDES DE RECLASIFICACIÓN recibidas de organizaciones NO GUBERNAMENTALES
طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

B. Información recibida de organizaciones internacionales
المعلومات الواردة من المنظمات الدولية

III. RESPUESTAS recibidas de las organizaciones
الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية

Comentarios y observaciones recibidos de organizaciones internacionales
التعليقات والملاحظات الواردة من المنظمات الدولية

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Respuestas recibidas de las organizaciones internacionales
الردود الواردة من المنظمات الدولية

C. Información recibida de las organizaciones
المعلومات الواردة من المنظمات الحكومية الدولية

Comentarios y observaciones recibidos de las organizaciones internacionales
التعليقات والملاحظات الواردة من المنظمات الدولية

Solicitudes de audiencia presentadas por organizaciones no gubernamentales
طلبات الاستماع الواردة من المنظمات غير الحكومية

La representante del Centro de Derechos Humanos dijo que la información procedente de organizaciones no gubernamentales solía enviarse por escrito.
وقال ممثل مركز حقوق الانسان ان المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية دائما ما ترد في شكل مكتوب.

También debería pedirse información a diversos expertos. La información procedente de las organizaciones no gubernamentales era asimismo crucial.
وينبغي أيضا التماس المعلومات من الخبراء الأفراد وكانت المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية لها أهمية مماثلة.

v) Examen de la información complementaria facilitada por las organizaciones intergubernamentales, internacionales y regionales pertinentes sobre aspectos de la reducción de la demanda incluidos en los planes de acción aprobados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones;
`5` النظر في المعلومات التكميلية الواردة من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية بشأن جوانب خفض الطلب المشمولة بخطط العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين؛

En relación con el examen de este tema del programa, el Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría (E/C.12/2000/3) y varios documentos presentados por organizaciones no gubernamentales.
وكان معروضاً على اللجنة، عند النظر في هذا البند من جدول الأعمال، مذكرة من الأمانة (E/C.12/2000/3) وعدد من التقارير الواردة من المنظمات غير الحكومية.