"الواردة من منظمات" - Translation from Arabic to Spanish

• recibidas de organizaciones
• recibida de organizaciones
• presentadas por las organizaciones
• recibida de las organizaciones
• presentadas por organizaciones
• de las organizaciones de
• recibidas de las organizaciones
• obtenida de organizaciones
• enviada por organizaciones de

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Información recibida de organizaciones indígenas
المعلومات الواردة من منظمات السكان الأصليين

Solicitudes presentadas por las organizaciones de poblaciones indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social para participar en el Grupo de Trabajo de composición abierta que se reunirá entre los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos con el fin de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas
الطلبات الواردة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقدمة من أجل المشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية

Información recibida de las organizaciones no gubernamentales
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية

Proyecto de decisión I. Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
مشروع المقرّر الأول: طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales
الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة من منظمات غير حكومية

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Información recibida de las organizaciones indígenas
المعلومات الواردة من منظمات السكان الأصليين

Solicitudes presentadas por organizaciones de pueblos indígenas
الطلبات الواردة من منظمات السكان اﻷصليين

A juzgar por los informes de las organizaciones de la sociedad civil, esta estrategia no ha dado resultado.
ويبدو من التقارير الواردة من منظمات المجتمع المدني أن هذه الاستراتيجية لم يحالفها النجاح.

II. RESPUESTAS recibidas de las organizaciones INTERGUBERNAMENTALES 4
ثانيا- الردود الواردة من منظمات حكومية دولية 5

Además, la información obtenida de organizaciones comunitarias sobre el número de niños que reciben servicios no suele ser de buena calidad.
وعلاوة على ذلك، فإن المعلومات الواردة من منظمات المجتمعات المحلية المتعلقة بعدد الأطفال الذين يتلقون الخدمات التي تقدمها غالبا ما لا تكون دقيقة.

Información enviada por organizaciones de pueblos indígenas (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/5/Add.4);
المعلومات الواردة من منظمات الشعوب اﻷصلية (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/5/Add.4)؛