Discover our services in

    "الورش" - Translation from Arabic to Spanish

    • de talleres
        
    • de taller
        
    • los talleres
        
    • para talleres
        
    • talleres de
        
    • tiendas
        
    • taller para
        
    • el taller de
        
    • talleres mecánicos
        
    • cursos
        
    • del taller
        
    • de reparaciones
        
    • talleres y
        
    51. Esta partida corresponde al equipo de talleres y a herramientas no fungibles, más los gastos de flete conexos. UN يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.
    c) Equipo de talleres 30 000 35. Se prevén créditos para equipos de talleres y herramientas no fungibles a un costo estimado de 2.500 dólares por mes. UN أدرج اعتماد لتوفير معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك بتكلفة تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار للشهر الواحد.
    b) Equipo de talleres El crédito correspondiente a esta partida permitirá adquirir la variedad necesaria de herramientas y equipo para la conservación adecuada de los vehículos. UN سيسمح الاعتماد المرصود لهذا البند باقتناء التشكيلة اللازمة من أدوات ومعدات الورش لصيانة المركبات صيانة فعالة.
    Se prevén créditos para la compra de algunas herramientas y equipo de talleres. UN وقد رصد اعتماد لشراء قدر محدود من أدوات الورش ومعداتها.
    Se prevén créditos para diversos equipos secundarios de taller y de ensayo. UN يُرصد اعتماد للقيام باختبارات بسيطة متنوعة ولمعدات الورش.
    Se prevén créditos para equipo de talleres y herramientas no fungibles que se utilizarán en toda la zona de la misión,. UN رصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في مختلف مواقع منطقة البعثة.
    Se prevén créditos para equipo de talleres y herramientas no fungibles que se emplearán en toda la zona de la misión. UN يرصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك التي ستستخدم في جميع أنحاء منطقة البعثة.
    iii) Equipo de talleres y de ensayos 500 000 UN ' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار ٠٠٠ ٥٠٠
    No obstante, hará falta equipo de esta índole para complementar las instalaciones de talleres de los cinco cuarteles generales de las brigadas. UN بيد أنه يلزم تكميل معدات الورش بمرافق الورش في قيادات الفرق الخمس.
    No se adquirió todo el equipo de talleres que se había previsto originalmente para las cinco zonas. UN ولم يكتمل الاقتناء المخطط لمعدات الورش في الخمس مناطق مثل ما تم تصوره أصلا.
    Esas necesidades adicionales se debieron al mayor costo del equipo de talleres respecto a lo que se había previsto en el presupuesto. UN نجم هذا الاحتياج الاضافي عن زيادة تكلفة معدات الورش عما كان مدرجا في الميزانية.
    Se habían consignado créditos para la adquisición de equipo de talleres por un costo mensual de 1.800 dólares durante seis meses. UN وقد رصد اعتماد لشراء معدات الورش بتكلفة شهرية تبلغ ٨٠٠ ١ دولار لمدة ستة أشهر.
    Sin embargo, el costo mensual efectivo de la adquisición de equipo de talleres ascendió a un promedio de 4.183 dólares. UN بيد أن متوسط التكلفة الشهرية الفعلية لشراء معدات الورش بلغ ١٨٣ ٤ دولار.
    iii) Equipo de talleres y ensayos 143 100 UN ' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار ١٠٠ ١٤٣
    Las economías por el equipo de talleres y ensayos guardan relación directa con la supresión del proyecto de la red telefónica. UN وتتصل الوفورات التي تحققت تحت بند معدات الورش والاختبار مباشرة بإلغاء الشبكة الهاتفية.
    Se prevén créditos para reponer las herramientas y el equipo de talleres deteriorado o dañado por el uso constante. UN وتغطي تقديرات التكاليف قيمة استبدال أدوات ومعدات الورش الهالكة أو التالفة من الاستخدام الدائم.
    El equipo de talleres consiste en bancos de trabajo, estantes, trituradoras y compresores. UN وتتألف معدات الورش من مناضد العمل، واﻷرفف، والمجارش، والضاغطات.
    Subtotal, equipo de talleres y ensayos UN المجموع الفرعي، معدات الورش والاختبار
    Para ello tienen que contar con instalaciones y herramientas de taller adecuadas. UN ومن اللازم تزويدها بمرافق وآلات الورش المناسبة.
    Es necesario proporcionar a esos batallones los talleres y las herramientas apropiados. UN ومن اللازم تزويدها بمرافق وآلات الورش المناسبة.
    Resumen de las necesidades para talleres y equipo de pruebas UN موجز الاحتياجات من معدات الورش والاختبار
    La Ley sobre tiendas y oficinas estipula que los establecimientos a los que se aplican esas tarifas deben especificarse en una lista. UN وينص قانون الورش والمكاتب على إدراج المنشآت التي تسري عليها المعدلات في جدول ما بشكل محدد.
    Sin embargo, se necesitará equipo de taller para complementar los talleres en los cuarteles de las cinco brigadas. UN على أنه ستلزم معدات ورش لتكملة مرافق الورش في مقار اﻷلوية الخمسة.
    Talleres Se cerró el taller de transportes UN الورش إغلاق ورش النقل المستودعات
    El desglose por tipo de vehículos figura en el anexo II.C, así como las necesidades de equipo de talleres mecánicos. UN ويرد في المرفق الثاني - جيم التوزيع التفصيلي للمركبات حسب نوعها، فضلا عن الاحتياجات اللازمة لمعدات الورش.
    Cuadro en el que se indican los talleres y cursos de formación en la esfera del apoyo técnico en 2006 Tema UN جدول يوضح الورش والدورات التدريبية التي تم تنفيذها في مجال الدعم الفني لعام 2006
    Todos los entrepaños del taller de máquinas visitados estaban vacíos, de pared a pared. UN وجميع الورش التي زارها الفريق كانت فارغة تماما.
    Los puestos se proponen para atender a las necesidades de reparaciones y mantenimiento de la flota de vehículos en los nueve talleres situados en todo el país. UN وهذه الوظائف مقترحة من أجل الإصلاحات والصيانة لأسطول المركبات في الورش التسع المنتشرة في جميع أنحاء البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more