"الورود" - Translation from Arabic to Spanish

• flores
• rosas
• rosa
• flor
• recepción
• pétalos
• floristería
• iniciación
• en que se recibió

No... no el tipo de flores normales que se ven en el desierto.
ليس النوع العادي من الورود التي يمكن أن تراها في الصحراء.

Los novios caminando hacia el altar... a través de un pasaje adornado con flores exóticas.
العريس والـعروس يمشون إلى المذبح خلال ممـر مُحدب مُزين بأشرطة من الورود المـدهشة

Pero cuando nos enteramos de que las flores se exportaban, comenzamos a exportarlas.
لكن عندما سمعنا أن الورود من الصادرات، بدأنا نصدرها.

Puso tallos de margarita en mis rosas. Mire, esos gamberros son peligrosos.
لقد بدل الورود بالسيقان هنا يوجـد الكثير من الناس الخطرة

Sabes, la compañía de paisajes de Felix Parker ayer estuvo entregando rosas.
تعلمون، شركة المناظر الطبيعية فيليكس باركر تم تقديم الورود أمس.

Porque ya te había dicho que no me gustan las rosas rojas, ¿recuerdas?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

Filetes de pescado frescos y congelados; pulpos; flores cortadas frescas; tabaco; productos derivados de aceites de petróleo
شرائح السمك الطازجة والمجمدة؛ الورود الطازجة المقطوفة؛ التبغ

El conflicto de Atenco fue más que un simple litigio entre los vendedores de flores y las autoridades.
وينطوي الصراع في أتينكو على خلاف بين بائعي الورود والسلطات.

El desarrollo del conglomerado de las flores cortadas comenzó a acelerarse en el decenio de 1980, cuando los principales exportadores iniciaron el cultivo comercial de la rosa.
وبدأ ارتفاع نمو تكتل منتجي الزهور في الثمانينات، عندما شرع كبار المصدرين في زراعة الورود لأغراض تجارية.

Solo conseguirán esas flores hermosas en la vida cuando primero hagan el trabajo correctamente.
لن تحصل على تلك الورود الجميلة في الحياة إلا إذا قمت أولا بالعمل الصحيح.

Muchas eran mujeres que con frecuencia llevaban flores que habían llevado para poner como señales de respeto por los muertos.
العديد كانوا من النساء اللواتي غالباً ما حملن الورود التي جلبنها لوضعها كإشارات احترام للموتى.

Vinieron día tras día y cubrieron la plaza con millones de flores.
أتين يوماً بعد يوم وغطين الساحة بملايين الورود.

Mis flores ganan premios por aquí.
الورود التي أزرعها هي الأفضل في المدينة الجميع يتحدث عنهم

"Cuando las rosas dejan de florecer, querido.
عندما تزهر الورود ياعزيزي وتتلون بالبنفسج

Bien y se llevo todas las rosas azules con el o que?
حسناً ، و هل أخذ جميع الورود الزرقاء معه ؟

Cuando tenía seis años, usaba el jardín de rosas en nuestra loma del este para construir una ciudad completa.
عندما كانت في السادسة اعتادت على استخدام حديقة الورود في شرق هضبتنا متضاهرة ببناء مدينه كاملة

He visto el vientre de Pasadena esta aclamada Ciudad de rosas, y sigue obsesionándome.
شاهدت حقيقة مدينة باسادينا و التي تسمى مدينة الورود و هي تطاردني

Son preciosos... pero son rosas color durazno y yo las quería blancas.
حسنا، أنهم مذهلة، ولكن هذه هي الورود الخوخ وأردت الأبيض.

Vale, tenemos que deshacernos de estos pétalos de rosas, y nuestras toallas de playa no deberían estar besándose.
طيب، يجب علينا أن نتخلص من هذه الورود وهذه الطيور البحرية لا يجب أن يتقبلوا.

En Rusia dicen que una rosa puede florecer incluso en el campo de batalla.
في روسيا يقولون ..أن حتى الورود يمكن أن تزهر في ساحة المعركة

Las campanas repican, los campos en flor y los ángeles cantan.
الأجراس تُقرع، الورود تُقدّم، الملائكة تُغنّي.

También se han dado instrucciones a las oficinas locales para la devolución oportuna de los informes de recepción.
كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي برد تقارير الورود في الوقت المناسب.

Tenía este encargo en la floristería. Olvidé anularlo.
لدي حجز مستمر مع بائع الورود و نسيت إلغاؤه

El promedio de tiempo transcurrido entre la comisión del delito y la iniciación del proceso judicial es de 849 días para los delitos leves y 922 para los delitos graves.
وبلغ معدل الفترة الفاصلة بين تاريخ ارتكاب الجرم حتى تاريخ الورود 849 يوماً للجنحة و922 يوماً للجناية.

Fecha en que se recibió
تاريخ الورود