Discover our services in

    "الى حساب" - Translation from Arabic to Spanish

    • a la cuenta
        
    • a una cuenta
        
    • transfirió al CPP
        
    Game Vex se niega a darnos acceso a la cuenta de VIPER75. Open Subtitles أذن كيمفيكس يرفض السماح لنا بالولوج الى حساب فيبر 75
    La suma autorizada se ha transferido a la cuenta de apoyo para operaciones de mantenimiento de la paz. UN حول المبلغ المخصص الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    La cantidad asignada se ha transferido a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz. UN تم تحويل المبلغ المخصص الى حساب الدعم لعمليات صيانة السلم.
    Una vez deducida la transferencia de 36 millones de dólares a una cuenta especial, el superávit neto será de 28,9 millones de dólares. UN وبعد تسوية مبلغ قدره ٣٦ مليون دولار محول الى حساب خاص، فإن صافي الرصيد الفائض سيصل الى ٢٨,٩ مليون دولار.
    Tras el reajuste relativo al importe de 19,6 millones de dólares transferidos a una cuenta especial, el saldo excedente neto será de 70,9 millones de dólares. UN وبعد خصم مبلغ اﻟ ١٩,٦ مليون دولار المنقول الى حساب خاص، يصبح صافي الرصيد الفائض ٧٠,٩ مليون دولار.
    La suma autorizada se ha transferido a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz. UN أحيل المبلغ المأذون به الى حساب دعم عمليات حفظ السلم.
    Mantenimiento de la Paz Los créditos consignados se transfirieron a la cuenta de Apoyo para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN نقل المبلغ المخصص لهذا البند الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    La cantidad autorizada se ha transferido a la cuenta de Apoyo para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN حول المبلغ المأذون به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    Se ha transferido la suma autorizada a la cuenta de Apoyo para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN تم تحويل المبلغ المأذون به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    Se ha traspasado a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz la suma de 1.605.000 dólares. UN حول مبلغ قدره ٠٠٠ ٥٠٦ ١ دولار الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
    Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la cuenta Especial de las Naciones Unidas UN عمليات حفظ السلم الصنــدوق الاستئمانــي لفـوائـد التبرعــات المقدمة الى حساب اﻷمم المتحدة الخاص
    Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la cuenta Especial de las Naciones Unidas UN الصندوق الاستئماني للفوائد على التبرعات الى حساب اﻷمم المتحدة الخاص
    REEMBOLSO DE LA CUENTA DEL 13% a la cuenta DEL 53% PARA LA ENTREGA UN المبالغ المسددة من حساب اﻟ ١٣ في المائة الى حساب اﻟ ٥٣ في المائة
    REEMBOLSO DE LA CUENTAS ESC (13%) a la cuenta ESB (53%) PARA LA ENTREGA UN المبالغ المسددة من حساب اﻟ ١٣ في المائة الى حساب اﻟ ٥٣ في المائة
    Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea. Pero enséñeles a fijar el precio, estimar el precio, TED ويمكن ان يعود ريع البيع الى حسابك او الى حساب فرعي اخر علم اطفالك كيفية تحديد السعر .. وتخمينه
    Y la cuenta de la habitación 304 a la cuenta de la 429. Open Subtitles أضف فاتوره الحجره 304 الى حساب الحجره429
    En consecuencia, la OSSI recomendó que se cerrara esa cuenta y que su saldo se transfiriera a una cuenta en divisas convertibles que devengara intereses. UN ومن ثم، أوصى المكتب بإغلاق هذا الحساب وتحويل رصيده الى حساب قابل للتحويل مدر للفوائد.
    A tal fin, los Estados Parte procurarán hacer contribuciones voluntarias adecuadas y periódicas a una cuenta específicamente designada a esos efectos en un mecanismo de financiación de las Naciones Unidas. UN وتحقيقا لذلك، يتعين على الدول الأطراف أن تسعى الى تقديم تبرعات كافية ومنتظمة الى حساب يخصص تحديدا لهذا الغرض في آلية تمويل لدى الأمم المتحدة.
    Nuestros investigadores encontraron una transferencia de Kanner-McKay por 10,2 millones de dólares a una cuenta en el extranjero... Open Subtitles اتضح ان المحققين قاموا بتتبع تحويل من كينر-مكاي مبلغ 10.2 $ مليون الى حساب باسمك
    Veinticinco mil dólares... cableado a una cuenta numerada esta mañana. Open Subtitles مهلا.. ..خمسا وعشرين ألفا الى حساب رقمي هذا الصباح
    El resto de la contribución (1.459.145 dólares, una vez descontados los gastos del OOPS) se transfirió al CPP para sufragar otros gastos periódicos de acuerdo con la Unión Europea. UN وحول المبلغ المتبقي من التبرع )١٤٥ ٤٥٩ ١ دولارا بعد خصـم تكاليف اﻷونروا( الى حساب قوة الشرطة الفلسطينية لدفع تكاليف التشغيل اﻷخرى بالاتفاق مع الاتحاد اﻷوروبي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more