"الى شخص" - Translation from Arabic to Spanish

• a alguien
• con alguien
• una persona
• con un
• alguien a
• en alguien

Pero tal vez si simplemente se creyeran que era un préstamo de alguna fuente inimaginable por una exquisita porción de su vida para entregar a alguien más cuando hubieran terminado.
لكن ربما إذا أعتقدت أن تلك هبة لك من مصدر لا يمكن تخيله لجزء بديع من حياتك ليتم تمريره عندما تموت أنت، الى شخص آخر.

Contarle mi versión antes de que se lo dijera a alguien más.
أشرح لها الوضع قبل أن تأخد الموضوع الى شخص أخر

Tú sabes bailar el tango y yo necesito a alguien que sepa bailarlo,
وتجيد حقا رقص التانجو وأنا حقا أحتاج الى شخص يجيد التانجو

El tio está hablando con alguien que tiene un serio y seguro ambiente.
هذا الرجل يتحدث الى شخص ما بجديه يحتاج الى بيئه أمنه

Me encontré con alguien que ha acosado a Sarah en el trabajo.
لقد ركضت الى شخص ما قام بمضايقة سارة في العمل

Oh. De todos modos, a veces solo necesitas a alguien que te diga que eres bueno en tu trabajo.
على أي حال ، انت فقط بحاجة الى شخص ما ليقول لك ان جيد في عملك

Necesitamos a alguien en el tejado de esa casa en la trayectoria del vuelo, ahora.
نحتاج الى شخص ما فوق سقف ذلك المنزل الذي يقع تحت مسار الطائرات.

La gente se vuelve loca durante el proceso, necesitan a alguien que les ayude a salir de las brasas.
النآس يصبحون أجن من خلال هذه اِلعمليه انهم يحتآجون الى شخص ما لـ مساعدهم على اِلجمر

Elijan a alguien de una cultura diferente, de un país diferente, de un grupo étnico diferente, con alguna diferencia, y conversen; escúchenlos.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Muchos estudiantes de educación básica y universitarios, no quieren solo sentarse ahí y escuchar a alguien.
العديد من الطلاب في مراحل التعليم العام وفي الجامعات، لا يرغبون فقط بالجلوس والاستماع الى شخص ما يتحدث.

Sabemos que las personas que son así en la conversación y es muy difícil escuchar a alguien si uno sabe que está siendo juzgado y hallado deficiente al mismo tiempo.
نعرف بعض الناس الذين يرتكبون هذا الخطأ ومن الصعب جداُ الإستماع الى شخص عندما تعلم أنه يقيمك وتجده مرغوبا في نفس الوقت

Solo necesitan a alguien que les muestre como salir.
كل تلك العصور تحتاج الى شخص يدل الناس على طريق الخروج.

Tienes que pertenecer a alguien, aunque te zurre de vez en cuando.
أنت يجب أن تعود الى شخص ما حتى لو كان لا يحتاجك

Y necesitamos a alguien para enviarle el mensaje a Nick.
ونحن نحتاج الى شخص ما لأعطاء فكرة عن الموضوع الى نيك

Puedo ayudarte. Necesitas a alguien que te proteja.
هيا باستطاعتي مساعدتك إنك بحاجة الى شخص يقف خلفك

Cuando estaba fuera escuche que hablaba con alguien.
عندما كنت بالخارج اعتقد انى سمعتك تتحدث الى شخص اخر

Sólo que cada vez que hablo con alguien por teléfono me hago una imagen mental de cómo debe ser su aspecto.
لا, فقط اننى كل مرة اتحدث الى شخص ما فى الهاتف احصل على تخيل لشكلهم فى عقلى

Estuve hablando con alguien que la conocía en Hong Kong.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Si alguna vez necesitas hablar con alguien, si hay algo que te preocupe lo entenderé.
إذا إحتجت الى شخص لكي تتحدث معه .ولوكانهناكشيءيضايقك. .. أناسوفاتفهم.

Las reglas cambian si alguien quiere donar un riñón a una persona concreta.
القوانين تتغير اذا اراد شخص ان يتبرع الى شخص محدد بذاته

A veces es más fácil hablar con un extraño. No está mal ¿Estás alardeando?
في بعض الأحيان من الأسهل التحدث الى شخص غريب ليس سيئاً ..

La policita tiene que tener una víctima, alguien a quien puedan cargarle esos tres asesinatos.
الشرطة تحتاج الى ضحية , الى شخص تلومه على جرائم القتل الثلاثة ,

Me hice a mi mismo en alguien del que puedo estar orgulloso.
لقد حولت نفسي الى شخص يمكنني ان افتخر به