"الياقوت" - Translation from Arabic to Spanish

• rubíes
• rubí
• zafiro
• Sapphire
• zafiros
• rubís

Ídolos de oro, con esmeraldas y ojos de rubíes, una funda incrustada con grandes diamantes.
التماثيل القديمه المرصعه بعيون من الزمورد و الياقوت. ملفوفة و مغطاه بالماس القمري.

El rey pone solo 2 reglas sobre cómo el rufián distribuye sus rubíes.
ويضع الملك شرطين فقط على كيفيّة توزيع الياقوت على الصناديق.

Hombres de lata que hablan, espantapájaros y zapatillas de rubí.
ورجال من الصفيح يتكلمون, وفزاعات وأحذية من الياقوت

No hay píldora mágica... no es como si te pusieras tus zapatillas color rubí... y volverte a unir la clase mortal.
ولا حبة سحرية, ولا تطقطقين أخفاف الياقوت معاً وتعيدين ربط اللفائف الفانية

Ése es el color exacto de un anillo de zafiro que quería.
ذلك هواللونُ المضبوطُ الذى أردتة لحلقة الياقوت عندى

Diana, hice que Star Sapphire te trajera aquí para que pudiera ofrecerte una última oportunidad para unirte a nuestra noble causa.
ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة.

Deja de comprarme diamantes o zafiros o cualquier otra maldita cosa puedes comprarme una cena.
توقّف عن شراء الماس أو الياقوت أو أيّ شيء آخر

Como no hay manera de saber en qué cajas hay más o menos rubíes, deberías elegir el mismo número en todas.
لأنّه لا توجد أي طريقة لمعرفة أي الصناديق يحوي عدداً أكثر أو أقل من الياقوت فيجب أن تختار الرقم ذاته لكل الصناديق.

El rufián puede haber ubicado los rubíes en 8, 14 y 8.
فإن التاجر قد يكون قد رتّب الياقوت كالتالي 8 و14 و8.

El príncipe de las Indias, cuyo palacio está cubierto con miles de rubíes.
أمير الهند الذى قصره مغطى بمائة ألف من الياقوت

rubíes, rojos como la sangre, para la gente de Bagdad que se puso en mi camino.
الياقوت و الدماء الحمراء لأناس بغداد الذين وقفوا في طريقي

Duro de imaginar el arañar tu camino para trepar a las personas insignificantes sin diez garras pequeñas de pecaminoso color rubí número 17.
دون العشر مخالب الصغيرة بمسحوق طلاء الياقوت المحرم رقم 17 شيء مبتذل بالمناسبة

Tapete de baldosas amarillas, meseros disfrazados y unos zapatos de rubí rojo para Cam.
سجادة قرميد أصفر طاقم الخدمة باللباس الكامل و خفين بلون الياقوت مصممين خصيصا لـ كام

Bien. He venido a recuperar el rubí del Corazón de fuego.
جيد ، أنا هُنا لأعيد القلب المصنوع من الياقوت

Verás, tuvimos un cliente que quería comprar un zafiro.
ترين، كان هناك هذا العميل المعين الذي كانت ترغب في شراء الياقوت الازرق

La Tierra, brilla como una joya de zafiro en nuestro sistema solar.
الأرض تومض مثل الياقوت الأزرق في نظامنا الشمسي

Ellos lo llaman una cascada de zafiro, pero no es tal cosa, el zafiro es un óxido de aluminio,
يطلقون عليه شلالا ياقوتيا لكن لا يوجد شيء مثل هذا، الياقوت هو أوكسيد الألمونيوم

Danny Savino, el jefe de planta del casino Lady Sapphire de Atlantic City fue encontrado muerto en su despacho esta mañana.
دانى سافينو "، مدير طابق بكازينو " سيدة الياقوت فى اتلانتك سيتى وجد ميتا فى مكتبه هذا الصباح

Ahora mismo estoy en el Lady Sapphire, y no te vas a creer la suerte que he tenido.
انا فى كازينو سيدة الياقوت الان و انا اكسب بشكل لن تصدقيه

Cariño, te amo, pero que vengan chicas sexy a mi mesa en Sapphire, y me digan que soy el mejor es una sensación increíble.
العسل، أنا أحبك كثيرا، ولكن وجود الفتيات الساخنة يأتي ما يصل الى مائدتي في الياقوت وتقول لي أن أنا الرجل هو شعور مدهش.

Creemos que esas piedras, son zafiros azules de Cachemira.
نعتقد أن تلك الأحجار الكريمة مكونة من الكاشمير ذي الياقوت الأزرق

Eres una amiga de verdad, y te aceptaré el anillo de zafiros algún día.
أنتِ صديقة حقيقية وسوف نتحدث بشأن خاتم الياقوت ذلك يوماً ما

No se compara al valor de los rubís, pero, personalmente, prefiero el rojo de la kryptonita.
،لا تصل لمرتبة الياقوت لكنّ أفضّل الكريبتونيت الأحمر