"انا اسفة" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo siento
• Lamento
• Perdón
• Disculpa

Lo siento, Brian, pero al final tendrás que sentarte junto a la chica Pritchard.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

Estoy cerrando toda investigación sobre el Artefacto y el accidente, Lo siento.
اني اغلق كل المعامل التي تتعلق بالاداة انا اسفة هنري

Lo siento, pensé que acabas de decir que no pusiste flores en tu presupuesto.
انا اسفة . ظننت انك قلت انك لم تضع الزهور في ميزانيتك

Te ves con Bobby Ontario y no me ibas a contar nada... siento que te enojaste y me molesta y Lo siento.
لقد التقيت بوبي اونتيرو وكان خياراً ان لا تخبريني انت متضايق وانا ضايقتك, انا اسفة لقد قلت الشيء الخاطئ

Lamento que hayas quedado atrapado en otra de las aventuras de Liz Lemon.
انا اسفة, لقد وقعت في واحدة أخرى من مغامرات ليز ليمون

Lo siento, pero tu padre nos abandonó mucho antes de ir a prisión.
ماذا عما مررت به انا انا اسفة لكن اباك ابتعد عنا

Traté de llamar, el teléfono está muerto. Jack dejó una carta explicándomelo todo, cuánto Lo siento, Lo siento.
حاولت ان اتصل, ولكن جاك ترك رسالة يشرح بها كل شئ انا اسفة, اسفة جدا

Lo siento. Es sólo que no tengo ni idea de quién eres.
انا اسفة الامر فقط ليس لدي فكرة عن من تكونين

¿Quieres la verdad o la respuesta del tipo duro? Lo siento mucho.
هل تريدين الحقيقة, او جواب الرجل القاسي؟ انا اسفة جدا

Lo siento, Kenzi, siento mucho que te hayas visto envuelta en todo esto.
انا اسفة كينزي انا اسفة جداً انت وقعت في كل هذا

Lo siento. Lo siento mucho. Acabo de enterarme de que mi cara hace esto.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

Lo siento, pero en mi defensa, nadie acaba de pasarse una hora explicándome cómo beber vodka con el culo.
انا اسفة لكن في دفاعي ناديا فقط قضت ساعة توضح لي كيف اشرب الفودكا من مؤخرتي

Bueno, Lo siento, pero cuando no me devolviste las llamadas, me preocupé un poco.
انا اسفة لكنك عندما لم تتصلي شعرت بالقلق من ذلك الفتى ؟

Y si hice que tuvieras miedo de abrirte al amor, entonces Lo siento terriblemente-
وان جعلتك خائفة من ان تفتحي قلبك للحب فاذا انا اسفة حقا

Lo siento, pero no recuerdo haber escuchado alguna historia sobre dos hermanos.
انا اسفة ولكنني لم اسمع اي قصص هنا حول شقيقين

Y pensé que me estaba usando para una barba. Lo siento mucho, Abe.
وانا كنت اعتقد انها كانت تستغلني بسبب لحيتي انا اسفة جدا,ايب

- Lo siento, no puedo tomarla. - No, por favor, quiero que la tengas.
انا اسفة لا استطيع اخذها كلا ارجوك انا اريد منك ان تأخذيها

Lo siento mucho, pero no tengo muchos sobres.
انا اسفة على المظروف لقد نفذت منا يجب ان اتذكر طلب البعض منهم هل ستعطينى اى رد ؟

- Cuánto Lo siento. Por favor, perdóname. - ¿Perdonarte, querida?
انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟

Lo siento. No quería despertarte. Vuelve a dormirte, querido.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

- Lamento mucho no haberte escuchado. - Bueno, eso ya pasó.
انا اسفة اننى لم اُنصت اليك حسنا, لقد مضى هذا الآن

- Perdón, creí que lo tenías tú. - ¿Qué te hizo pensar eso?
انا اسفة, لقد ظننت انه معك ومن اعطاك هذه الفكرة ؟

Espera, Disculpa, arruiné tus flores y todo.
انتظر ، انا اسفة لاني افسدت الورود وبخصوص كل شيء