"انا فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• Yo solo
• Yo sólo
• Solo estoy
• Sólo estoy
• Es que
• Sólo soy
• Es solo que
• Es sólo que
• Solo me
• Simplemente
• Sólo me
• Acabo de
• - Sólo

Yo solo estaba... solo trataba de hacer lo que me dijo y relajarme.
انا فقط كنت فقط حاولي ان تفعلي ما قلت لك واسترخي

Yo solo oigo el tip-tap de alguien andando de puntillas cerca de un loco.
انا فقط أسمع طقطقة من شخص ما يتحرك بخفة حول رجل مجنون

Yo sólo desearía que hubiera algo que pudiera hacer para solucionar esto.
انا فقط اتمنى ان افعل اى شئ لكى اصلح هذا

Soy una buena persona. En serio. Solo estoy haciendo lo que ellos quieren.
أنا شخص صالح حقيقة , انا فقط أفعل ما يطلبونه مني

Sólo estoy agitada por las terribles noticias, que he recibido de Longbourn.
انا فقط مكتئبة بسبب اخبار مخيفة استلمتها تواً من لونغبورن.

Es que no creo que las relaciones a distancia le funcionen a nadie.
انا فقط لا اعتقد بأن تلك العلاقات البعيدة تنجح لاي احد

Bueno, Yo solo veo comida con nombres graciosos y con letras graciosas.
حسنا، انا فقط انظر الى اسماء طعام مضحكة. بحروف مضحكة.

Yo solo... puede o no que se los haya enviado por correo a tiempo... y ahora Ben puede o no tener la custodia única de Emma.
انا فقط انا ربما أو ربما لم أرسلهم فى الوقت المحدد و الأن بن ربما و ربما لا يمتلك حضانة إيما الوحيدة

Bueno, Yo solo... solo hice que no lo pasara mal al final.
نعم انا فقط .. لم لقد كان سيئا في النهاية

Pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo sólo quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

Yo sólo necesito ser capaz de conectarme con ellos como tú lo haces.
انا فقط أحتاج أن أكون قادراً على الأتصال بأناس مثلما تستطيع

Yo sólo... creo que necesitamos averiguar qué está sucediendo aquí.
انا فقط.. أظن أن علينا أن نكتشف ما الذي يجري هنا, ذلك كل شيء.

Bueno, Solo estoy diciendo, Cualquier chico ardiente y tan perfecto tiene que estar escondiendo algo.
انا فقط اقول ان اي رجل بهذا الجمال والاثارة يجب ان يخفي شيء

No, Solo estoy investigando algunos asuntos, viendo donde están los otros miembros del Ayuntamiento.
لا , انا فقط اجري بعض الابحاث لاري موقف بقية اعضاء المجلس

Si estás tan enamorado de él, ¿por qué no te mudas aquí? - ¡Oye! - Sólo estoy tratando de ayudarlo.
انظر اذا كنت احمق فى حبك له لماذا لاتتحرك؟ تبا انا فقط احاول ان اساعد الرجل اوكى

Sólo estoy diciendo que si fueras a volver ahí afuera las posibilidades de que algo así vuelva a ocurrir son súper bajas.
انا فقط اقول انه اذا كنت ستعود الى هناك مرة اخرى فإن احتمالات حدث شئ مثل ماحدث ضئيلة جدا

Sólo Es que estoy nerviosa y me pica, y... pero...espero que encuentres lo que sea que sea eso.
انا فقط مضطربة .. وقلقة و لكن .. اتمنى ان تكتشف مهما يكن هذا الشيئ

Sólo soy yo, ahora estarás bien. Te sacaremos de aquí.
انه انا فقط, ولا بأس عليك سنخرجك من هنا.

Es solo que no quiero parecer estúpida cuando me golpea el dolor,
انا فقط لا اريد ان ابدو غبية عندما اشعر بالألم

Perdona, estás muy bien. Es sólo que estoy algo nervioso esta noche.
لا انا اسف انتى تبديين رائعة انا فقط متوتر قليلا

Solo me preocupa que si nos ponemos serios, lo arruinaré como hago siempre.
انا فقط قلق اذا اصبحنا جدّيين, ان اُفسد هذا كله كعادتي.

Y me siento mal porque tú puedes sentirlo y experimentarlo, mientras yo Simplemente observo.
وبصراحة يجعلني مجنونة قليلا ان تشعري به وتجربيه بينما انا فقط اشاهد

Sólo me pongo crema BB cuando es un gran evento o algo externo.
انا فقط اضع كريم من نوع بي.بي في المناسبات والاجتماعات المهمة

Acabo de desechar sus dos principales candidatos para mi jefe de asesores.
انا فقط رفضت كبار قادته لرئاسه هيئة الاركان الخاصه بي