Discover our services in

    "انا لا اصدق" - Translation from Arabic to Spanish

    • No puedo creer
        
    • No creo
        
    • No puedo creerlo
        
    • No me puedo creer
        
    • No lo puedo creer
        
    • No me creo
        
    • Es increíble
        
    No puedo creer que ganara una cena por apostar diez pavos a los Vikings. Open Subtitles انا لا اصدق بأني فزت بوجبة مجانية ب10دولارات لاني راهنت على الفايكنج
    No puedo creer que vinieras hasta aquí y ni siquiera te quedes una noche. Open Subtitles انا لا اصدق انك جئت طوال هذه المسافة و لم تقضي الليل
    No puedo creer que van a derrochar todo lo que hemos prometido. Open Subtitles انا لا اصدق بأنك تريد الذهاب مع ذلك الولد السطحي
    No creo ni una palabra de todo eso, pero te agradezco el esfuerzo. Open Subtitles انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد
    No puedo creerlo, está aquí. Es como conocer a Mick Jagger. Open Subtitles اوه انا لا اصدق انه هنا كأني التقي بـ مايك جاكر
    Solo que No puedo creer que haya venido desde tan lejos buscándome. Open Subtitles انا لا اصدق انها جاءت كل هذه المسافه من اجلى
    No puedo creer que diga esto, pero has llegado muy lejos como para abandonar. Open Subtitles انا لا اصدق اننى سأقول هذا لا يمكنك التخلى عن هذا الان
    No puedo creer esto. Es increíble. Open Subtitles انا لا يمكننى تصديق ذلك الهراء انا لا اصدق ذلك
    No puedo creer que esté sentado aquí escuchando esto. Open Subtitles انا لا اصدق, انني اجلس هنا هذه ليست نظرية علمية
    No puedo creer esto. ¿Como puede ser tan fácil para ti? Open Subtitles انا لا اصدق ان هذا يحصل كيف تفعل هذا بهذه السهولة؟
    No puedo creer que deba pasar entre 200 personas con la apariencia de algo que se toma para las náuseas-. Open Subtitles انا لا اصدق انى مضطره للمشى على الممر امام 200 شخص ابدو مثل شيى تشربه عندما تكون مريض
    No puedo creer que me hayas convencido. Open Subtitles انا لا اصدق بأنني سمحت . لكي بأن تعملي بي هذا
    No puedo creer que todavía no me conozcas. Open Subtitles انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث
    ¡No puedo creer que viajé 15,000 km. para esto! Open Subtitles انا لا اصدق باني سافرت 10,000 ميل من اجل هذا الهراء
    No puedo creer que Donna \ ~ su publicación en el periódico de la escuela. Open Subtitles انا لا اصدق ان دونا كانت ستنشر هذا في صحيفة المدرسة.
    Lo siento. No puedo creer la cantidad de mierda que me dijiste sobre decir la maldita verdad. Open Subtitles انا لا اصدق كيف تحملت كلامك الذى ذكرته لى عن التحدث بالصدق دائما
    No puedo creer esto. Te vi tomando un taxi volviendo a la ciudad. Open Subtitles .انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه
    No creo una palabra de lo que dice Solo quiere asustarme. Open Subtitles انا لا اصدق كلمة مما تقول ان تحاول ان تخيفني فحسب
    No puedo creerlo, ¿cómo se supone que voy a hacerme hamburguesas? Open Subtitles انا لا اصدق هذا؟ كيف ساقوم بطهى الهامبرجر؟
    No me puedo creer que esté a punto de decir esto, pero creo que deberías darle la oportunidad de explicarse. Open Subtitles انا لا اصدق انني على وشك قول هذا لكن اعتقد ان عليك ان تعطيها فرصتها للتفسير
    No lo puedo creer. ¿Toda la banda? Open Subtitles .انا لا اصدق هذا العصابة كلها؟
    Tommy, en primer lugar, No me creo que vayas a comenzar con esa mierda sobre la monogamia. Open Subtitles تومي ,اولا , انا لا اصدق انت بدأت بالتكلم عن الزواج من امرأة واحده
    ¡Es increíble lo bobo que eres! Open Subtitles نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more