"انتظرتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• esperaste
• esperas
• esperado
• esperó

esperaste al hombre ideal la primera vez.
أعني، أنتِ انتظرتِ الرجل الصحيح في أول مرة

¿Esperaste a tu aniversario para suicidarte?
هل انتظرتِ حتى ذكرى زفافكِ لتقتلي نفسكِ ؟

- Sí, es verdad pero esperaste hasta pensar que te estabas muriendo.
نعم، هذا صحيح لكنّك انتظرتِ حتّى ظننتِ أنّك ستموتين

Si esperas demasiado te quedas sin nada.
إذا انتظرتِ طويلاً جداً فلن تحصلي على شيء

Eso es verdad, si esperas lo suficiente. ¿Puedo?
هذا حقيقي على كل حال، لو انتظرتِ بما يكفي، أتسمحين لي ؟

Y pensar que tendrías mis millones si hubieras esperado.
كان بإمكانك الحصول على الملايين لو انتظرتِ قليلاً

No puedo creer que esperó un par de días para decirme
لا أصدق أنك انتظرتِ يومين قبل أن تخبريني

Bueno, si no fue nada, ¿por qué esperaste a una semana para decírmelo?
حسناً,إذا كان لاشيء لماذا انتظرتِ اسبوع لإخباري؟

Al menos esperaste unas horas. De esa manera, no me siento como en un rebote.
على الأقـل انتظرتِ عـدّة سـاعـات لهـذا لا أشعـر بأنـي علاقـة سلوى

¿Por qué esperaste tanto tiempo para decirme lo que ocurría?
لم انتظرتِ طويلاً لتخبريني بما يجري؟

Bueno, tú esperaste ese tiempo para echar un polvo.
حسناً،أنتِ انتظرتِ هذه المدة لتضاجعي.

-? Cuánto esperaste para decir eso?
- لكم من الوقت انتظرتِ لتقولي ذلك؟

- ¿Me esperaste mucho?
هل انتظرتِ طويلاً؟

Si esperas se hace más difícil.
إن انتظرتِ, فسيزداد الأمر صعوبة

Si te quedas en la orilla del río y esperas los suficiente, verás flotando los cadáveres de tus enemigos.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر و انتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

Si siempre esperas a la próxima comida, te morirás de hambre.
إذا دائماً انتظرتِ إلى الوجبة القادمة, سوفَ تجوعي لدرجةِ الموت.

Ha sido antes de lo que pensábamos, pero mi madre siempre dice que si esperas al momento perfecto para tener un bebé, al final mueres... sin hijos.
حصل في وقت أبكر مماظننا، لكن أمي دائمًا تقول لو انتظرتِ الوقت المناسب للحصول على طفل،

¿Me esperas aquí?
هلا انتظرتِ هنا ؟

¿No sabes que si hubieses esperado un poquito más hubieses tenido una para ti?
أما تعلمين أنّك لو انتظرتِ قليلاً، لحصلتِ على بطاقتك الخاصّة؟

¿Deseas haber esperado por Rhys?
هل تتمنين لو كنت قد انتظرتِ ريس ؟

Por eso has esperado una semana para decírmelo.
ولذلك انتظرتِ أسبوعاً لتخبريني

Usted esperó hasta que el Sr. Heinz puso la cabeza bajo Dede ¿Qué?
-لقد انتظرتِ السيد (هينز) ليضع رأسه تحت قدم (ديدي )

Luego usted esperó en las sombras.
... بعد ذلك انتظرتِ في الظلال