"انتظري حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• Espera a que
• Espera hasta que
• Espera que
• Espere hasta que
• Espere a
• que esperar hasta que

Espera a que vaya a dormir y tómate la noche libre. ¿De acuerdo?
انتظري حتى تخلد للنوم، ثم يمكنكِ الخروج.

Espera a que sea escritora. Te compraré el mejor piano que exista.
انتظري حتى اصبح كاتبه لاشتري لك افضل بيانو.

Espera a que encuentre lo que dejé en su bebedero.
انتظري حتى يجد ما تركته له في وعاء الطيور.

Espera hasta que te vea ahora. Eres mucho más linda que en la secundaria.
حسن، انتظري حتى يراك الآن، شكلك ألطف بكثير مما كنت عليه في الثانوية

Espera hasta que salgas con un chico con problemas con su madre o con los engaños.
انتظري حتى تقومي بمواعدة شاب لديهمشاكلمتعلّقةبوالدته.

Espera que termino de plancharte la falda.
انتظري حتى انتهي من معطفك .. ضعي هذا حول كتفيكِ

No, Espere hasta que vuelva Akbar.
كلا، انتظري حتى يعود أكبر

Bueno, recuerda Espera a que aparte a tu prima del hombre del piano antes de hacer tu parte.
انتظري حتى أغوي ابنة عمّكِ بعيداً عن زوجها عازف البيانو قبل أن تقومي بخطوتكِ

Espera a que la gente vea que estás saliendo con el tonto del pueblo cuando no pasó un mes del funeral de tu marido.
انتظري حتى يعرف الناس أنك تواعدين مخبول هذه البلدة بعد أقل من شهر من وفاة زوجكِ

Ten mucho cuidado que no nos vean, Espera a que ella salga corriendo y el siga, entonces ve con tu padre
كوني حذرة لكيلا يرونا ، انتظري حتى يمشيا، ثماذهبيلأبيكِ.

Oye, si crees que yo soy extraño, Espera a que veas a algunas de las otras personas que están en este piso.
إذا كنت تعتقدين أنني غريب، انتظري حتى ترين بعض الناس الآخرين في هذا الطابق

Espera a que lleguemos a ese lugar medieval esta noche y nos burlemos de los nerds en armadura brillante.
انتظري حتى نقصد ذلك المطعم الليلة ونسخر من أولئك المرضى

Y Espera a que oigas de nuestra furgoneta.
انتظري حتى تسمعي حول حافلتنا اهلا, شكرا لدعوتنا اهلا

Si vas a ser obsecuente con él para salvarte al menos Espera a que tenga una buena idea.
إن كنتِ تريدين تملّقه لتنقذي نفسك فعلى الأقل انتظري حتى يخرج بفكرة جيدة

Espera hasta que veas los arbustos donde fumé mi primer cigarrillo.
انتظري حتى تريّ الشجيرات حيث دخنت أول سيجارة ليّ

Si ya estás aburrida, Espera hasta que lleguemos a la ciencia detrás de la regeneración celular.
إذا كنت تشعرين بالملل الآن انتظري حتى نصل إلى العلم خلف تجديد الخلايا

Espera hasta que pruebes lo que estoy cocinando hoy.
انتظري حتى تتذوّقي ما طبخته اليوم

Espera hasta que llegue, ¿de acuerdo?
انتظري حتى اتي هناك, حسن؟

Espera que anochezca, llévala al río y que los animales se encarguen del resto.
انتظري حتى المساء وخذيها للماء وستتولى الحيوانات باقي المهمة

Espere hasta que la prensa pone la mano encima.
انتظري حتى تبدأ الصحافة بمطاردتك

Espere a que estemos abajo.
انتظري حتى ننزل للاسفل قبل ان تشغِّلي ؤهذا الشيء

No sé nada de eso, tendrá que esperar hasta que lleguemos a la comisaría.
لا ادري أن كنت استطيع مساعدتك في ذلك انتظري حتى نصل إلى قسم الشرطة