"انتهيتم" - Translation from Arabic to Spanish

• terminaron
• terminado
• acabado
• acabados
• Terminaste
• Ya acabaron

Ahora terminaron y exterminan a los testigos?
هل انتهيتم من الأمر الآن وتقومون بإبادة الشهود؟

Oye, brilloso, ¿terminaron de reparar esas computadoras?
مرحبا يا متألقه أأنتم الاثنين انتهيتم من اصلاح انظمة الكمبيوتر؟

De acuerdo, así que si terminaron de chuparse las vergas el uno al otro,
حسناً, إذا انتهيتم من مص قضبان بعضكم البعض

Si han terminado, tengo cosas que hacer.
هل لديك أي أفكار؟ إذا انتهيتم معي، فلدي عمل للقيام به

Ahora, si ya habeis terminado, voy a coger lo que queda de esta comida y convertirla en una cena mágica para dos.
والان ,اذا انتهيتم ياسيداتي سآخذ المتبقي من الطعام واحوله الى عشاء ساحر لاثنين

¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes, detectives, o han acabado de sacar los trapos sucios de mi vida?
هل من شيء آخر افعله لكم حضرة المحققين أم انتهيتم من فك حزم حياتي الشخصية ؟

¿Escucharon motociclistas? Estan acabados Y los queremos fuera de nuestro pueblo, ¡ahora!
لقد انتهيتم و نريدكم أن تخرجوا من بلدتنا الآن

Antwon, recientemente Terminaste de trabajar en una gran película de básquetbol.
أنتوان انتهيتم مؤخرا من فلم حول كرة السلة

Oigan, si ya terminaron, ¿por qué no buscan sus libros?
ذلك جيد لنا اليس كذلك؟ ان انتهيتم يا جماعة لم لا تذهبا و تحضرا كتبكم؟

Si todos terminaron con la pequeña fiesta de los "gracias"...
أوه ، اذا انتهيتم من قول شكراً لكلاً منكما

Ok, niños, si todos terminaron de lavarse las manos por las serpientes, tenemos algo de música divertida para...
حسناً ايها الأطفال , اذا انتهيتم من غسل اياديكم بعد الافاعي , لدينا موسيقى ممتعه لكم

Quiere saber si ya terminaron de cocinar y si no hay moros en la costa en la cocina.
يريد معرفة اذا انتهيتم من الطبخ ويريد معرفة اذا هنالك احد ما في الطبخ

Carretera 75. Canal 17, libre. ¿Terminaron, muchachos?
الطريق السريع 75 هل انتهيتم ؟

Disculpa. Aguántate. ¿Terminaron?
اعذروني، توقفوا، توقفوا هل انتهيتم ؟

Espero que hayáis terminado de empaquetar.
أتمنى أن تكونوا انتهيتم من التعبئة يا رفاق

Sí. ¿Han terminado ya de investigar esto?
اجل,هل انتهيتم يا رفاق بالبحث هناك؟

No, usted, un policía con órdenes de arriba, haya terminado con él.
لا ,أنتم,رجال الشرطة و قد أتتكم أوامر عُليا انتهيتم من الأمر,

Y después, cuando haya acabado, los dos, tenéis que desaparecer.
عندئذ, اذا انتهيتم ,انتما الاثنان ,يجب أن تختفيا

Entonces ahora que han acabado con los Señores del Sistema han decidido meterse con temas de agricultura.
انتهيتم من قتل سادة النظام... وقرّرتم الاهتمام بمسائل زراعية مُلحّة؟

Tíos, no puedo creer que hayáis acabado con la casa de Nicole.
لا أصدق أنكم انتهيتم من عملكم في بيت "نيكول"‏

Ustedes estan acabados, Edgar. Bull es un animal con esta cosa.
لقد انتهيتم تماما, إدغار بول عبارة عن حيوان بهذه اللعبة

¿Ya Terminaste, Clara?
انت، اوه.. هل انتهيتم هنا ؟

Así que ustedes ya... acabaron.
اذن .. انتم .. انتهيتم