Discover our services in

    "انظر أيضاً" - Translation from Arabic to Spanish

    • véase también
        
    • véanse también
        
    • véase asimismo
        
    • véase el
        
    • véase además
        
    • véanse asimismo
        
    • véase la
        
    véase también la hoja informativa adjunta sobre la política familiar de Suecia. UN انظر أيضاً ورقة الوقائع المرفقة بشأن سياسة الأسرة في السويد.
    véase también práctica y prácticas óptimas. UN انظر أيضاً `الممارسة` و`أفضل الممارسات`.
    Nota: Para la identificación de las sustancias transportadas véase también la parte 5. 6.6.3. UN ملحوظة: فيما يتعلق بتعيين هوية المواد المنقولة، انظر أيضاً القسم الخامس.
    véanse también las páginas 124 y 129. UN انظر أيضاً الصفحتين 124 و129 من المرجع نفسه.
    véanse también los párrafos 225 a 240 de la sección 3.4. 1.6. UN انظر أيضاً الفقرات من 225 إلى 240 من الفرعين 3 و4.
    Nota: Para la identificación de los gases licuados no refrigerados transportados véase también la parte 5. 6.6.4. UN ملحوظة: فيما يتعلق بتعيين هوية الغازات المسيلة غير المبردة المنقولة، انظر أيضاً القسم الخامس.
    véase también el Comentario sobre los artículos 11 y 12. UN انظر أيضاً التعليق على المادّتين 11 و12.
    Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, párrs. 5, 9, 19, 20, 23 y 28 [véase también el párrafo 179 supra] UN 2005/23 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الفقرات 5 و9 و19 و20 و23 و28 [انظر أيضاً الفقرة 179 أعلاه]
    véase también la lista de abreviaturas de los nombres de las delegaciones al final del presente anexo. UN انظر أيضاً قائمة مختصرات أسماء الوفود في نهاية هذا المرفق
    véase también una lista con las siglas de varias delegaciones al final del presente anexo. UN انظر أيضاً قائمة مختصرات أسماء الوفود في نهاية هذا المرفق
    véase también, a continuación, el artículo 10 en el que se describen las medidas destinadas a prevenir la segregación por géneros en las instituciones educativas. UN انظر أيضاً المادة 10 أدناه، للاطلاع على تفاصيل التدابير المقصود بها منع عزل الجنسين بعضهما عن بعض، الموجَّه نحو المؤسسات التعليمية.
    véase también el indicador 3 en el anexo 2. UN انظر أيضاً المؤشر رقم 3 الوارد في المرفق الثاني.
    véase también el indicador 1 en el anexo 2 referente a la situación permanente de bajos ingresos de las mujeres y los hombres. UN انظر أيضاً المؤشر رقم 1 في المرفق الثاني، المتعلق باستمرار الدخل المنخفض للمرأة وللرجل.
    véase también nuestra postura respecto del párrafo 12 de la recomendación 1. UN انظر أيضاً موقف السودان إزاء التوصية 1، الفقرة 12.
    véase también la respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 32. UN انظر أيضاً الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32.
    véase también el objetivo 1 del capítulo relativo a los derechos económicos, sociales y culturales. UN انظر أيضاً الهدف 1 من الفصل المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    véase también una lista con las siglas de varias delegaciones al final del presente anexo. UN انظر أيضاً قائمة مختصرات أسماء الوفود في نهاية هذا المرفق.
    véanse también las observaciones acerca de la disposición 37 supra. UN انظر أيضاً التعليقات على الحكم 37 أعلاه.
    véanse también las observaciones acerca de la disposición 37 supra. UN انظر أيضاً التعليقات على الحكم 37 أعلاه.
    véanse también los párrafos 205 y 251 del anexo 1 del documento básico común. UN انظر أيضاً الفقرتين 205 و251 من الوثيقة الأساسية الموحدة، المرفق الأول.
    véase asimismo el párrafo 135 supra, en relación con el artículo 10 del Pacto. UN انظر أيضاً الفقرة ٥٣١ أعلاه، في إطار المادة ٠١ من العهد.
    véase el artículo 6, que contiene más información sobre los esfuerzos realizados por Noruega para combatir la violencia. UN للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن جهود النرويج لمكافحة العنف، انظر أيضاً المادة 6 أدناه.
    véase además el documento sobre la salud de los refugiados (EC/1995/SC.2/CRP.29). UN انظر أيضاً: صحة اللاجئين (EC/1995/SC.2/CRP.29).
    40. También se facilitó esa información en el primer taller nacional que reunió a todos los jefes de prisiones con las autoridades judiciales y fiscales (véanse asimismo los párrafos 21 a 34). UN 40- وعُرضت أيضاً معلومات في حلقة العمل الوطنية الأولى التي جمعت كل رؤساء السجون مع سلطات المحاكم والنيابة (انظر أيضاً الفقرات 21-34 أعلاه).
    véase la observación relativa al punto 30 supra. UN انظر أيضاً التعليق على التعهد الطوعي 30 أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more