"انظر أيضا البند" - Translation from Arabic to Spanish

• véase también el tema
• véase también el párrafo
• véase también el punto
• véase el tema
• véanse también el tema
• también en relación con el tema

véase también el tema 8 y el encabezamiento de los temas 13 y 14.
انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14.

- Anexo del Reglamento Financiero (PBC.14/5-IDB.20/6, capítulos I y IV) (véase también el tema 4)
- مرفق للنظام المالي PBC.14/5-IDB.20/6) ، الفصلان اﻷول والرابع( )انظر أيضا البند ٤(

14. Informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente (véase también el tema 125)
14 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل (انظر أيضا البند 125)

3. Informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente (véase también el tema 118)
3 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين بدون مقابل (انظر أيضا البند 118)

58/260 A y B y 58/295 (véase también el tema 125 supra)
58/260 ألف وباء و 58/295 (انظر أيضا البند 125 أعلاه)

a) Informe del Secretario General (resolución 60/265) (véase también el tema 13);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 60/265) (انظر أيضا البند 13)؛

En su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 53 del programa) (véase también el tema 64):
)٦٩( المراجــع المتعلقة بالــدورة التاسعة واﻷربعين )البنــد ٥٣ من جدول اﻷعمال( )انظر أيضا البند ٦٤( هي:

Aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer véase también el tema 97 f) supra.
تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)١٧١ـ )١٧١( انظر أيضا البند ٩٧ )و( أعلاه.

4. Prototipo de un nuevo formato de plan de mediano plazo (véase también el tema 108)
٤ - نموذج أولـي لشكل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٨(

7. Prototipo de un nuevo formato del plan de mediano plazo (véase también el tema 105)
٧ - نمــوذج أولــي لشكـل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٥(

Actualización del informe A/C.5/47/59 relativo a los gastos de las actividades en la esfera de la representación del personal (véase también el tema 107)
استكمــال التقرير (A/C.5/47/59) بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )انظر أيضا البند ١٠٧(

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación y el desarrollo de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (resolución 48/216 C) (véase también el tema 120);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تطبيق وتطوير معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة )القرار ٤٨/٢١٦ جيم( )انظر أيضا البند ١٢٠(؛

c) Notas del Secretario General por las que transmite los siguientes informes de la OSSI (véase también el tema 145):
)ج( مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان تقريري مكتب المراقبة الداخلية )انظر أيضا البند ١٤٥(:

Suplemento No. 16 (A/52/16) (véase también el tema 116)
الملحق رقم ١٦ )A/52/16( )انظر أيضا البند ١١٦(

Suplemento No. 7 (A/52/7) (véase también el tema 116)
الملحق رقم ٧ )A/52/7( )انظر أيضا البند ١١٦(

Suplemento No. 7 (A/53/7) y adiciones (véase también el tema 115
الملحـــق رقـم ٧ (A/53/7) واﻹضافات )انظر أيضا البند ١١٥(

Informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 54º período de sesiones (resoluciones de la Asamblea 52/97 y 52/98) (véase también el tema 14 g))
تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الرابعة والخمسين )قرارا الجمعية ٢٥/٧٩ و ٢٥/٨٩( )انظر أيضا البند ١٤ )ز((

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena (resolución 48/121 de la Asamblea) (véase también el tema 4)3
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا )قرار الجمعية ٨٤/١٢١( )انظر أيضا البند ٤()٣(

13. Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades (véase también el tema 125)
13 - تقرير الأمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات وغيرها من الهيئات دون مقابل (انظر أيضا البند 125)

véase también el párrafo 36.
انظر أيضا البند 36.

Antes de que termine 1994 empezará un primer conjunto de actividades de alta prioridad (véase también el punto 4).
وسيبدأ تنفيذ مجموعة أولى من اﻷنشطة ذات اﻷولوية قبل نهاية عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ٤.(

[véase el tema 46 supra, donde figura una lista completa de referencias sobre esos temas.]
[انظر أيضا البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.]

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B (véanse también el tema 8 y los encabezamientos de los temas 13 y 14)3
التقرير المستكمل المقدم من الأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائـــج المؤتمـــرات الرئيسية ومؤتمـــرات القمـــة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء (انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و14)(3)

Informe del Secretario General sobre la situación de la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (resolución 62/182 de la Asamblea General) (también en relación con el tema 13 b))1
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 62/182) (انظر أيضا البند 13 (ب))(1)