"انظر الوثيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• véase el documento
• figura en el documento
• figuran en el documento
• del documento
• véanse los documentos
• véase documento
• la signatura
• véase el acta

véase el documento principal, capítulo V.
انظر الوثيقة الرئيسية، الفصل الخامس.

véase el documento principal, capítulo IV.
انظر الوثيقة الرئيسية، الفصل الرابع.

véase el documento principal, capítulo V.
انظر الوثيقة الرسمية، الفصل الخامس.

[El texto figura en el documento A/S–21/2/Add.2]
]للاطلاع على النص، انظر الوثيقة A/S-21/2/Add.2[

véase el documento principal, capítulos III y V.
انظر الوثيقة الرسمية، الفصلان الثالث والخامس.

véase el documento principal, capítulos IV y V.
انظر الوثيقة الرئيسية، الفصلان الرابع والخامس.

véase el documento DP/2007/17/Add.2, cuadro 3.
انظر الوثيقة DP/2007/17/Add.2، الجدول 3.

Para más información, véase el documento oficioso.
لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة غير الرسمية.

3. Para los documentos que la Comisión tuvo ante sí en relación con este tema, véase el documento A/48/632.
٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة تحت هذا البند، انظر الوثيقة A/48/632.

* Para la carta y sus anexos, véase el documento S/26040/Add.1.
ـ * للاطلاع على الرسالة وضمائمها انظر الوثيقة S/26040.

véase el documento A/CN.4/459, pág. 14, párr. 13.
انظر الوثيقة A/CN.4/459، الصفحة ٤١، الفقرة ٠٣.

véase el documento A/CN.4/459, pág. 17, párr. 41.
انظر الوثيقة A/CN.4/459 الصفحة ٨١، الفقرة ١٤.

véase el documento A/CN.4/459, pág. 28, párr. 70.
انظر الوثيقة A/CN.4/459، الصفحة ٩٢، الفقرة ٠٧.

véase el documento A/CN.4/459, pág. 30, párr. 76.
انظر الوثيقة A/CN.4/459 صفحة٠٣، الفقرة ٦٧.

véase el documento A/CN.4/459, pág. 36, párr. 88.
انظر الوثيقة A/CN.4/459 الصفحة ٩٣، الفقرة ٨٨.

[TEXTO SOBRE VERIFICACION Se ha propuesto encomendar al OIEA la verificación del cumplimiento del Tratado (véase el documento CD/1232).
قُدم اقتراح بأن يُعهد إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالتحقق من الامتثال للمعاهدة )انظر الوثيقة (CD/1232.

Si se desea información sobre los documentos que tuvo ante sí la Comisión para el examen del presente tema, véase el documento A/50/635.
٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/50/635.

El segundo informe figura en el documento CEDAW/C/13/Add.20, que el Comité examinó en su 12° período de sesiones.
وللاطلاع على التقرير الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.20 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

El tercer informe figura en el documento CEDAW/C/NIC/3, que el Comité también examinó en su 12° período de sesioens.
وللاطلاع على التقرير الثالث، انظر الوثيقة CEDAW/C/NIC/3 التي نظرت فيها اللجنة أيضاً في دورتها الثانية عشرة.

3. Los documentos que la Comisión tuvo ante sí en relación con este tema figuran en el documento A/48/632.
٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة تحت هذا البند، انظر الوثيقة A/48/632.

Las listas completas de esos informes figuran en los anexos I, II y III, respectivamente, del documento CRC/C/41/2.
للاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير انظر الوثيقة CRC/C/41/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي.

(véanse los documentos E/CN.7/2008/11-E/CN.15/2008/15 y E/CN.7/2008/13.)
نُفّذ جزئيا (انظر الوثيقة: E/CN.7/2008/11-E/CN.15/2008/15.)

Establecimiento del Observatorio Astronómico Interafricano y de un parque científico en Namibia (véase documento A/AC.105/560/Add.1)
أوصي بانشاء مرصد فلكي ورحبة علوم للبلدان الافريقية في ناميبيا )انظر الوثيقة A/AC.105/560/Add.1(

Los informes periódicos tercero y cuarto presentados por el Gobierno de Guatemala se publicarán con la signatura CEDAW/C/GUA/3 y 4.
وللاطــلاع علــى التقريريـن الدوريين الثالث والرابع اللذين قدما مجمعين، انظر الوثيقة CEDAW/C/GUA/3-4.

M. Nobilo (Croacia) y F. A. Urruela Prado (Guatemala) (véase el acta resumida IDB.23/SR.2, párrafos 1 a 4).
نوبيلو (كرواتيا) والسيد ف. أورويلا برادو (غواتيمالا)، برئاسة تلك المشاورات (انظر الوثيقة IDB.23/SR.2، الفقرات 1 الى 4).