"انظر ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Mira lo que
• véase más
• Ver qué
• véase lo
• ¿ Ves lo que
• Mira qué
• ¡ Mira lo
• véase a
• véase la parte
• Ve lo que
• Mire lo que
• Ve qué
• verás lo
• Miren lo que
• véase la información

- No es verdad. - Mira lo que Mark me trajo de Londres.
ـ ليس صحيحاً ـ انظر ما الذي أحضره مارك لي من لندن

Mira, lo que tienes que preguntarte a ti mismo es, ¿qué clase de persona soy?
انظر ما يجب ان تسأله لنفسك من اى نوع أنت ؟

Mira lo que tiene mamita. Reinaldo, no hagas que mami te suplique.
"انظر ما الذي جلبته امك "رينالدو لا تجعل امك تتسول

:: Disposiciones sobre trata de personas - véase más adelante la sección referida al artículo 6.
:: الاتجار بالبشر - انظر ما يرد تحت المادة 6 أدناه.

- A Ver qué investigas. Y ten cuidado. Entendido.
انظر ما يمكنك تحويل ما يصل، وتوخي الحذر.

Mira lo que hiciste te dije que estuvieras tranquilo no te puedes estar tranquilo
انظر ما الذى تفعله لقد اخبرتك ان تكون هادئ انت لا تستطيع ان تهدأ

Fuera esa luz lateral. Mira lo que le hace a la piel.
لا يعجبني هذا الضوء الساطع انظر ما الذي يفعله بلون بشرته

Es decir, iba rumbo a California y Mira lo que sucedió.
أعني لقد هربت بجميع أرجاء كاليفورنيا و انظر ما حصل

Estás bien. No estoy para nada bien. Mira lo que me he causado.
لست بخير على الاطلاق انظر ما ألحقته بنفسي

Mira, lo que se es que para poner tu cabeza en su lugar, tienes que tener tus hilos bien.
انظر ما أعمله هو توجيه رأسك للمكان الصحيح لتضع الخيوط في مكانها الصحيح

No, no, mira. Lo que está pasando en el golfo es más importante que chantajear a otro héroe.
لا لا، انظر ما يحدث فى الخليج هو أهم من ابتزاز بطل خارق آخر

Mira, lo que pasó entre nosotros pasó, y ahora deberíamos volver a cómo era antes, tu siendo un idiota y yo tratando de hacer mi trabajo.
انظر,ما حدث بيننا قد حدث والان تعود علاقتنا على ما كانت عليه سابقا انت تكون المغفل.وانا احاول ان اقوم بعملي

Por otra parte, pueden solicitar una " autorización negativa " de la Oficina (véase más arriba en C).
ويجوز لﻷطراف، من ناحية أخرى، أن يطلبوا " ترخيصاً سلبياً " من المكتب )انظر ما ورد في القسم جيم أعلاه(.

Gracias a este nuevo clima y a la determinación de las partes a aplicar las disposiciones del acuerdo, se han podido lograr muchos adelantos (véase más arriba).
وبفضل هذا المناخ الجديد وعزم الشركاء على تنفيذ أحكام الاتفاق أُمكن تحقيق العديد من المنجزات (انظر ما ورد أعلاه).

Adminístrenlos y denle 24 horas. A Ver qué pasa.
حسناً، أعطه له ثانيةً و انتظر يوماً و انظر ما يحدث

Los abogados tropezaron con dificultades jurídicas y prácticas para acceder a sus clientes en una etapa anterior (véase lo señalado infra en las secciones b) y c)).
وواجه المحامون صعوبات قانونية وعملية في الحصول على إمكانية مقابلة موكليهم في مرحلة مبكرة )انظر ما يرد تحت العنوانين )ب( و)ج( أدناه(.

No ves lo que me hace?
انظر ما فعلت بي

Mira, ¿qué tal si te doy un dólar si me dices cuál es Todd?
انظر ما رأيك بأن أعطيك دولاراً مقابل أن تخبرني أي صبي هو تود

Para mayores detalles, véase a continuación.
لمزيد من التفاصيل، انظر ما يلي.

En lo que respecta a la seguridad social para las familias, véase la parte de este informe correspondiente al artículo 9.
وفيما يخص الضمان الاجتماعي لﻷسر انظر ما ورد بشأن المادة ٩ في هذا التقرير.

No nos quiso ayudar, Monsieur Poirot y ya Ve lo que ocurre.
لقد رفضت ان تساعدنا يا سيد بوارو, انظر ما يحدث هذه ليست غلطتى ؟

Mire lo que salio otra vez?
حسنا انظر ما أنا بصدد فعله.. أعتقد انني بحاجة لاعادة النظر في ..

Ve qué hace Kelly con eso.
انظر ما يستطيع كيل يان يفعل بذلك اوه واو

Yo no muerdo, no has mentido, pero verás lo que te hace un ladrido.
انا لا اعض , اجل و هذا صحيح لكن انظر ما الذي سيفعله بك نباحي

Hey, Miren lo que encontré enterrado en el jardín.
انظر ما الذى وجدته مدفوناً فى حديقتك؟ ما هذه؟

véase la información relacionada con la serie de sesiones de coordinación.
انظر ما ورد في إطار الجزء المتعلق بالتنسيق.