"انقذت حياتي" - Translation from Arabic to Spanish

• salvaste la vida
• salvó mi vida
• salvaste mi vida
• salvó la vida
• salvado la vida
• salvarme la vida
• salvaste la mía

"Me salvaste la vida, dijo ella."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Claro, fuiste irresponsable, peligroso e indisciplinado... pero me salvaste la vida.
بالطبع انت غير مبالي للخطر وغير منضبط ولكنك انقذت حياتي وانك ظريف جدا

Ella salvó mi vida, y la de mi hija... para mí es suficiente.
لقد انقذت حياتي وحياة ابنتي . وهذا يكفي لي

La perra salvó mi vida, y ahora se lo debo. Tengo que pagar.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

Sé que salvaste mi vida y voy a encontrar la forma de agradecerte.
اعرف انك انقذت حياتي و سأجد طريقة لاشكرك

Al que golpeaban hasta sangrar cada semana en el baño de los chicos, hasta que una maestra me salvó la vida.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.

Me has salvado la vida muchas veces, y todo lo que puedo hacer es sentarme aquí y... sostener tu mano y esperar que no mueras.
لقد انقذت حياتي عدة مرات وكل ما استطيع فعله هو ان اجلس هنا وامسك بيدك وامل ان لاتموت

No, gracias a ti, gracias a ti. Acabas de salvarme la vida.
لا شكراً لك ، شكراً لك فقد انقذت حياتي تواً

¡Callahan, Dios mío, me salvaste la vida!
كالاهان,كالاهان ,لقد انقذت حياتي

Tú me salvaste la vida y ahora tienes la intención de quitármela?
لقد انقذت حياتي والأن تنوي ان تقتلني ؟

Perdonaré esto porque tú me salvaste la vida en ese fuego.
ساغفر لك هذا لانك انقذت حياتي من الحريق

Me dijeron que tú... me salvaste la vida. Cuidaos los unos a los otros.
انقذت حياتي افعل ذلك مع باقي الرفاق

Me salvaste la vida. No lo olvidaré.
انت انقذت حياتي لن انسى هذا

Claro que me salvaste la vida.
بالطبع ، لقد انقذت حياتي

Supongo que estoy en deuda con usted. Después de todo, salvó mi vida.
أظنني ادين لك بالشكر الكبير بعد أن انقذت حياتي

- Es una camarera una camarera que salvó mi vida más de una vez cuya vibración temerosa, graciosamente me trajo, esta noche lo que me permite pagar una antigua deuda.
انها نادلة نادلة انقذت حياتي اكثر من مرة وشعورها بالخوف الليلة احضرني بسرعه الى هنا

Pero los humanos y los atrianos continúan desconfiando los unos de los otros, mientras lucho por proteger a mi gente y a la chica humana que salvó mi vida sin importarle el precio.
بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي والفتاة التي انقذت حياتي مهما تطلب الامر

Ella lo llama "el milagro que salvó mi vida".
لذا سموها المعجزة التي انقذت حياتي.

salvaste mi vida, debe haber algo que puedo hacer por ti.
انت انقذت حياتي يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

Dios mío. ¡Salvaste mi vida!
يا إلهي. لقد انقذت حياتي لقد انقذت حياتي

Porque el día de la llegada, conocí a una chica humana, que me salvó la vida.
لان في يوم الوصول انا قابلت فتاة بشرية انقذت حياتي

Quizá pueda ayudar. Me ha salvado la vida dos veces.
ربما قد استطيع مساعدتك لقد انقذت حياتي مرتين ،

Los mensajes de texto volvieron a salvarme la vida.
ارسال الرسائل النصية انقذت حياتي مرة أخرى

Pequeño, yo te perdone la vida, tú salvaste la mía.
حسنا لقد انقذت حياتك لقد انقذت حياتي