"اننا لم" - Translation from Arabic to Spanish

• no hemos
• que nunca
• No nos
• no haber
• aún no
• que no lo
• que ya no
• no estamos
• nosotros no
• no habíamos
• que no fuimos

Aún no hemos recibido ninguna llamada... pero las líneas están libres y les diré el número de nuevo--
اننا لم نتلق اي اتصال بعد ولكن الخطوط ما زالت مفتوحة للاتصال وسأخبركم بالرقم مجددا

Bueno, considerando que no hemos visto pasar un coche en los últimos diez minutos.
بأعتبار اننا لم نرى اي سيارة مرّت خلا الـ 10 دقائق الماضية

Sé que no hemos podido acabar el juego, pero... hemos tomado una decisión.
أعلم اننا لم نحظى بفرصه استكمال اللعبة ولكن لقد وصلنا لقرار

Incluso a pesar de que cuando empezamos juntos, aceptamos que nunca tendríamos esa conversación.
حتى عندما اصبحنا معا اتفقنا اننا لم نخض تلك المحادثة حتى الان

Sepan que No nos hemos rendido en el caso 'horse parlor'.
اريدكم جميعا ان تعلموا اننا لم نستسلم فى قضية صالون الخيل بعد

Quisiera no haber perdido esos cuatro meses.
انا فقط كنت اتمنى اننا لم نضيع الأربعة اشهر الماضية

Como se explica en mi informe, el senador, no hemos encontrado ninguna evidencia vincular directamente Odum Agente Especial al asesinato.
سوف تتنحى من منصبك كما هو موضح في تقريري عضو مجلس الشيوخ اننا لم نجد اي عنف

Cuando miro a mi alrededor, pienso que todavía no hemos visto nada del impacto que la tecnología puede tener en la población activa.
لأنني عندما أنظر حولي أعتقد اننا لم نحقق شيئا بعد فيما يتعلق بتأثير التقنية على القوى العاملة

Y cuando observo nuestras economías y nuestras sociedades, mi única conclusión es que todavía no hemos visto nada.
وعندما أرى ما يحدث لاقتصادنا ولمجتمعنا ، تكون محصلتي هي اننا لم نرى شيئا بعد وأفضل الأيام قادمة

No sabría decirle, señorita. Aún no hemos tenido ninguna.
انا لست متأكدة يا انسة اننا لم نستقبل اى زوار بعد

no hemos pasado demasiados controles desde Chen Thanh.
اوتعلم .. اننا لم نمر فى اى نقاط تفتيش منذ شون تان

No, sólo digo que no hemos estudiado lo suficiente a los humanos.
لا , انا فقط اقول اننا لم ندرس البشر بشكل كافي

Y la verdad es que nunca nos va a funcionar, ¿eramos nosotros?
والحقيقة هي اننا لم نكن لنتاقلم , اليس كذلك ؟

Estábamos tan cegados por los hechos que nos confió que nunca consideramos no confiar en ella.
لقد اعمتنا حقيقة انها وثقت بنا بحيث اننا لم نفكر بألا نثق بها

Salvo que No nos dieron reservas ni nos enseñaron a tejer alfombras.
الا اننا لم نحصل على تعليم كيفية نسج السجاد

- Sí. Pero casi No nos llegamos a conocer, Yasser.
نعم و لكن انت و انا نعلم اننا لم نكن لنلتقى يا ياسر

Demos gracias por estar sanos y salvos, y por no haber sufrido mutaciones.
لنكن ممتنين اننا لم نمت واننا تجاوزنا الانهيار

Y ahora deseo no haber salido de la casa, esta mañana.
و الآن اتمنى اننا لم نغادر المنزل هذا الصباح

Bastante que no lo hacemos de noche, pero después de hacerlo quiere quedarse ahí conmigo.
انه من السيء بما فيه الكفايه اننا لم نفعلها خلال الليل قطاً بعدما نفعلها بالصباح يريد ان يستلقي هناك معي

Es la clase de cosas que hace tiempo que ya no se hacen.
اننا لم نقم بمثل هذه الاشياء منذ وقت طويل

- Dime que no estamos en el avión. - no estamos en el avión.
قل لي اننا لم نعد على تلك الطائرة لسنا على تلك الطائرة

No, cariño. nosotros no podemos contarle a Lavon que no rompimos de verdad.
لا , عزيزتي , لا يمكننا اخبار لافون اننا لم ننفصل

Le dijiste que no habíamos hablado de casarnos.
لقد اخرت اختك للتو اننا لم نتكلم قط عن الزواج

Pareciera que no fuimos felices desde ese entonces.
يبدوا اننا لم نستشعر طعم السعادة منذ ذلك الوقت