"انه لا يوجد" - Translation from Arabic to Spanish

• que no hay
• que no existe
• que no haya
• de que no había
• no la hay
• que ningún
• que no tengo
• que no existía

Creo que esto prueba que no hay mucho que hacer por aquí.
اعتقد ان هذا إثبات انه لا يوجد الكثير لنفعله هنا.

Creo que no hay ninguna puerta en el mundo que la belleza no pueda abrir.
اعتقد انه لا يوجد باب مغلق في العالم هذا الجمال لا يمكنه فتحه

Pero ahora he comprendido... que no existe ninguna puerta. pero tenías miedo de abrir los ojos y ver la realidad.
. لكنني ادركت اخيرناً . انه لا يوجد باب . كان عليك ان تعلم ذلك من قبل

Creemos que no hay mayor tributo a este planeta que ponernos nuestros nombres en honor de sus mejores especímenes físicos.
نحن نعتقد انه لا يوجد ثناء اكبر لهذا الكوكب من ان نسمي انفسنا وفقا لإفضل عيناته المادية

Por eso es que se dice que no hay dos California exactamente iguales
لهذا السبب يقال انه لا يوجد اثنتين من سيارة كالفورنيا متطابقتيين

Sé que no hay excusa pero la medicina para mi madre era muy cara.
أعرف انه لا يوجد أي عذر لكن دواء أمي كان غالي الثمن.

Sabemos que no hay pruebas ni de agresión sexual ni de robo.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي

Mi padre, el buen reverendo Lewis, dice que no hay purgatorio, ni lugar para las almas perdidas entre el cielo y el infierno.
والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار لا مكان للأرواح التائهة بين الفردوس والجحيم

¿Entonces dice que no hay Dolly Rudolph, propietaria de joyería de antigüedades Madame Rudolph?
إذاً تقولين انه لا يوجد سيده دولي رودولف؟ صاحبة متجر ردولف للمجوهرات؟

¿Cómo se ejerce la soberanía, en vista de que no hay parlamento ni asamblea legislativa?
كيف تمارس السلطة على اعتبار انه لا يوجد برلمان ولا مجلس تشريعي؟

El otro día, el dirigente oficial del Irán declaró que no hay futuro para Israel en el Oriente Medio.
وأول أمس، أعلن الزعيم الرسمي لإيران انه لا يوجد مستقبل لإسرائيل في الشرق الأوسط.

Una de las filosofías de nuestro libro es que no hay un plato que sea intrínsecamente mejor que otro.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر

A menudo se piensa que no hay descripción del modo que el mundo es que pueda decirnos como debería ser el mundo.
ومن المعتقد ايضاً .. انه لا يوجد وصف لاي طريقة في العالم .. تخبرنا عن كيفية وجوب كون هذا العالم الذي نعيش به

Puede mirar, pero le aseguro que no hay nada de interés para el ejército.
يمكنك ان تفتش ما شئت ولكن اؤكد لك انه لا يوجد شئ يثير اهتمام الجيش

- Sí, pero... sí, pero no me digas que no hay algo raro.
نعم ، لكن نعم، لكن لا تقل لي انه لا يوجد شيء مخادع بهذا

La grandeza de la personalidad de Keating es que no hay personalidad...
العظمة في شخصية بيتر كيتنغ يكمن فى حقيقة انه لا يوجد بصمة شخصية

- ¿Por qué? Se lo he dicho, porque sólo entonces sabré que no existe el crimen perfecto.
كما سبق واخبرتك, انه لا يوجد ما يسمى بالجريمة الكاملة

En última instancia, debemos asegurarnos de que no haya un margen de error.
وفي التحليل النهائي يجب أن نتأكد انه لا يوجد هامش خطأ.

El dolor nos puede hacer creer que hay una razón para las cosas cuando no la hay.
الحزن قد يجعلنا نرغب بتصديق ان هناك سببا للأمور في حين انه لا يوجد

que finalmente me di cuenta de que ningún hombre podía hacer... películas tan distantes y austeras... sin ser de hecho, películas sin una pasión sin límites.
أخيرًا أدركّت انه لا يوجد رجل يمكنه صنّع، فيلمًا قاسٍ و باردَ الطباع دون أن يكَون مع ذلك، مليءُ بشغّف غير محَدود.

Dime que no tengo de qué preocuparme.
ارجوكِ اخبريني انه لا يوجد لدي شيء لأقلق بشأنه

Añadió que no existía contradicción puesto que el objetivo del sistema era eliminar los papeles estereotipados del hombre y de la mujer.
وأضافت انه لا يوجد أي تعارض نظرا ﻷن الهدف من هذا النظام هو القضاء على اﻷدوار النمطية الجامدة للرجل والمرأة.