"ان تذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• que ir
• que vayas
• que te vayas
• que irte
• ir a
• que vaya
• que irse
• que se vaya
• de irte
• salir
• ir al
• te vas
• haber ido

Vamos, Garrett, ve a asearte. Tienes que ir a ver al coronel.
هيا جاريت , دعنا نتطهر عليك ان تذهب لمقابله الكولونيل

Paul, sólo tienes que ir arriba a tu habitación, y no mirar.
بول يجب ان تذهب الى غرفتك ولا تنظر الى هذا

Te lo digo otra vez, no me gusta nada que vayas solo.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Quiero que vayas a la casa y quiero que te quedes con ella.
ان اختك بالبيت اريدك ان تذهب الى هناك و تبقى معها

Sí, lo estaba, pero ahora no lo estoy y necesito que te vayas, ahora.
نعم كنت ولكن الان انا لست كذلك واحتاج منك ان تذهب الان

Si tienes que irte hay algo que se tiene que hacer.
اذا كان عليك ان تذهب هناك شئ يجب ان تفعله

Tienes que ir a casa y pasar mas tiempo con tu hija.
يجب ان تذهب للمنزل وتقضي المزيد من الوقت مع بنتك

Aparte de jugar con la gente y retractarte en tus palabras, si tubieras que ir al baño justo ahora, mearías sentado?
بجانب ايذاء الناس والتراجع عن كلامك لو كان عليك ان تذهب الى الحمام الأن هل ستتبول جالساً ؟

Tenía que irse temprano porque tenía que ir a ver a su hermana.
كان عليها ان تذهب باكرا لإنه كان عليها ان ترى اختها

En las comunidades judías ortodoxas, los viernes hay que ir a una Mikve.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

Ben, lo único que te pido es que vayas por unos meses.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

Así que... no creo que vayas a volver a casa esta noche.
اذن لا اظن انه يمكنك ان تذهب الى المنزل الليلة

Un momento, Eve. Quiere que vayas a Nueva York a pedírselo.
دقيقة واحدة يا ايف ، كل ما تريده هو ان تذهب الى نيويورك و تطلب منها

Será mejor que te vayas a casa antes que amanezca.
عليك ان تذهب الي المنزل قبل ان تشرق في الخارج

Antes de que te vayas... he descubierto esto.
السيد رازور سوف يشتكى لجلوسك على كرسيه ثانية يمكنك ان تذهب خمنت ذلك

¿Por qué necesariamente tienes que irte al periódico?
لماذ يجي عليك ان تذهب الى الجريدة مباشرة

Escúchame Max. Tienes que irte a Suecia. Todos tenemos que irnos ahora.
يجب ان تذهب إلى ال"سويد" يجب ان أخرجككم من هنا

Creo que no debe ir a ningún lado con el bebé de Ruth.
لا أعتقد انه يجب ان تذهب لاي مكان مع طفل روث

Y que, si todo va bien, él irá a buscarle. Ah, y que vaya solo.
وان كان كل شئ على مايرام, سيلتقطك من هناك, ويجب ان تذهب بمفردك

Capitán, será mejor que se vaya por allí durante, digamos, 15 minutos para comprobar qué ha sido eso.
ايها القائد , يجب عليك ان تذهب لهناك لحوالي 15 دقيقه ولترى مالذي يحدث هناك

Cumplirás tu condena en este mundo antes de irte al infierno.
ستقضى عقوبتك فى هذه الدنيا قبل ان تذهب الى الجحيم

¿Insistiría en salir conmigo a pasear al perro?
هل سوف تصر على ان تذهب معي اذا قمت بتمشية الكلب؟

¿Por qué no llamó a la policía antes de ir al bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Mira, a mi me da igual si te vas... pero, ¿cómo puedes irte sin ni siquiera decir nada?
يااه، يمكنك ان تذهب متى اردت.. لكن كيف امكنك المغادرة دون ان تقول اي شيء؟

Te debías haber ido a la cama, Willie.
كان يجب ان تذهب الى فراشك يا ويلى كما طُلب منك هذا