"ان تعرفي" - Translation from Arabic to Spanish

• que sepas
• sepas que
• saber que
• que supieras
• que lo supieras
• sepa que
• saber la
• que sepan
• saber lo que
• quieres saber

Lindsay, sólo para que sepas, estuve de pasante aquí en el verano.
ليندسي , اريدك ان تعرفي انني تدربت هنا الصيف الماضي

Sólo quiero que sepas que no estoy jugando a algún tipo de juego.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Solo quiero que sepas que estoy orgulloso de esta familia, de lo que construí aquí contigo y los niños.
اريدُكِ ان تعرفي أنني فخور بهذهِ العائلة فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال

Usted debe saber que se trata de la cosa más valiente que he hecho.
يجب ان تعرفي ان هذا هو اجرأ شئ قمت به في حياتي

No quería que me preguntaras mis preferencias personales, sólo quería que supieras la verdad.
لا اريدكِ ان تسأليني عن ذوقي الخاص فقط اريدكِ ان تعرفي الحقيقة

No puedo pedírtelo, pero quiero que sepas que te libero de tu promesa.
لااستطيع ان اطلب منك. لكن اريدك ان تعرفي اني أحلك من وعدك

Quiero que sepas que voy a casa para su cumpleaños.
اريدك ان تعرفي هذا انا قادم الى المنزل من أجل عيد ميلادها

Quiero que sepas que estoy protegiendo tus intereses.
أريدك ان تعرفي أنني أحافظ على مصالحك,هل تفهمين؟

Pase lo que pase, quiero que sepas... que me siento muy mal por lo de la chica italiana.
مهما حدث اريدكي ان تعرفي اني اشعر بسوء تجاه العصفورة الإطالية

Sólo quiero que sepas que estoy aquí por si me necesitas.
انا فقط اريدكِ ان تعرفي الآن انني هنا من أجلكم

Son un desastre, y yo soy la que los está cuidando, resolviendo problemas antes de que siquiera sepas que existen.
إصلاح مشاكل حتى قبل ان تعرفي أنها موجودة ألا تعتقدين أني أعرف هذا ؟ وكيف أعرف ؟

Puede que creas que descubriste al Chuck escondido pero deberías saber que no siente nada por ti en absoluto.
ربما تظنين انك اكتشفت شاك لكن يجب ان تعرفي ليس لديه اي مشاعر لك على الاطلاق

Debes saber que puedes contar siempre conmigo.
عزيزتى، اريدك ان تعرفي انك تستطيعين دوما الاعتماد عليّ

Sólo quería que supieras... que no lo hice yo, mamá.
ولكن أردت فقط ان تعرفي.. لم يكن أنا، يا أمي.

Y ahora veo que no es sólo algo blanco y negro y sólo quería que lo supieras.
وأرى الان انها ليست مشكلة كبيرة واردنك ان تعرفي هذا

Quiero que sepa que aquí es libre. Puede entrar y salir cuando quiera.
اود ان تعرفي انك حرة هنا يمكنك ان تتجولي حيث تشائين

¿Cómo saber la densidad de sus mamas?
إذا كيف يمكنك ان تعرفي إن كان تملكين ثدي كثيف ؟

Tu solo quieres que sepan por mi que tienes razón La mejor version de ti mismo.
او شريكك،الكلمة التي تعلمتها للتو بالمناسبة يريدونك ان تعرفي انهم مثلك تماما

Si querías saber lo que le ocurrió al niño de la medalla...
اذا أردتِ ان تعرفي ماذا حدث لذلك الصبي ذو الميدالية

quieres saber por qué no le dije a mis padres que había roto con Bridget.
انت تريدين ان تعرفي لماذا لم اخبر والدي بانني قطعت العلاقة مع بريدجيت