"ان كنت تريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Si quieres
• Si quiere
• Si necesitas
• Si desea

- Si quieres que tu visita permanezca en secreto, mejor te vas.
ان كنت تريد أن تظلّ زيارتك سرّاً فيجب أن ترحل.

Mira, Si quieres ir allá afuera y decirle que el eres único hombre dispuesto a pararse y decir "Acepto"
اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها

Si quieres anunciar tus notas a toda la clase, no tengo inconveniente.
حسنا, ان كنت تريد ان تقول للفصل درجاتك تستطيع ذلك

Ella sería una gran ayuda Si quieres que las cosas... regresen a cómo eran antes.
ان كنت تريد ان تعود الامور الى طبيعتها فستساعدك من هذه الناحيه كثيرا

Pero Si quiere capturar a Kira, sabiendo esto le ruego que continúen vigilándolo como lo están haciendo.
لكن ان كنت تريد الامساك بكيرا بالرغم من ذلك رجاء استمر بمراقبته كما تفعل في الوقت الحاضر

Si quieres un poco tienes que venir por el.
ان كنت تريد هذه القطعه فعليك ان تأتى لتأخذها

Pero Si quieres que dure tu matrimonio, tendrás que cambiar un poco.
ولكن ان كنت تريد لتلك الزيجه ان تستمر فعليك ان تغير اشياء من نفسك

Pero Si quieres mucho de una mujer, tienes que dar mucho.
لكن ان كنت تريد الحصول على المزيد من امرأه فعليك ان تبذل المزيد

Si quieres jugar, puedes venir, porque no somos buenos tampoco.
ان كنت تريد اللعب فتعال الينا لاننا لا نعرف اللعب جيدا مثلك

Me queda de esa carne en lata y galletas, Si quieres.
لدي بعض اللحم المعلب والصودا ان كنت تريد منها شيئا

Si quieres ser un buen espía, mejor que lo creas.
ان كنت تريد ان تصبح جاسوس جيد فعليك بتصديقه.

Si quieres ver tus mensajes, puedes decido.
ان كنت تريد فحص بريدك فعليك فقط أن تطلب ذلك

- Vete, se discreto y regresa rápido Si quieres cenar caliente
إذهب وكن رصين وإرجع سريعاً ان كنت تريد وجبة ساخنة.

Así que Si quieres salvar nuestro trabajo para alimentar a tu hijo... tenemos que callarnos y acabar con el que hizo esto.
لذا ان كنت تريد حماية وظيفتنا لنطعم اولادنا عليك ان تصمت ونبحث عمن فعل ذلك

- Escúchame, pervertido. Si quieres hablar, llámame.
استمع الي, انت مريض ان كنت تريد التحدث , اتصل بي

Si quieres algo, debes darme algo.
ان كنت تريد شيئاً فعليك أن تعطيني شيئاً مقابله

No se Si quieres dar una conferencia de prensa, o quizás quieras sentarte con alguien.
لا أعرف ان كنت تريد عقد مؤتمر صحفي أو أنك تريد ان تجلس مع أحد

Podemos estar otros cinco minutos hablando de eso, Si quieres.
حسناً, يمكننا ان نضيع الخمس دقائق ونحن نتحدث عنه ان كنت تريد هذا

Si quiere jugar, por favor, contrate un abogado.
ان كنت تريد ان تتلاعب ارجوك اذهب وقم بتوكيل محام

Si necesitas orinar, hazlo ahora. En el camino no hay dónde.
ان كنت تريد دخول الحمام قومى بذلك الان لانه لاتوجد اماكن اخرى على الطريق

Si desea reconocer la paternidad, puedo preparar todos los documentos necesarios.
ان كنت تريد الاعتراف بالابوة يمكنني ان اعد جميع الوثائق الضرورية