"ان نكون" - Translation from Arabic to Spanish

• que ser
• que estar
• que seamos
• que estemos
• que nos
• ser una
• que somos
• a estar
• ser tan
• que fuéramos
• que llegar
• a ser
• haber sido
• que éramos
• que estuviéramos

Tendríamos que ser unos imbéciles para tragarnos lo de la invasión de payasos.
سيكون علينا ان نكون مجموعه من البلداء وغزو المهرجين هذا حماقه

Tu padre está en camino y, hasta entonces, tenemos que ser fuertes.
اباكِ سيأتى و حتى ذلك الحين يجب ان نكون اقوياء

No puedo creer que tengamos que estar aqui por sus citas ahora.
لا أصدق أنه علينا ان نكون متواجدين في مواعيدها الغرامية

El matrimonio es un acto de valor, el cual requiere que seamos lo suficientemente valientes para prometernos...
الزواج هو فعل جريئ والذي يتطلب مننا ان نكون بالشجاعة الكافية لنعد أنفسنا

Así que es muy poco probable que estemos por allí para ver el colapso del campo de Higgs.
اذا من غير المحتمل ان نكون موجودين لنرى مجال هيقز ينهار.

No sé por qué estás tan disgustado, dijiste que tendríamos que ser los adultos.
انا لا اعلم لماذا انت منزعج انت قلت يجب ان نكون كبار

Sin embargo, tenemos que ser cautelosos, es mejor que se mantenga alejada de su esposo, lo más que pueda, por precaución.
بكل حال, يجب ان نكون حريصين, انه من الافضل أن تبقي بعيدة عن زوجك قدر الإمكان, كي نمنع

AB: No, tenemos que ser corteses con las diferencias.
اليان : لا , يجب ان نكون مؤدبين تجاه الاختلافات

Por eso tenemos que ser más transparentes en esas cosas.
ويجب علينا ان نكون اكثر شفافيه حول هذه الامور.

Tenemos que ser los dueños de esta tecnología, no sus siervos.
علينا ان نكون اسياد هذا التطور و ليس عبيده.

Lo que digo es que tenemos que estar unidos en cómo manejaremos esto.
انا اقترح اننا يجب ان نكون متحدين في التعامل مع هذه

COMDEX está mas cerca de lo que pensamos. Tenemos que estar listos.
معرض كومدكس اقرب مما نظن , يجب ان نكون مستعدين

La mala es que tendrían que estar lo suficientemente cerca para que funcione.
الخبر السيء هو ، يجب ان نكون بالقرب الكافي لكي يعمل

Y, uh, el cual.. el cual requiere, en verdad... que seamos lo suficientemente bobos para prometernos...
انه فعل الجريئين و , آه , يتطلب , حقاً ان نكون حمقى كفاية لنعد بعضنا البعض

Ella quiere que seamos compañeros equitativos yo digo que de ninguna manera.
هل هي تريد ان نكون شركاء متساويين ؟ حسنا , انا اقول , مستحيل

Quiero que estemos juntos, pasar momentos inolvidables...
أريد لنا ان نكون معا ان نقضي لحظات لا يمكن لها ان تُمحى

Desapareces por una hora y esperas que estemos tranquilos.
تختفي لساعات وتتوقع مننا ان نكون هادئين؟

Todos podemos volver a ser como antes... ahora que nos han mostrado la verdad.
جميعنا يمكن ان نكون كما كنا من قبل الأن انت أريتنا الحقيقه

Uno de nosotros siempre podía decir, quiero que volvamos a ser una pareja.
أتذكرين؟ يمكن لأحدنا دوما ان يقول أريد ان نكون ثنائيا مجددا

Espiritualmente somos más fuertes... pero siento que somos mucho más débiles.
من المفترض ان نكون روحيا اقوي من الرجال و لكن اشعر اننا اضعف بكثير

Y si de verdad estuviéramos destinados a estar juntos eso no importaría.
اذا كنا نريد حقاً ان نكون معاً فذلك لا يهم

No debimos ser tan duros con ella cuando tuvimos esa niña, yo era muy joven.
لا يجب ان نكون قساة للغاية معها عندما رزقنا بتلك الطفلة, كنا صغاراً

También quisiera que fuéramos mariposas y viviéramos tres días de verano.
تقريبا اتمنى ان نكون فراشات ولو لثلاثة ايام

Tenemos que llegar por la mañana.
يجب ان نكون فى سافانا بحلول الصباح

Pudimos haber sido cualquier cosa que hubiéramos querido ser.
كان فى وسعنا ان نكون اى شئ نريد ان نكونه

Creía que ahora se suponía que éramos todos amigos.
اعتقدت اننا جميعا من المفترض ان نكون اصدقاء الان

Ojalá fuéramos nosotros que estuviéramos allí jugando. ¡Margaret!
اوه يبدو اننا محظوظون اتمنى ان نكون معها بالخارج وهى تلعب