"اوبر" - Translation from Arabic to Spanish

• Uber

El padre de Allison se despertó con un correo de Uber... que decía que ella reservó un auto a su nombre anoche.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من اوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة

Sí, dicen que al conductor Uber que me cobraron 65 dólares para que me llevara aquí
نعم، أقول ذلك للسائق اوبر الذي كلفني 65 باكز أن يأخذني هنا.

Conseguí el GPS del Uber para ver dónde ocurrió la recogida.
ومن خلال جي بي اس الـ اوبر نرى أين حدث مكان الأخذ

Usted sabe, yo podría liarte si quieres ser un controlador de Uber.
أنت تعرف، أنا يمكن ربط ما يصل إذا كنت تريد أن تكون سائق اوبر.

Ven, es agradable ser su conductor de Uber.
انظروا، فمن الجميل أن يكون سائق اوبر الخاصة بك.

Virginia. conductor de Uber a tiempo parcial.
عاش في رونوك بولاية فيرجينيا نادل بدوام جزئي ، سائق اوبر بدوام جزئي

Veo muchos coches de Uber en la aplicación pero ninguno de ellos cerca de donde estoy.
أرى الكثير من سيارات اوبر على تطبيقي ولكن لا توجد اي منهم بالقرب مني

Sí, supongo que esas sudaderas que usan los ingenieros de Uber en Silicon Valley son muy provocativas.
نعم حقيقي، أعتقد أن هذة السترات التي يرتدينها مهندسات اوبر في "سيليكون فالي" مستفزة للغاية.

- No. - Entonces eres la conductora de Uber.
لا إذًا , أنت سائق اوبر *شركة أجرة لنقل الخاص*

Es... bueno, algo parecido a una mezcla de Uber con Spinlister.
حسنا، انها مثل اوبر تلتقي، اه، . Spinlister

No soy el CEO de Uber.
أنا لست الرئيس التنفيذي لشركة اوبر.

Es 2016, hombre. Existe Uber.
ومن عام 2016، رجل، هناك اوبر سخيف.

¿No eres mi conductor de Uber?
أليست لكم يا اوبر السائق؟

No, no soy tu conductor de Uber.
لا، أنا لست سائق اوبر الخاصة بك.

Sabes, en el siglo XXI hay un servicio llamado "Uber".
تعلمون، فإن 21 لديها هذه الخدمة تسمى "اوبر."

Hemos llegado pronto porque a las madres les encanta la puntualidad y nuestro conductor de Uber iba delante de una persecución policial.
لقد أتينا باكراً، لأن الامهات يحببن دقة المواعيد وسائق سيارة "اوبر" خاصتنا كان في ملاحقة مع الشرطة

Nos metimos en un Uber, nos empezamos a besar y luego el se puso todo raro, dijo que no queria estropear las cosas con su prometida.
ركبنا سيارة لـ(اوبر) و بدأنا في التسكع و بعدها أصبح غريباً تماماً و قال , إنّه لا يود أفساد الامور على خطيبته

Es como si fuéramos conductores de un Uber o algo así.
و كأنّنا سائقي شركة اوبر أو نحو ذلك

- ¿Qué diablos es un "Uber"?
-ما هذا "اوبر" بحق الجحيم؟

Ellas... tomaron un Uber para ir a su casa.
لقد أخذوا الـ اوبر للمنزل