"بأسمك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu nombre
• en su nombre
• nombre a
• su nombre y

Me alegro de que me pusiera tu nombre y de que piense que somos iguales.
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان

Se que me parece el tonto, pero al menos dime tu nombre. Linda.
أعرف أنك تظنينني أحمق، لكن على الأقل أخبريني بأسمك

Comienza por decirnos tu nombre, suponiendo que se te permita.
لنبدأ بأسمك على افتراض بأنه مسموح لنا ان تخبرينا بهذا القدر

Quizás si dejaras de darles tu nombre, tendrías mejor suerte.
ربمّا لو توقفت عن تسمية العقاقير بأسمك لحظيت بحظٍّ أكبر

Solo será una adolescente confundida, una criminal... que afirmará que cometió un atentado en su nombre.
في الحقيقية, سيكون لديك مُراهق مرتبك ومجرم يدّعي أنه إرتكب هُجومًا بأسمك

Me despierto en mitad de la noche diciendo tu nombre: Rory.
أستيقظ في منتصف الليل وأناديك بأسمك, روري

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... en la tierra como en el cielo.
الهنا الذي في السماء بأسمك المقدس سيكون الحكم سيأتي اليوم

Ruben, si estas preocupada por tu lugar en la historia podríamos ponerle tu nombre a una calle o a un boulevard.
روبين اذا قرأت عن مكانك في التاريخ الذي يجعلنا نسمي شارعا بأسمك

¿Cómo es que no llevas una de esas batas blancas con tu nombre - para poder saber cuál es?
لماذا لاترتدين معطف أبيض عليه باتش بأسمك حتى يمكننى معرفته؟

Imagina como susurrarán tu nombre después de que camines en tu Casa del Capítulo, tu precioso Macragge sosteniendo en alto este gran trofeo.
تخيل كيف سوف يهمسوا بأسمك عندما تدخل الى بيت الفصل, في ماكراجكم المقدسة حاملا هذا الكأس المقدس عاليا

Prefiero llamarte por tu nombre, si estás de acuerdo.
،أفضّل أن أناديك بأسمك العادي إذا لم تمانع

Antes de que fuera asesinado, mi hijo extendió dos cheques a tu nombre por la suma de 1700 dólares.
قبل أن يُقتل, أبني كتب 2 شيك بأسمك بمبلغ1,700دولار.

Creo que puedes dejar que la chica te llame por tu nombre.
أعتقد أنه يجب أن تترك الفتاة تناديك بأسمك الأول لقد أتيتُ هنا لأن القـسم النفـسي

No tengo dinero encima pero si me das tu ropa haré una donación importante en tu nombre a al-Qaeda.
انا لا املك المال حالياً, ولكن ان اعطيتني ملابسك سأقوم بتبرع بأسمك لمنظمة القاعدة.

El auto sigue registrado a tu nombre, desde 1989.
السياره لحد الان مسجله بأسمك,مثل ماكانت في 1989

No seas estúpida y registres un celular a tu nombre.
لا تسجلي رقم هاتفك بأسمك يجب ان تعرفي هذه الاشياء اذا كنت تنوين الهرب

Tenías muchas ganas de que esa pobre chica dijera tu nombre.
أنت فعلاً كنت تريد من تلك الفتاة المسكينة أن تنطق بأسمك

No, quiero que adquieras Fancie's en tu nombre, me vendas la mitad y seas mi socio capitalista.
لا أريدك أن تسجل فانسي بأسمك ومن ثم بيعي نصف و تكون شريكي الصامت

Sabes, desde que te convertiste en una roca con tu nombre, tu amiga ha sido realmente inapropiada conmigo.
أتعرفين , منذ تحولك ِ إلى صغرة , بأسمك ِ عليها صديقتك ِ كانت غير لائقة معي

Una donación se ha hecho en su nombre a la Fundación de mascotas.
تبرع كُتب بأسمك من مؤسسة فازي للحيوانات

Empezaremos con su nombre y rango, entonces seguiremos con su historial de guerra.
، سنبدأ بأسمك ورُتبتك العسكرية . ثُم ننتقل إلي سجلك الحربيِ