"بأصدقائك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus amigos
• sus amigos
• a tus
• tu amigo

Si no, regresaremos con tus amigos del servicio nacional de caza y pesca.
وإذا لم تعود سنعود هنا بأصدقائك من هيئة الصيد وحماية البيئة

Los humanos son humanos. Y entre ellos están tus amigos y seres queridos.
والبشر هم البشر. ثم ضمن ذلك، تفكر بأصدقائك وأحبابك، الدائرة على الطاولة.

¡Pero no puedes intimidarnos con tus amigos en las altas esferas!
لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Pero te aseguro que la hamburguesa te va a encantar... y vas a volver con tus amigos.
استمر بالمزاح ولكني أضمن لك انك ستحب هذا الهامبرجر وانك ستعود الى هنا بأصدقائك

Continua. Me encargaré de sus amigos. O de lo que sean.
هيا أذهب، سنعتنى بأصدقائك او مهماً كانوا

No quiero saber nada de ti ni de tus amigos pervertidos.
لا أريد أن تكون لي صلة بك أو بأصدقائك المنحرفين

No tienes otra salida, mira como acabaron tus amigos!
لايوجد مخرج آخر انظر كيف انتهى الأمر بأصدقائك

Llama a tus amigos del Servicio Secreto.
اتصلي بأصدقائك القدامى في الخدمة السرية

O puedes usar nuestro teléfono. Para que llames a tus amigos.
او يمكنك إستخدام هاتفنا لكى تتصل بأصدقائك

tus amigos no están mal, lo reconozco.
ومع ذلك، يجب أن أعترف أنه لا بأس بأصدقائك

No confíes demasiado en tus amigos. "Aprende cómo utilizar a tus enemigos."
لا تثق كثيراً بأصدقائك تعلم استغلال أعدائك

Pero los que no pudieron matar, ahora tiene a tus amigos.
ولكن الذين فشلت في قتلهم، يمسكون بأصدقائك الآن:

Sólo dame un poco de ventaja... antes de que llames a tus amigos de la Compañía.
فقط أعطينى نقطة بداية قبل أن تتصلى بأصدقائك فى الشركة

CONFÍA EN tus amigos, Y ELLOS TENDRÁN MOTIVOS PARA CONFIAR EN TI
ثق بأصدقائك وسيكون لديهم سبب حتى يثقوا بك

Por qué crees que estaríamos interesadas en tus amigos, de todas formas.
لمـاذا تعتقدين أنني سأكترث بأصدقائك على أيّة حــال؟

Ven. Mis hermanas cuidaran de tus amigos.
تعال معى إخوتى سوف يعتنون بأصدقائك

No te preocupes. Nos estamos ocupando de tus amigos mientras hablamos.
لا تقلق، نحن نهتم بأصدقائك في نفس اللحظة التي نتحدث بها الان

Si quieres llamar a tus amigos, tienes que pagarlo tu mismo.
إذا أردت الاتصال بأصدقائك عليك أن تدفع لقاء ذلك

Diez minutos tarde, lo siento. Tome el teléfono y llame a sus amigos.
تأخرنا عشرة دقائق أنا أسف خذ التلفون واتصل بأصدقائك

Yo no estoy hablando aquí en su capullo seguro, rodeado de sus amigos de apoyo.
أنا لا أتحدث عن هذا المكان في شرنقتك الآمنة ومحاطاً بأصدقائك الداعمين

¿Creías que Roger Zeffler no sospecharía de tu amigo?
هل تظن أن روجر زفلر لن يشك بأصدقائك ؟