"بأغنية" - Translation from Arabic to Spanish

• canción
• cantar
• una cancion
• con "
• canto

Y quiero que empiece el próximo show con una canción de la película.
وأنا أريدها أن تفتح الحلقة القادمة من البرنامج بأغنية من الفيلم

Estaba tarareando la canción que estaba el iPod de la chica muerta.
لقد كان يهمهم بأغنية الفتاة الموجودة على جهاز الأي بود

Dice que los pájaros dan la bienvenida a la primavera con una canción feliz, y aquí están haciendo exactamente eso.
قيل لنا أن الطيور تُرحِّب بالربيع بأغنية سعيدة، وهنا يفعلون ذلك بالضبط.

por favor no me juzgues ésta es la primera vez que tengo un solo en frente de mucho público tengo estas pesadillas en las cuales olvido la letra o voy a salir a cantar y nadie aparece bien, puedes juzgarme.
أرجوك لا تحكم عليّ هذه أول مرة أحظى بأغنية منفردة أمام جمهور بمنافسة

¿Podrias ayudarme a elegir una cancion para mi audición?
هلّا سـاعدتني في التفكيـر بأغنية جيدة لأدائـي ؟

También aprendí que una gran canción puede hacer más fácil el trabajo arduo.
وقد تعلمت أيضاً أنه بأغنية واحدة رائعة يمكن أن تُذلل صعاب العمل بسهولة

Pero no necesitas estudiarlos para comprender el ballet, como no necesitas estudiar música para que una canción te conmueva.
ولا حاجة لدراستها لتتقن الباليه، كما لا حاجة لدراسة الموسيقا لتتأثر بأغنية ما.

Ya está muerto, apuñalado por los ojos negros de una chica, en los oídos una canción de amor, partido su corazón por la flecha del arquero ciego.
طعن بالعين السوداء لفتاة بيضاء اقتحمت الاذن بأغنية حب هذه الوخزة فى شق قلبه

Le dije a la banda que empezarías con la canción del cowboy.
أخبرت الفرقة أنك سوف تبدأين بأغنية رعاة البقر.

Quiero empezar con una canción que es muy especial en esta época.
أريد البدء بأغنية تعني لي الكثير في هذا الوقت

Empezaré con una canción acerca de un hombre que conocí hace poco y que ya es una parte importante de mi vida.
اريد ان ابدأ بأغنية عن رجل قابلته حديثا واصبح مهما بالنسبة لي

Quiero empezar con una canción que escribí para mi primer amor.
أنا أريد أن أبدأ بأغنية كتبتها لأول رجل أحببته

La vivirá con el abandono romántico de un día de verano con la sensación de una gran película o la canción que más le gustaba.
وسوف تحياه بشعور يوم صيفي رومانسي بشعورك بفيلم عظيم أو بأغنية البوب التي أحببتها دوما

Recuerda que los seguratas dijeron que el sistema de comunicaciones fué interrumpido por una canción?
اتذكر ان الامن ذكروا ان انظمة الاتصال اُعترضت بأغنية

Si hay algo que aprender es que no pueden fallar si siguen sus corazones y terminan con una canción.
لو كان هناك شيئ واحد نتعلمه, هو أنك لا يمكن أن ؟ تخطئ لو أتبعت قلبك و أنتهيت بأغنية.

Marty. Se me ocurre una canción. Alex, por favor.
مارتي، أنا أفكّر بأغنية أليكس رجاء، ليس الآن

El escucha cosas en una canción que nadie más puede escuchar.
هو يسمع أشياء بأغنية , لا أحد آخر يستطيع سماعها

Un par de empleados se han ofrecido a entretenernos con una canción.
والآن، اثنين من الموظفين تطوعوا ليمتعونا بأغنية.

¡El fútbol volvió, perras! Quizás todos debamos cantar una canción luego de ganar.
ربما علينا كلنا أن نقوم بأغنية بعدما نفوز

Creo que debe hacer una mejor manera de usar los fondos de la escuela que llevar al Glee Club a Nueva York sin una lista de canciones, sólo para perder en los nacionales con una cancion que hicieron la noche anterior.
اعتقد أن هذا استخدام افضل لأموال المدرسة أفضل من ارسال نادي قلي بطائرة لنيويورك بدون ارقام جلوس ، فقط للخسارة في المسابقة الوطنية بأغنية قاموا بكتابتها في الليلة السابقة

Ya sabes lo bien que canto.
أنت تعرف كم أغني بشكل جيد ، سأوقظك بأغنية كل صباح