"بأمرها" - Translation from Arabic to Spanish

• de ella
• sobre ella
• por ella
• interesadas

Te envía recuerdos, y creo que probablemente preferiría que dejemos de hablar de ella y disfrutemos de la fiesta.
ترسل تحياتها لكم، و أعتقد انها ربما تفضل ان نتوقف عن التحدث بأمرها و الاستمتاع بالحفلة.

Sería bueno que saliera una noche con gente que se preocupa de ella.
يمكنها حقا ان تستفيد من ليلة بالخارج مع اشخاص يهتمون بأمرها

Su familia había expresado a la prisión su gratitud por la forma en que se había ocupado de ella y había tratado de salvar su vida, así como por su comportamiento en los acontecimientos ulteriores.
وأعربت أسرتها عن امتنانها للسجن لاهتمامه بأمرها ومحاولته انقاذها ومعالجته لما تلا ذلك من أحداث.

No me importa nada sobre ella Espero que los dos sean felices
أنا لا أهتم بأمرها البتة أتمنى أن تكونا سعداء أنتما الإثنين

Sentía curiosidad por Athena, sobre ella, Hera y tú.
(أنا مهتمة بأمر (أثينا بأمرها وأمر (هيرا) وأمرك

Todos nos hemos preocupado por ella y te prometo que seremos tan caballerosos como podamos.
لقد كنا نهتم بأمرها جميعًا وأعدك بأننا سنكون على أقصى قدر من اللطف

Por otro lado, el hecho de que hubiera podido salir de China legalmente indicaba que las autoridades chinas no estaban interesadas en ella.
وفضلاً عن ذلك، فإن تمكن صاحبة الشكوى من مغادرة الصين بصورة قانونية يشير إلى أن السلطات الصينية لم تكن مهتمة بأمرها.

"No te preocupes por la chica, cuidaré de ella."
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

Ya hablaremos de ella en otra ocasión, cuando estés más borracho o más sobrio. ¡Olaf!
سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا

Sí, y cuando las mujeres saben de ella, huyen o me presionan para conocerla.
نعم , والتي عندما يعرف بأمرها النساء إما ان يهربوا ,او يضغطوا علي لمُقابلتها

Una vieja amiga está causando problemas y el gran aquelarre me pidió que me ocupara de ella.
صديقتي القديمة تسبب بعض المشاكل و السحرة العظماء طلبوا مني أن اهتم بأمرها

¿Sabías lo de ella todo el tiempo?
قم، كنت تعرف بأمرها منذ البداية؟

Ahora, sobre esa chica... puede que tenga razón acerca de ella.
والآن بشأن هذه الفتاة قد تكون محقاً بأمرها

- Sí, pero primero ocupémonos de ella.
أجل، لكنْ علينا أوّلاً أنْ نتكفّل بأمرها

Fue un error no hablaros de ella.
‏أخطأت في عدم إخباركم بأمرها. ‏

Bien. Esta vez, me ocuparé de ella personalmente.
حسنا , هذة المرة سوف اعتني بأمرها شخصيا

Debo decir que tenias mis duda sobre ella.
علي أن أقول أني تشككت بأمرها.

Pensé que te había advertido sobre ella.
-ظننتي حذرتك بأمرها

¡joder, lo sabias todo sobre ella!
-لقد كنت تعرف... لقد كنت تعرف بأمرها !

Porque tú no sientes lo mismo por ella que yo.
لأنكِ لا تهتمين بأمرها بنفس الطريقة التي أفعلها