"بأنّهم" - Translation from Arabic to Spanish

• que ellos
• de que
• que están
• que son
• que me
• que te
• que lo
• que se
• que le
• que nos
• que han
• que les
• que no
• que eran
• que tienen

¿Crees que ellos aún? Tú sabes...
تَعتقدُ بأنّهم ما زالوا تَعْرفُ؟

Si me dices qué había en el paquete, me encargaré de que no se salgan con la suya.
إذا تخبرني الذي كنت في تلك الرزمة، أنا سأتأكّد بأنّهم لا يحصلون على تخلص منه.

Sí, es muy común que los estudiantes crean que tienen los síntomas que están estudiando.
نعم، هو لَيسَ غير عامَ للطلابِ لشُعُور ذلك هم يُظهرونَ الأعراضَ بأنّهم يَدْرسونَ.

Sus acciones de desafiar a la policía... muestran que son sólo ladrones ingenuos.
على ما يبدو بأنّهم يتحدّون الشرطة أعتقد بأنّهم خراف بدون راعي

¿Crees que me dejarán ir una vez que he visto tu cara?
هل تعتقد بأنّهم سيتركونني أذهب عندما يعرفون أنني رأيت وجهك؟

¿Que te apuestas a que van a cazar luciérnagas o algo así?
ماذا تُراهنُ بأنّهم ذاهِبونَ إلى مطاردة اليراعاتَ أَو شيءَ كهذا؟

Dijeron que lo habían modificado en el laboratorio y que era un invento.
والتي تأكل بقع الزيت. قالوا بأنّهم عدلوا هذه الجرثومة في المختبر

Cuídate. Oí que ellos estan buscándote, de nuevo. Sabes a quien me refiero.
إنتبه لنفسك جيّدًا, سمعت بأنّهم يبحثون عنك, تعرف مقصدي

La decisión es mía. ¡Y yo digo que ellos vienen!
إنّ القرارَ لي، وأنا أَقُولُ بأنّهم سياتون.

Hice una pequeña investigación, y encontré que ellos se especializaban en hacer drama en vivo.
أنا عَمِلتُ a بحث صَغير، إكتشفَ بأنّهم كَانوا تخصّصْ في المسرحياتِ الإذاعيةِ الحيّةِ.

Parece que alguien más no se dio cuenta de que estaba embarazada.
يَبْدو مثل شخص آخر لَمْ يُدركْ بأنّهم كَانوا حبلى، أمّا.

Entonces me di cuenta de que era el último, al menos por el momento.
ثمّ أنا فقط أدركتُ بأنّهم كَانَوا الأخيرينَ , على الأقل من الآن.

Todos saben que están tratando, ...estoy seguro de que son buenas personas.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّهم يُحاولونَ، أَنا متأكّدُ هم ناسَ جيدينَ.

Parece que están en un velatorio.
هـلّ تعتقدون بأنّهم يستعدّان لدفن شخص مـا

Creen que son mas listos, pero nosotros pagamos a la compania de cable.
يعتقدون بأنّهم غلبونا . لكننا نحن من يدفع إلى شركة الكيبل

Pensaba que me llamarían si necesitaban algo más.
إعتقدت بأنّهم قالوا بأنّك تتّصل إذا كان هناك أيّ شئ.

¿Supongo que te enviarán de regreso después de un pequeño descanso?
أفترض بأنّهم سيُعيدوكِ هناك بعد راحة قصيرة.

Y una vez que lo repare... les demostraremos que se equivocaron con nosotros.
وحالما أجعله مكتملاً، يمكننا أنْ نُظهر للجميع بأنّهم كانوا مخطئين بحقّنا

Y nos sorprendió mucho que se hayan ido a Florida... porque a Suzanne nunca le gustó demasiado la playa.
وما فاجأنا كثيرا جدا بأنّهم ذهبوا إلي فلوريدا لأن سوزان لم تكن تذهب الى الشاطئ أبدا

Un terapeuta menor podría decir que al no apreciar tanto un premio eso haría que le agrade a los demás.
أي معالج أقل قَدْ يَقُولُ بأنّني لَمْ أُعرْ إهتماماً كبيراً لجائزةَ بأنّهم راغبون للإعْطاء إلى من أمثالني.

¿No puedes ver que nos están humillando?
أليس بالإمكان أن تَرى بأنّهم يَذلّونَنا؟

Se estima que han cometido 1 .400 asesinatos en tres años y medio.
المصادر تقدر بأنّهم إرتكبوا 1400 جريمة قتل في ثلاثة سنوات ونصف

Si tuviese que adivinar, diría que le pagaban para que les informase de si su disgustado ex-empleado tenía intención de hacerlo público.
إذا كان لا بدّ أن أحزر، أقول بأنّهم كانوا يدفعون له للتبليغ عن مستخديمهم الغاضبين ان كانوا سيتوجهون للعلن

Sabía que no eran mis padres pero no recordaba a Mamá y Papá.
عرفت بأنّهم ما كانوا أبويّ، لكنّي لم أتذكّر أمّ أو أبّ.

Dije que eran Marcianos, puro y simple.
أَقُولُ بأنّهم كَانوَ المريخيين، يصفاء وبساطه