"بأنّه ليس" - Translation from Arabic to Spanish

• que no es
• que no está
• que no lo
• de que no
• que no sea
• que no tiene

Sí, ella hace eso. ¿Estás segura de que no es un policía encubierto?
أجل هي عملت ذلك. هل أنتِ متأكدة بأنّه ليس شُـرطي متخفي؟

Yo le sugiero, señor, antes de que me diga que no es de mi incumbencia, que haga todo lo posible para reasignarlos a los Expedientes-X.
أنا أسأل، سيد؛ أمامك يخبرني بأنّه ليس عملي؛ بأنّك تعمل كلّ شيء أنت يمكن أن لإستعادتهم على الملفات المجهولة.

Sé que no es inteligente perder la calma con Kendall.
أعرف بأنّه ليس ذكي إلى إوزي هدوئي مع كيندل.

Por eso el fabricante instaló la luz para hacerte saber que no está bien.
لهذا السبب وضع صانع السيارة تلك الإشارة ليخبركِ بأنّه ليس بخير

¿Le dijiste a alguien que si tenía cáncer que no lo tenia?
أخبرت شخصاً مُصاباً بالسرطان، بأنّه ليس مصاباً ؟

Espero que no sea otro laboratorio secreto subterráneo.
أتمنّى بأنّه ليس مختبر سرّي آخر تحت أرضي

Se que no es mucho, pero... hacemos lo que podemos.
أعرف بأنّه ليس كثير، لكنّنا نعمل ما نحن يمكن أن نعمل

Te diré algo, no sé qué significa, pero lo descubriré, y sé que no es bueno para ninguno de nosotros.
أنا سأخبرك انة أنا لا أعرف ما يعني لكن سأكتشف وأنا أعرف بأنّه ليس جيّد هو ليس جيّد لأيّ منّا

Sé que no es lo bastante rápido pero tengo una idea para... unos pequeños ajustes que nos darán más velocidad.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.

Se que no es real.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

Hay quienes creen que no es una enfermedad sino un envenenamiento deliberado, la obra de un individuo.
هناك من يعتقد بأنّه ليس مرضاً مطلقاً لكن التسمم متعمداً عمل فرد واحد

Se dice que no es ni humano, ni Wraith, sino una especie de mestizo.
يُقال بأنّه ليس إنساناً وليس شبحاً لكنه نوع من الهجائن

Porque si tienes algún recuerdo de tú y yo juntos, sabrías que no es para nada una sorpresa.
لأنّكِ إذا كنتِ تذكرين أي شيءٍ حينما كُنا سويًّا، لعلمتِ بأنّه ليس هُناك شيء مفاجئ على الإطلاقِ.

No busca indicios de que no es impresionante.
انّه لا يبحث عن ادلّة تثبت بأنّه ليس رائعا

Pero dirá que no es mío si tiene que hacerlo.
ولكنها ستقول بأنّه ليس لي إنْ كان عليها ذلك

-Claro. -Y su mujer dice que no está en casa.
لذا، إتَّصلتُ بزوجتِهِ و قالت بأنّه ليس بالمنزلِ

Me doy cuenta de que no está. Y ya no puedo retomar el sueño.
تذكرت بأنّه ليس موجوداً في المنزل ولم أستطع العودة للنوم

Esperemos que no lo haya tomado aún.
دعنا نتمنّى بأنّه ليس له أيديه عليه لحد الآن.

¿Puedo comunicar a la gente del pueblo su más absoluta garantía de que no tiene interés alguno en continuar el trabajo de su abuelo?
أنا سأعطي أهل القرية كلمتك بأنّه ليس لديك أى إهتمام مطلقا في مواصلة عمل جدّك؟

Espero que no sea muy "duro" para ti.
أوه، أتمنّى حقا بأنّه ليس على "بشدّة" جدا أنت.

Supongo que no tiene sentido preguntar cuál es el destino de estas armas.
أفترض بأنّه ليس هناك داعٍ للسؤال للمكان الذي ستأخذو الأسلحة إليه